Saturday, March 29, 2014

Something New To Try When Using Ancestry.com in the Library for FREE




I have written before about how you can use Ancestry.com for FREE at most of your local libraries.  This is a great way to get free census records, military records, and other vital records such as birth, marriage, and death for your family tree.  Ancestry.com has over 4 million records for people that have Greece listed as their place of birth.

This is a helpful article that was recently written to help you use this program more effectively - "Something New To Try When Using Ancestry.com in the Library" - posted by Anne Gillespie Mitchell on March 20, 2014 in Ask Ancestry Anne, Reference Desk

Did you know that Ancestry.com is available for free in thousands of libraries in the U.S.?  You can't create a tree, or post messages on message boards.  You can't sit in your jammies and work on your family (please don't sit in your jammies in the library!)  You can't work until 3am in the morning.  But you can view much of our great content.

But how do you get the content home?  . . . . 

Read the rest of the article - http://blogs.ancestry.com/ancestry/2014/03/20/something-new-to-try-when-using-ancestry-com-in-the-library/



Thursday, March 27, 2014

3,263 Greece Born - FREE Death Records from Michigan between 1921-1952



3,263 Greece Born - FREE Death Records from Michigan between 1921-1952

At FamilySearch.org you can view Death Records for 3,263 people recorded as having been born in Greece.

This is another great resource for finding the father's name and mother's maiden name, although the accuracy depends on the person giving testimony for the death records.  


Link to FamilySearch wiki - Michigan, Death Certificates


Tuesday, March 25, 2014

AGIOS NIKOLAOS, Municipality of Melitinis, Region of Laconia, Greece - FREE Translation of 1872 General Election List



The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


AGIOS NIKOLAOS
in the
Municipality of Melitinis

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 159


Αγιος Νικολαος (Greek);  Agios Nikolaos (English)



Line # - Given Name - Surname - Age - Father's Name - Occupation

1 - Αναγνωστης Εξαρχακης - 62 - Δημητριος - συμβολαιογρ

1 - Anagnostis Exarchakis - 62 - Dimitrios - notary

-----

2 - Αναστασιος Οικονομου - 41 - Οικονομος - οινοπώλης

2 - Anastasios Ekonomou - 41 - Ekonomos - wine sales

-----

3 - Αντωνιος Κουνελης - 59 - Παναγιωτης - εργατης

3 - Andonios Kounelis - 59 - Panagiotis - laborer

-----

4 - Αναγνωστης Κουληζακος - 60 - Παναγιωτης - ταμβακοποιο

4 - Anagnostis Koulizakos - 60 - Panagiotis - someone who processes leather

-----

5 - Αγγελης Αγγελακος - 37 - Ανδρεας - σιδηρουργος

5 - Angelis Angelakos - 37 - Andreas - blacksmith

-----

6 - Αναστασιος Μιχαλακος - 35 - Παναγιωτης - ρακοποιος

6 - Anastasios Michalakos - 35 - Panagiotis - someone who processes raki

-----

7 - Αγησιλαος Κουφακος - 35 - Παναγος - γεωργος

7 - Agisilaos Koufakos - 35 - Panagos - farmer

-----

8 - Αντωνιος Αραπακος - 31 - Ιωαννης - γεωργος

8 - Andonios Arapakos - 31 - Ioannis - farmer

-----

9 - Αριστειδης Σκουρμπουτης - 35 - Σαραντος - γεωργος

9 - Aristeidis Skourmboutis - 35 - Sarantos - farmer

-----

10 - Αντωνιος Μιχαλακακος - 61 - Ηλιας - συμβουλος

10 - Andonios Michalakakos - 61 - Ilias - consultant/adviser

-----

11 - Αναστασιος Διπλαρακος - 35 - Ηλιας - γεωργος

11 - Anastasios Diplarakos - 35 - Ilias - farmer

-----

12 - Αλεξιος Γρηγορικης - 25 - Παναγιωτης - στρατιωτης

12 - Alexios Grigorikis - 25 - Panagiotis - soldier

-----

13 - Ανδρεας Αγγελακος - 62 - Αγγελης - σιδηρουργος

13 - Andreas Angelakos - 62 - Angelis - blacksmith

-----

14 - Αγησιλ Εξαρχαχης - 23 - Αναγνωστης - κτηματιας

14 - Agisil Exarchachis - 23 - Anagnostis - landowner

-----

15 - Ανδρεας Αντωνακος - 35 - Βασιλειος - κτηματιας

15 - Andreas Andonakos - 35 - Vasileios - landowner

-----

16 - Αριστειδης Εξαρχακης - 23 - Δημητριος - κτηματιας

16 - Aristeidis Exarchakis - 23 - Dimitrios - landowner

-----

17 - Αλεξ Μιχαλακος - 22 - Αναστασιος - κτηματιας

17 - Alex Michalakos - 22 - Anastasios - landowner

-----

18 - Αναστασ Πολυχρονακης - 26 - Γεωργιος - κτηματιας

18 - Anastas Polychronakis - 26 - Georgios - landowner

-----

19 - Αλεξ Παπαδακος - 25 - Γεωργιος - υποδηματοπ

19 - Alex Papadakos - 25 - Georgios - shoemaker

-----

20 - Αναστας Αραπακος - 27 - Ιωαννης - γεωργος

20 - Anastas Arapakos - 27 - Ioannis - farmer

-----

21 - Αποστολ Σκουρμπουτης - 24 - Δημητριος - γεωργος

21 - Apostol Skoumboutis - 24 - Dimitrios - farmer

-----

22 - Αναστ Μιχαλακος - 24 - Παναγιωτης - κτηματιας

22 - Anast Michalakos - 24 - Panagiotis - landowner

-----

23 - Αναστ Σκουρμπουτης - 29 - Παναγιωτης - κτηματιας

23 - Anast Skoumboutis - 29 - Panagiotis - landowner

-----

24 - Αλεξ Μιχαλακακος - 23 - Αντωνιος - κτηματιας

24 - Alex Michalakakos - 23 - Andonios - landowner

-----

25 - Αλεξ Βασινακης - 24 - Ηλιας - κτηματιας

25 - Alex Vasinakis - 24 - Ilias - landowner

-----

26 - Αθανασ Μανικας - 26 - Ιωαννης - κτηματιας

26 - Athanas Manikas - 26 - Ioannis - landowner

-----

27 - Αριστειδ Σκουρμπουτης - 22 - Γεωργιος - κτηματιας

27 - Aristeid Skourmboulis - 22 - Georgios - landowner

-----

28 - Αλεξ Μουτζουριδης - 22 - Διονυσιος - κτηματιας

28 - Alex Moutzouridis - 22 - Dionysios - landowner

-----

29 - Αλεξ Διπλαρακος - 24 - Ηλιας - κτηματιας

29 - Alex Diplarakos - 24 - Ilias - landowner

-----

30 - Αναργυρ Στεφανακος - 25 - Γεωργιος - τοκιστης

30 - Anargyr Stefanakos - 25 - Georgios - money lender

-----

31 - Αριστ Μιχολακακος - 23 - Ηρακλης - κτηματιας

31 - Arist Micholakakos - 23 - Iraklis - landowner

-----

32 - Αριστ Εξαρχακος - 35 - Αναγνωστης - εμπορος

32 - Arist Exarchakos - 35 - Anagnostis - trader

-----

33 - Αναστ Εξαρχακης - 28 - Αναγνωστης - κτηματιας

33 - Anast Exarchakis - 28 - Anagnostis - landowner

-----

34 - Αναστ Αγγελακος - 22 - Αγγελης - κτηματιας

34 - Anast Angelakos - 22 - Angelis - landowner

-----

35 - Αθαν Κουμπαρης - 40 - Γεωργιος - γεωργος

35 - Athan Koumbaris - 40 - Georgios - farmer

-----

36 - Αντωνιος Βαρουνης - 21 - Νικολαος - κηπουρος

36 - Andonios Varounis - 21 - Nikolaos - gardener

-----

37 - Βασιλειος Κυριαζης - 37 - Σταυριανος - κτηματιας

37 - Basileios Kyriazis - 37 - Stavrianos - landowner

-----

38 - Βασιλ Διπλαρακος - 32 - Γεωργιος - κτηματιας

38 - Vasil Diplarakos - 32 - Georgios - landowner

-----

39 - Βασιλ Μαρινακος - 46 - Μαρινος - κτηματιας

39 - Vasil Marinakos - 46 - Marinos - landowner

-----

40 - Βασιλ Βαβουγιος - 27 - Πετρος - ποιμην

40 - Vasil Vavougios - 27 - Petros - shepherd

-----

41 - Βασιλ Πολυχρονακης - 40 - Δημητριος - κτηματιας

41 - Vasil Polychronakis - 40 - Dimitrios - landowner

-----

42 - Βασιλ Τριανταφυλλακος - 22 - Χρηστος - κτηματιας

42 - Vasil Triantafyllakos - 22 - Christos - landowner

-----

43 - Βασιλ Μαρτακος - 23 - Κυριακος - υπηρετης

43 - Vasil Martakos - 23 - Kyriakos - servant

-----

44 - Βασιλ Ζανοπουλος - 23 - Κωνσταντινος - μαθητής

44 - Vasil Zanopoulos - 23 - Konstandinos - student

-----

45 - Βασιλ Μιχαλακακος - 27 - Ιωαννης - κτηματιας

45 - Vasil Michalakakos - 27 - Ioannis - landowner

-----

46 - Βασιλ Σωτηρος - 21 - Ιωαννης - αγωγιάτης

46 - Vasil Sotiros - 21 - Ioannis - mule driver

-----

47 - Βασιλ Σκουρμπουτης - 22 - Δημητριος - μαθητης

47 - Vasil Skourmboutis - 22 - Dimitrios - student

-----

48 - Βασιλειος Σκουρμπουτης - 26 - Σαραντος - ποιμην

48 - Vasileios Skourmboutis - 26 - Sarantos - shepherd

-----

49 - Βασιλ Ζουνακος - 28 - Ιωαννης - εργατης

49 - Vasil Zounakos - 28 - Ioannis - laborer

-----

50 - Βασιλ Κουφακος - 26 - Δημητριος - κτηματιας

50 - Vasil Koufakos - 26 - Dimitrios - landowner

-----

51 - Βασιλ Μιχαλακος - 24 - Παναγιωτης - υπηρετης

51 - Vasil Michalakos - 24 - Panagiotis - servant

-----

52 - Βασιλ Μανικας - 24 - Ιωαννης - κτηματιας

52 - Vasil Manikas - 24 - Ioannis - landowner

-----

53 - Βασιλ Βαβουγιος - 22 - Νικολαος - κτηματιας

53 - Vasil Vavougios - 22 - Nikolaos - landowner

-----

54 - Βενετζανος Πολυχρονακος - 25 - Παναγιωτης - κτηματιας

54 - Venetzanos Polychronakos - 25 - Panagiotis - landowner

-----

55 - Γεωργιος Βαρζακακος - 33 - Ηλιας - γεωργος

55 - Georgios Varzakakos - 33 - Ilias - farmer

-----

56 - Γεωρ Τσουνακος - 51 - Νικολαος - κτηματιας

56 - Geor Tsounakos - 51 - Nikolaos - landowner

-----

57 - Γεωρ Πολυχρονακης - 47 - Ιωαννης - κτηματιας

57 - Geor Polychronakis - 47 - Ioannis - landowner

-----

58 - Γεωρ Οικονομου - 22 - Αναστασιος - κτηματιας

58 - Geor Ekonomou - 22 - Anastasios - landowner

-----

59 - Γεωρ Μιχαλακος - 23 - Παναγιωτης - κτηματιας

59 - Geor Michalakos - 23 - Panagiotis - landowner

-----

60 - Γεωρ Ρογκακος - 51 - Σταυρος - κτηματιας

60 - Geor Rongakos - 51 - Stavros - landowner

-----

61 - Γεωρ Κουλιζακος - 23 - Δημητριος - κτηματιας

61 - Geor Koulizakos - 23 - Dimitrios - landowner

-----

62 - Γεωρ Παππαδακος - 55 - Νικολαος - κτηματιας

62 - Geor Pappadakos - 55 - Nikolaos - landowner

-----

63 - Γεωρ Πολυχρονακης - 24 - Βασιλειος - κτηματιας

63 - Geor Polychronakis - 24 - Vasileios - landowner

-----

64 - Γεωρ Διπλαρακος - 23 - Δημητριος - κτηματιας

64 - Geor Diplarakos - 23 - Dimitrios - landonwer

-----

65 - Γεωρ Ζουνακος - 23 - Νικολαος - κτηματιας

65 - Geor Zounakos - 23 - Nikolaos - landowner

-----

66 - Γρηγοριος Γρηγορακος - 34 - Παναγιωτης - ιατρος

66 - Grigorios Grigorakos - 34 - Panagiotis - doctor

-----

67 - Γεωργιος Σκουρμπουτης - 32 - Παναγιωτης - κτηματιας

67 - Georgios Skourmboutis - 32 - Panagiotis - landowner

-----

68 - Γεωρ Μανολακος - 33 - Σωτηρος - κτηματιας

68 - Geor Manolakos - 33 - Sotiros - landowner

-----

69 - Γεωρ Χρηστηδης - 23 - Παναγιωτης - κτηματιας

69 - Geor Christidis - 23 - Panagiotis - landowner

-----

70 - Γεωρ Διπλαρακος - 62 - Δημητριος - κτηματιας

70 - Geor Diplarakos - 62 - Dimitrios - landowner

-----

71 - Γεωρ Μιχαλακακος - 35 - Κυριακος - κτηματιας

71 - Geor Michalakakos - 35 - Kyriakos - landowner

-----

72 - Γεωρ Βοσινας - 42 - Αλεξανδρος - κτηματιας

72 - Geor Vosinas - 42 - Alexandros - landowner

-----

73 - Γεωρ Ζουνακος - 57 - Ηλιας - κτηματιας

73 - Geor Zounakos - 57 - Ilias - landowner

-----

74 - Γεωρ Μιχαλακακος - 28 - Αντωνιος - κτηματιας

74 - Geor Michalakakos - 28 - Andonios - landowner

-----

75 - Γεωρ Βοσινακης - 26 - Ηλιας - υπηρετης

75 - Geor Vosinakis - 26 - Ilias - servant

-----

76 - Γεωρ Κουφακος - 26 - Δημητριος - βαφευς

76 - Geor Koufakos - 26 - Dimitrios - stainer/dyer

-----

77 - Γεωρ Κουνελης - 25 - Νικολαος - ποιμην

77 - Geor Kounelis - 25 - Nikolaos - shepherd

-----

78 - Γαλανης Ροζακης - 36 - Γεωργιος - κτηματιας

78 - Galanis Rozakis - 36 - Georgios - landowner

-----

79 - Γεωργιος Ζερβακος - 26 - Νικολαος - υπηρετης

79 - Georgios Zervakos - 26 - Nikolaos - servant

-----

80 - Γεωρ Κυβελος - 28 - Παναγος - υπηρετης

80 - Geor Kyvelos - 28 - Panagos - servant

-----

81 - Γεωρ Οικονομιδης - 24 - Παναγιωτης - κτηματιας

81 - Geor Ekonomidis - 24 - Panagiotis - landowner

-----

82 - Γεωρ Στεφανακος - 24 - Σαραντος - κτηματιας

82 - Geor Stefanakos - 24 - Sarandos - landowner

-----

83 - Γαλανης Σκουρμπουτης - 26 - Παναγιωτης - κτηματιας

83 - Galanis Skoumboutis - 26 - Panagiotis - landowner

-----

84 - Γεωρ Σκουρμπουτης - 23 - Σαραντος - κτηματιας

84 - Geor Skourmboutis - 23 - Sarandos - landowner

-----

85 - Γεωρ Πουλιμενακος - 26 - Παναγιωτης - ποιμην

85 - Geor Poulimenakos - 26 - Panagiotis - shepherd

-----

86 - Γρηγοριος Εξαρχακης - 24 - Δημητριος - κτηματιας

86 - Grigorios Exarchakis - 24 - Dimitrios - landowner

-----

87 - Γεωργ Βαβουγιος - 22 - Πετρος - ποιμην

87 - Georg Vavougios - 22 - Petros - shepherd

-----

88 - Γεωργ Σταθακος - 22 - Δημητριος - ποιμην

88 - Georg Stathakos - 22 - Dimitrios - shepherd

-----

89 - Δημητριος Κουνελης - 40 - Νικολαος - γεωργος

89 - Dimitrios Kounelis - 40 - Nikolaos - farmer

-----

90 - Δημοσθεν Αγγελακος - 30 - Ανδρεας - σιδηρουργος

90 - Dimosthen Angelakos - 30 - Andreas - blacksmith

-----

91 - Δημητριος Μιχαλακακος - 26 - Αντωνιος - ποιμην

91 - Dimitrios Michalakakos - 26 - Andonios - shepherd

-----

92 - Δημητ Πολυχρονακης - 23 - Βασιλειος - κτηματιας

92 - Dimit Polychronakis - 23 - Vasileios - landowner

-----

93 - Δημητ Κουλιζακος - 33 - Δημητριος - κτηματιας

93 - Dimit Koulizakos - 33 - Dimitrios - landowner

-----

94 - Δημητ Βακολακος - 57 - Μιχαηλ - κτηματιας

94 - Dimit Vakolakos - 57 - Michail - landowner

-----

95 - Δικαιος Βαρουνης - 32 - Αναγνωστης - κτηματιας

95 - Dikaios Varounis - 32 - Anagnostis - landowner

-----

96 - Δ Καλαματακος η Εξαρχ. - 55 - Νικολαος - κτηματιας

96 - D. Kalamatakos or Exarch. - 55 - Nikolaos - landowner

-----

97 - Δημητ Μαρινακος - 60 - Μαρινος - κτηματιας

97 - Dimit Marinakos - 60 - Marinos - landowner

-----

98 - Δημητ Ζανοπουλος - 24 - Κωνστανινος - κτηματιας

98 - Dimit Zanopoulos - 24 - Konstaninos - landowner

-----

99 - Δημ Πολυχρονακης - 23 - Βασιλεος - μαθητης

99 - Dim Polychronakis - 23 - Vasileos - student

-----

100 - Δημ Χειλακος - 53 - Νικολαος - κτηματιας

100 - Dim Cheilakos - 53 - Nikolaos - landowner

-----

101 - Δημ Κουφακος - 64 - Ιωαννης - κτηματιας

101 - Dim Koufakos - 64 - Ioannis - landowner

-----

102 - Δημ Διπλαρακος - 50 - Διαμαντης - κτηματιας

102 - Dim Diplarakos - 50 - Diamandis - landowner

-----

103 - Δημ Τανομενακος - 75 - Θεοδωροος - κτηματιας

103 - Dim Tanomenakos - 75 - Theodoros - landowner

-----

104 - Δημ Σκουρμπουτης - 55 - Γεωργιος - κτηματιας

104 - Dim Skoumboutis - 55 - Georgios - landowner

-----

105 - Διονυσιος Μουτζουριδης - 53 - Πετρος - κτηματιας

105 - Dionysios Moutzouridis - 53 - Petros - landowner

-----

106 - Δημητρ Κωνσταντακος - 26 - Χρηστος - κτηματιας

106 - Dimitr Konstandakos - 26 - Christos - landowner

-----

107 - Δημ Κατζουλης - 26 - Ιωαννης - γεωργος

107 - Dim Katzoulis - 26 - Ioannis - farmer

-----

108 - Δημ Σταθακος - 56 - Ιωαννης - κτηματιας

108 - Dim Stathakos - 56 - Ioannis - landowner

-----

109 - Δημ Ζερβακος - 28 - Γεωργιος - κτηματιας

109 - Dim Zervakos - 28 - Georgios - landowner

-----

110 - Δημ Εξαρχακος - 25 - Αναγνωστης - μαθητης

110 - Dim Exarchakos - 25 - Anagnostis - student

-----

111 - Δημ Ζερβακος - 56 - Ηλιας - ανθιπασπυστ

111 - Dim Zervakos - 56 - Ilias - warrant officer

-----

112 - Δημ Μιχαλακος - 37 - Ευστρατιος - επιλοχιας

112 - Dim Michalakos - 37 - Efstratios - staff sergeant

-----

113 - Δημ Βαρουνης - 27 - Νικολαος - κτηματιας

113 - Dim Varounis - 27 - Nikolaos - landowner

-----

114 - Δημ Καρνιατης - 24 - Παναγιωτης - ποιμην

114 - Dim Karniatis - 24 - Panagiotis - shepherd

-----

115 - Ευστρατιος Βαβουγιος - 31 - Παναγιωτης - κτηματιας

115 - Efstratios Vavougios - 31 - Panagiotis - landowner

-----

116 - Ευστρ Ζανακος - 36 - Ιωαννης - βαφευς

116 - Efstr Zanakos - 36 - Ioannis - dyer/stainer

-----

117 - Ευθυμιος Στεφανακος - 23 - Γεωργιος - τοκιστης

117 - Efthymios Stefanakos - 23 - Georgios - money lender

-----

118 - Ζαφυριος Μιχαλακος - 27 - Παναγιωτης - κτηματιας

118 - Zafyrios Michalakos - 27 - Panagiotis - landowner

-----

119 - Ηλιας Κουνελης - 28 - Νικολαος - σανδαλοτοιος

119 - Ilias Kounelis - 28 - Nikolaos - sandal maker

-----

120 - Ηλ Διπλαρακος - 57 - Δημητριος - κτηματιας

120 - Il Diplarakos - 57 - Dimitrios - landowner

-----

121 - Ηλιας Οικονομιδης - 30 - Παυλος - κτηματιας

121 - Ilias Ekonomidis - 30 - Pavlos - landowner

-----

122 - Ηρακλης Μιχαλακος - 43 - Νικολαος - κτηματιας

122 - Iraklis Michalakos - 43 - Nikolaos - landowner

-----

123 - Ηλ Σταθακος - 72 - Κυριακος - κτηματιας

123 - Il Stathakos - 72 - Kyriakos - landowner

-----

124 - Ηλ Μαρινακος - 24 - Βασιλειος - κτηματιας

124 - Il Marinakos - 24 - Vasileios - landowner

-----

125 - Ηλ Δουκακος - 24 - Νικολαος - κτηματιας

125 - Il Doukakos - 24 - Nikolaos - landowner

-----

126 - Θωμας Κουφακος - 26 - Παναγος - γεωργος

126 - Thomas Koufakos - 26 - Panagos - farmer

-----

127 - Θωμας Μιχαλακος - 24 - Παναγιωτης - γεωργος

127 - Thomas Michalakos - 24 - Panagiotis - farmer

-----

128 - Θωμας Βαρουνης - 28 - Αναγνωστης - κτηματιας

128 - Thomas Varounis - 28 - Anagnostis - landowner

-----

129 - Θωμας Στεφανακος - 47 - Στεφανος - τοκιστης

129 - Thomas Stefanakos - 47 - Stefanos - money lender

-----

130 - Ιωαννης Αγγελακος - 32 - Ανδρεας - κτηματιας

130 - Ioannis Angelakos - 32 - Andreas - landowner

-----

131 - Ιωαν Ζοθνακος - 57 - Γεωργιος - γεωργοποιμ.

131 - Ioan Zothnakos - 57 - Georgios - farmer/shepherd

-----

132 - Ιωαν Σωτηρος - 53 - Παναγιωτης - κτηματιας

132 - Ioan Sotiros - 53 - Panagiotis - landowner

-----

133 - Ιωαν Μανικας - 54 - Κιριακος - κτηματιας

133 - Ioan Manikas - 54 - Kiriakos - landowner

-----

134 - Ιωαν Πολυχρονακης - 24 - Γεωργιος - κτηματιας

134 - Ioan Polychronakis - 24 - Georgios - landowner

-----

135 - Ιωαν Μαρ?νακης - 25 - Δημητριος - υπηρετης

135 - Ioan Marinakis (?) - 25 - Dimitrios - servant

-----

136 - Ιωαν Ζανοπουλος - 25 - Κωνσταντινος - κτηματιας

136 - Ioan Zanopoulos - 25 - Konstandinos - landowner

-----

137 - Ιωαν Αραπακος - 24 - Παναγιωτης - κτηματιας

137 - Ioan Arapakos - 24 - Panagiotis - landowner

-----

138 - Κυριακος Καραναγνωστης - 36 - Σταυριανος - κτηματιας

138 - Kyriakos Karanagnostis - 36 - Stavrianos - landowner

-----

139 - Κυριακ Βαβουγιος - 34 - Παναγιωτης - κτηματιας

139 - Kyriak Vavougios - 34 - Panagiotis - landowner

-----

140 - Κωνσταντινος αραπακος - 51 - Δημητριος - κτηματιας

140 - Konstandinos Arapakos - 51 - Dimitrios - landowner

-----

141 - Κωνστ Βασινακης - 39 - Ηλιας - ιατροχειρουρ

141 - Konst Vasinakis - 39 - Ilias - surgeon

-----

142 - Κωνστ Οικονομιδης - 32 - Νικολαος - υπαλληλος

142 - Konst Ekonomidis - 32 - Nikolaos - clerk

-----

143 - Κωνστ Σταθακος - 34 - Θωμας - κτηματιας

143 - Konst Stathakos - 34 - Thomas - landowner

-----

144 - Κωνστ Κουφακος - 28 - Παναγος - γεωργος

144 - Konst Koufakos - 28 - Panagos - farmer

-----

145 - Κυριακος Σταθακος - 27 - Θωμας - γεωργος

145 - Kyriakos Stathakos - 27 - Thomas - farmer

-----

146 - Κωνσταντ Μαρινακος - 26 - Δημητριος - υπηρετης

146 - Konst Marinakos - 26 - Dimitrios - servant

-----

147 - Λεωνιδας Κουφακος - 27 - Δημητριος - βαφευς

147 - Leonidas Koufakos - 27 - Dimitrios - dyer / refinisher

-----

148 - Λεωνιδ Πουλημενακος - 22 - Παναγιωτης - ποιμην

148 - Leonid Poulimenakos - 22 - Panagiotis - shepherd

-----

149 - Λεωνιδας Γρηγορακος - 33 - Παναγιωτης - κτηματιας

149 - Leonidas Grigorakos - 33 - Panagiotis - landowner

-----

150 - Λεωνιδ Σκουρμπουτης - 27 - Σαραντος - κτηματιας

150 - Leonid Skourmboutis - 27 - Sarandos - landowner

-----

151 - Λεωνιδ Στεφανακος - 29 - Θωμας - τοκιστης

151 - Leonid Stefanakos - 29 - Thomas - money lender

-----

152 - Λεωνιδ Εξαρχακης - 30 - Αναγνωστης - κτηματιας

152 - Leonid Exarchakis - 30 - Anagnostis - landowner

-----

153 - Μαυροειδης Χρηστακος - 47 - Ιωαννης - βαφευς

153 - Mavroeidis Christakos - 47 - Ioannis - dyer/stainer

-----

154 - Μιχαηλ Βρετακος - 49 - Βρετος - κτηματιας

154 - Michail Vretakos - 49 - Vretos - landowner

-----

155 - Μιχαηλ Βακολακος - 26 - Σπυριδων - κτηματιας

155 - Michail Vakolakos - 26 - Spyridon - landowner

-----

156 - Μιχαηλ Βερζεβουλιας - 30 - Δημητριος - βαφευς

158 - Michail Verzevoulias - 30 - Dimitrios - dyer/stainer

-----

157 - Νικολαος Κουνελης - 73 - Παναγιωτης - κτηματιας

157 - Nikolaos Kounelis - 73 - Panagiotis - landowner

-----

158 - Νικολ Μυρινακος - 24 - Δημητριος - κτηματιας

158 - Nikol Myrinakos - 24 - Dimitrios - landowner

-----

159 - Νικολ Παππαδακος - 22 - Ηλιας - κτηματιας

159 - Nikol Pappadakos - 22 - Ilias - landowner

-----

160 - Νικολ Βαβουγιος - 48 - Βασιλειος - κτηματιας

160 - Nikol Vavougios - 48 - Vasileios - landowner

-----

161 - Νικολ Βαρζακακος - 22 - Αντωνιος - κτηματιας

161 - Nikol Varzakakos - 22 - Andonios - landowner

-----

162 - Νικολ Ζανακος - 51 - Ηλιας - κτηματιας

162 - Nikol Zanakos - 51 - Ilias - landowner

-----

163 - Νικολ Οικονομου - 59 - Οικονομας - κτηματιας

163 - Nikol Ekonomou - 59 - Ekonomas - landowner

-----

164 - Νικολ Πολυχρονακης - 40 - Ιωαννης - κτηματιας

164 - Nikol Polychronakis - 40 - Ioannis - landowner

-----

165 - Νικολ Ζουνακος - 51 - Γεωργιος - γεωργος

165 - Nikol Zounakos - 51 - Georgios - farmer

-----

166 - Νικολ Αραπακος - 51 - Ιωαννης - κτηματιας

166 - Nikol Arapakos - 51 - Ioannis - landowner

-----

167 - Νικολ Χειλακος - 37 - Νικολαος - αστ. κλητηρ

167 - Nikol Cheilakos - 37 - Nikolaos - police clerk

-----

168 - Νικολ βαρουνης - 65 - Γεωργιος - κτηματιας 

168 - Nikol Varounis - 65 - Georgios - landowner

-----

169 - Νικολ Αραπακος - 22 - Κωνσταντινος - κτηματιας 

169 - Nikol Arapakos - 22 - Konstandinos - landowner

-----

170 - Νικολ Τριανταφυλακος - 23 - Χρηστος - κτηματιας

170 - Nikol Triantafylakos - 23 - Christos - landowner

-----

171 - Νικολ Παππαδακος - 38 - Βασιλειος - κτηματιας

171 - Nikol Pappadakos - 38 - Vasileios - landowner

-----

172 - Ν. Πολυχρονακης η Φραγκ - 37 - Δημητριος - Δημαρχος

172 - N. Polychronakis or Frank - 37 - Dimitrios - Mayor

-----

173 - Νικολ Σκουρμπουτης - 35 - Σαραντος - εισπρακτωρ

173 - Nikol Skoumboutis - 35 - Sarandos - collector

-----

174 - Νικολ βαβουγιος - 39 - Πετρος - γεωργος

174 - Nikol Vavougios - 39 - Petros - farmer

-----

175 - Νικολ Σταθακος - 34 - Δημητριος - γεωργος

175 - Nikol Stathakos - 34 - Dimitrios - farmer

-----

176 - Νικολ Ζουνακος - 24 - Γεωργιος - αγωγιατης

176 - Nikol Zounakos - 24 - Georgios - mule driver

-----

177 - Νικολ Καραλακος - 26 - Σταυριανος - κτηματιας

177 - Nikol Karalakos - 26 - Stavrianos - landowner

-----

178 - Νικολ Ζανοπουλος - 28 - Κωσταντινος - δημοδιδασκα

178 - Nikol Zanopoulos - 28 - Kostandinos - primary school teacher

-----

179 - Ξανθος Εξαρχακης - 28 - Δημητριος - καφφεπωλης

179 - Xanthos Exarchakis - 28 - Dimitrios - coffee seller

-----

180 - Παναγιωτης Εξαρχακης - 34 - Αναγνωστης - κτηματιας

180 - Panagiotis Exarchakis - 34 - Anagnostis - landowner

-----

181 - Παναγ Μαρινακος - 24 - Δημητριος - κτηματιας

181 - Panag Marinakos - 24 - Dimitrios - landowner

-----

182 - Παναγ Πατζακος - 23 - Ιωαννης - κτηματιας

182 - Panag Patzakos - 23 - Ioannis - landowner

-----

183 - Παναγ Ρογκακος - 22 - πουλος - κτηματιας

183 - Panag Rongakos - 22 - Poulos - landowner

-----

184 - Παναγ Ανδρεακος - 27 - Ανδρεας - κτηματιας

184 - Panag Andreakos - 27 - Andreas - landowner

-----

185 - Παναγ Οικονομου - 77 - Οικονομος - κτηματιας

185 - Panag Ekonomou - 77 - Ekonomos - landowner

-----

186 - Παναγ Βασινακης - 23 - Κωνσταντινος - κτηματιας

186 - Panag Vasinakis - 23 - Konstantinos - landowner

-----

187 - Παναγ Οικονομιδης - 41 - Γεωργιος - κτηματιας

187 - Panag Ekonomidis - 41 - Georgios - landowner

-----

188 - Παναγ Αραπακος - 23 - Νικολαος - κτηματιας

188 - Panag Arapakos - 23 - Nikolaos - landowner

-----

189 - Παναγ Μιχαλακος - 57 - Ηλιας - _____

189 - Panag Michalakos - 57 - Ilias - _____

-----

190 - Παναγ Χρηστακος - 42 - Νικολαος - κτηματιας

190 - Panag Christakos - 42 - Nikolaos - landowner

-----

191 - Παναγ Αραπακος - 52 - Δημητριος - κτηματιας

191 - Panag Arapakos - 52 - Dimitrios - landowner

-----

192 - Παναγ Κωσταντακος - 34 - Χρηστος - κτηματιας

192 - Panag Kostandakos - 34 - Christos - landowner

-----

193 - Παναγ Χειλακος - 42 - Νικολαος - κτηματιας

193 - Panag Cheilakos - 42 - Nikolaos - landowner

-----

194 - Παναγ Πουλυμενακος - 47 - Ιωαννης - γεωργος

194 - Panag Poulymenakos - 47 - Ioannis - farmer

-----

195 - Παναγ Κουνελης - 33 - Νικολαος - γεωργος

195 - Panag Kounelis - 33 - Nikolaos - farmer

-----

196 - Παναγ Μιχαλακος - 49 - Ευστρατιος - κτηματιας

196 - Panag Michalakos - 49 - Efstratios - landowner

-----

197 - Παναγ Πολυχρονακης - 50 - Πολυχρονης - κτηματιας

197 - Panag Polychronakis - 50 - Polychronis - landowner

-----

198 - Παναγιωτ Σκουρμπουτης - 65 - Γεωργιος - κτηματιας

198 - Panagiot Skourmboutis - 65 - Georgios - landowner

-----

199 - Παναγ Βαβουγιος - 34 - Βασιλειος - κτηματιας

199 - Panag Vavougios - 34 - Vasileios - landowner

-----

200 - Πετρος Βαβουγιος - 48 - Μιχαηλ - ποιμην

200 - Petros Vavougios - 48 - Michail - shepherd

-----

201 - Παναγ Τριανταφυλλακος - 78 - Παναγιωτης - οπλοποιος

201 - Panag Triantafyllakos - 78 - Panagiotis - gunsmith

-----

202 - Παναγ Βαβουγιος - 45 - Μιχαηλ - ποιμην

202 - Panag Vavougios - 45 - Michail - shepherd

-----

203 - Πετρος Βοσινας - 56 - Αλεξανδρος - γεωργος

203 - Petros Vosinas - 56 - Alexandros - farmer

-----

204 - Παυλος Ρογκακος - 59 - Δημητριος - οινοπολης

204 - Pavlos Rongakos - 59 - Dimitrios - wine sales

-----

205 - Παναγ Γρηγορακος - 55 - Ιωαννης - συμβολαιογρ.

205 - Panag Grigorakos - 55 - Ioannis - notary

-----

206 - Παναγ Παπαδακος - 32 - Βασιλειος - κτηματιας

206 - Panag Papadakos - 32 - Vasileios - landowner

-----

207 - Παναγ Βαρζακακος - 67 - Ιωαννης - κτηματιας

207 - Panag Varzakakos - 67 - Ioannis - landowner

-----

208 - Παναγ αγγελακος - 28 - Ανδρεας - βαφευς

208 - Panag Angelakos - 28 - Andreas - dyer/stainer

-----

209 - Παναγ Μιχαλακακος - 26 - Αντωνιος - ποιμην

209 - Panag Michalakakos - 26 - Andonios - shepherd

-----

210 - Παναγ Ζερβακος - 27 - Νικολαος - οινοπωλης

210 - Panag Zervakos - 27 - Nikolaos - wine sales

-----

211 - Παναγ Στεφανακος - 28 - Σαραντος - κτηματιας

211 - Panag Stefanakos - 28 - Sarantos - landowner

-----

212 - Παναγ Βακολακος - 24 - Δημητριος - κτηματιας

212 - Panag Vakolakos - 24 - Dimitrios - landowner

-----

213 - Πιερης Εξαρχακης - 27 - Αναγνωστης - οινοπολης

213 - Pieris Exarchakis - 27 - Anagnostis - wine sales

-----

214 - Παναγ αντωνακος - 28 - Θωμας - κτηματιας

214 - Panag Andonakos - 28 - Thomas - landowner

-----

215 - πετρος Σκουρμπουτης - 22 - Γεωργιος - κτηματιας

215 - Petros Skourmboutis - 22 - Georgios - landowner

-----

216 - προκοπιος Χειλακος - 22 - Παναγιωτης - κτηματιας

216 - Prokopios Cheilakos - 22 - Panagiotis - landowner

-----

217 - Σαραντος Στεφανακος - 65 - Στεφανος - κτηματιας

217 - Sarandos Stefanakos - 65 - Stefanos - landowner

-----

218 - Σαραντ Μαρτακος - 38 - Ιωαννης - σανδαλοποιος

218 - Sarand Martakos - 38 - Ioannis - sandal maker

-----

219 - Σαραντ Σκουρμπουτης - 57 - Γεωργιος - κτηματιας

219 - Sarand Skourmboutis - 57 - Georgios - landowner

-----

220 - Σταυριανος Κυριαζης - 68 - Νικολαος - ραπτης

220 - Stavrianos Kyriazis - 68 - Nikolaos - tailor

-----

221 - Σταυριον αντωνιαδης - 56 - Παναγιωτης - δημοδιδασκα

221 - Stavrion Andoniadis - 56 - Panagiotis - primary school teacher

-----

222 - Σταυριαν Κωνσταντακος - 38 - Χρηστος - κτηματιας

222 - Stavrian Konstandakos - 38 - Christos - landowner

-----

223 - Στυλιανος πολυχοονακης - 27 - Γεωργος - κτηματιας

223 - Stylianos Polychoonakis - 27 - Georgos - landowner

-----

224 - Στυλ Βαρζακακος - 22 - Ηλιας - κτηματιας

224 - Styl Varzakakos - 22 - Ilias - landowner

-----

225 - Σταυριανος Βαρζακακος - 29 - Δημητριος - κτηματιας

225 - Stavrianos Varzkakos - 29 - Dimitrios - landowner

-----

226 - Σπυριδων Βακολακος - 45 - Μιχαηλ - κτηματιας

226 - Spyridon Vakolakos - 45 - Michail - landowner

-----

227 - Στυλιανος αντωνακος - 30 - Θωμας - κτηματιας

227 - Stylianos Andonakos - 30 - Thomas - landowner

-----

228 - Σαραντος αντωνακος - 25 - Βασιλειος - κτηματιας

228 - Sarandos Andonakos - 25 - Vasileios - landowner

-----

229 - Σταυριαν Τζουνακος - 25 - Ιωαννης - γεωργος

229 - Stavrian Tzounakos - 25 - Ioannis - farmer

-----

230 - Τζανετ Τριανταφυλλακος - 24 - Χρηστος - κτηματιας

230 - Tzanet Triantafyllakos - 24 - Christos - landowner

-----

231 - Χρηστος Κωνσταντακος - 75 - Παναγιωτης - κτηματιας

231 - Christos Konstandakos - 75 - Panagiotis - landowner

-----

232 - Χρηστ Τριανταφυλλακος - 30 - Παναγιωτης - κτηματιας

232 - Christ Triantafyllakos - 30 - Panagiotis - landowner

-----

233 - Χρηστ Οικονομιδης - 25 - Νικολαος - δεκανευς

233 - Christ Ekonomidis - 25 - Nikolaos - corporal

-----