tag:blogger.com,1999:blog-5005093091342763118.post3246259803203122141..comments2023-09-26T06:54:59.987-05:00Comments on HellenicGenealogyGeek.com: Can someone help translate this?Hellenic Genealogy Geekhttp://www.blogger.com/profile/06744973938721961056noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5005093091342763118.post-61532337746097307132014-11-10T07:48:29.400-06:002014-11-10T07:48:29.400-06:00This comment has been removed by the author.philparahttps://www.blogger.com/profile/03591902421348107484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5005093091342763118.post-68491038172355917092013-07-12T04:46:38.404-05:002013-07-12T04:46:38.404-05:00Το πεπρωμένον φυγείν αδύνατον, meaning "It...Το πεπρωμένον φυγείν αδύνατον, meaning "It's impossible to escape fate." Τhe script is cursive and narrow-spaced, so some consecutive letters are almost joined into one, as in the case of the final letter of the phrase "ν," which is joined to the preceeding "o" giving the appearance of "a," a fact which confused the previous person to give an answer.athanasphttps://www.blogger.com/profile/15997109318513092125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5005093091342763118.post-67315488510629461552013-06-04T21:49:52.325-05:002013-06-04T21:49:52.325-05:00Thanks for your help.Thanks for your help.Hellenic Genealogy Geekhttps://www.blogger.com/profile/06744973938721961056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5005093091342763118.post-90716513665103191082013-06-04T20:31:17.952-05:002013-06-04T20:31:17.952-05:00Georgia,its an expression,common to our folks:το π...Georgia,its an expression,common to our folks:το πεπρωμένο συγειν αδύνατα- it means you can not escape fate-<br />molon lavehttps://www.blogger.com/profile/08524651141741611515noreply@blogger.com