Index to Greece Historic Election List Archives - PART 1


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

I am in the process of translating these pages to make them available in both Greek and English.

In order to make it easier for everyone, I have listed below all of the materials included in the section of the Greek State Archives entitled "ELECTION MATERIAL FROM THE COLLECTION OF VLACHOYIANNIS (1864-1925)"

I have indicated whether translations are COMPLETE along with a link for viewing.

I HAVE OFFERED TO PRIORITIZE TRANSLATIONS of villages that are of interest to those of you who are interested in researching your Greek family history.  Please feel free to post a comment at the end of this page, being SPECIFIC ABOUT THE VILLAGE you are interested in, ALONG WITH THE MUNICIPALITY AND REGION.  I will work to translate the areas requested as soon as I can.


ELECTION MATERIAL FROM THE COLLECTION OF VLACHOYIANNIS 



FILE #001 - REGION OF AIGIALIA (EGIALIA) - Αιγιαλια

MUNICIPALITY OF AIGEIRATON (EGEIRATON) - Αιγειρατών
Village of Arfaron - Χωρίον Αρφαρων 
Village of Vyrsovas - Χωρίον Βυρσοβας 
Village of Akratas - Χωρίον Ακράτας - TRANSLATION COMPLETE (Year 1867)
Village of Pyrgou - Χωρίον Πυργου 
Village of Porovitzas - Χωρίον Ποροβιτζας  - TRANSLATION COMPLETE (Year 1867) 
Village Vlovokas - Χωρίον Βλοβοκας

MUNICIPALITY OF AIGIEON (Eigieon) - Δημος Αιγιεων 
Αιγιεων
Village of Mamousia - Χωριον Μαμουσια
Village of Pteris - Χωριον Πτέρης 
Village of Mavrikion - Χωριον Μαυρικιον 
Village of Kouninas - Χωριον Κουνινας 
Village of Paraskevis - Χωριον Παρασκευης 
Village of Arachova - Χωριον Αραχωβα 
Village of Kakachorion - Χωριον Κακοχωριον 
Village of Chandzi - Χωριον Χαντζη - TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1867)
Village of Toumbakai Gligori - Χωριον Τουμπακαι Γληγορι 
Village of Mourla Dimitroplou kai Mertida - Χωριον Μουρλα Δημητροπλου και Μερτιδα ? 

MUNICIPALITY OF VOURON (VOUREON) - Δημος Βουρων (η Βουρεων) 
Kathalikon - Καθαλικον 
Kernitsa - Κερνιτσα 
Kalyvita - Καλυβιτα - TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1867)
Vrostena - Βροστενα
Peramachala - Περαμαχαλα 
Trypia or Stavria - Τρυπια ή Σταυρια

----------

FILE #002 - REGION OF EGINIS - Αιγινης

MUNICIPALITY OF EGINIS - Δημου Αιγινης
Village of Chalasmeni - Χωρίον Χαλασμένη
Village of Misagros - Χωρίον Μισαγρός
Village of Asomaton - Χωρίον Ασωμάτων
Village of Pachea Rachi - Χωρ. Παχέα Ράχη.
Village of Vatheos - Χωρίον Βαθέως - TRANSLATION COMPLETE (Year 1867)

----------

FILE #003 - REGION OF ANDROS - Ανδρος

MUNICIPALITY OF ANDROU - Δημος Ανδρου
Androu - Ανδρου - TRANSLATION COMPLETE (Year 1865) - PART 1 OF 2 - PART 2 OF 2
Village of Steniais - Χωρίον Στενιαις 
Village of Vourkotis - Χωρίον Βουρκωτης
Village of Apoikia - Χωρίον Αποίκια
Village of Lamyra - Χωρίον Λάμυρα
Village of Ypsilou - Χωρίον Υψηλου
Village of Strapourgiais - Χωρίον Στραπουργιαις
Village of Palaioupolis - Χωρίον Παλαιουπολις
Village of Messathouri - Χωρίον Μεσσαθουρι
Village of Messaria - Χωρίον Μεσσαρία
Village of Menites - Χωρίον Μένητες
Village of Pitrofos - Χωρίον Πιτροφός
Village of Aladinou - Χωρίον Αλαδινου
Village of Perachoria - Χωρίον Περαχωρία
Village of Falikas - Χωρίον Φάλικας
Village of Syneti - Χωρίον Συνετη
Village of Livadia - Χωρίον Λιβάδια
Village of Mesachorion - Χωρίον Μεσαχωρίον
Village of Vrachnou - Χωρίον Βραχνου

MUNICIPALITY OF ARNI - Δημος Αρνη

MUNICIPALITY OF GAVRIO - Δημος Γαυριου
Gavrion - Γαυριον - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Upper Gavrion - Ανω Γαυριον - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Felos - Φελος - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Makrotantalos - Μακροτανταλος - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Kalyvari and Varydi - Καλυβαρη και Βαρυδη
Amolochos - Αμολοχος
Vitali - Βιταλη
Batzi - Μπατζη
Aprovatou - Απροβατου
Katakoilos - Κατακοιλος
Arnis - Αρνης
Balaion - Μπαλαιων

MUNICIPALITY OF KORTHIO - Δημος Κορθιου
Village of Aidonia - Χωρίον Αηδώνια
Village of Korthion - Χωρίον Κόρθιον
Village of Mouschiona - Χωρίον Μουσχιόνα
Village of Amonakleiou - Χωρίον Αμονακλείου
Village of Opiso Meros - Χωρίον Οπίσω μέρος
Village of Aipatia - Χωρίον Αηπάτια
Village of Alamania - Χωρίον Αλαμανιά
Village of Piskopio - Χωρίον Πισκοπιο
Village of Larida - Χωρίον Λαριδια
Village of Gianniseo - Χωρίον Γιαννησεο
Village of Kochylou - Χωρίον Κοχυλου
Village of Vouni - Χωρίον Βουνή
Village of Ormos - Χωρίον Ορμος
Village of Rogo - Χωρίον Ρογώ
Village of Chones - Χωρίον Χωνες
Village of Kaparia - Χωρίον Καπαρία


----------

FILE #004 - REGION OF ARGOS 

MUNICIPALITY OF ALEAS - Δήμος Αλέας
Village of Tatsi - Χωρ. Τατσι
Village of Gymno - Χωρίον Γυμνο
Village of Frousyna - Χωρ. Φρουσυνα
Village of Bougiati - Χωρ. Μπουγιατι
Village of Skotini - Χωριον Σκοτηνη
Village of Agios Nikolaos - Χωρ. Αγιος Νικολαος

MUNICIPALITY OF ARGEION - Δημος Αργειων
Argeion - Αργειων
Village of Dalamanara - Χωρ. Δαλαμαναρα
Village of Kourtaki - Χωρ. Κουρτακι
Village of Pyrgela - Χωρ. Πυργελα
Village of Lalouka - Χωρ. Λαλουκα
Village of Kyveri - Χωρ. Κυβερι
Village of Mylon - Χωρ. Μυλον
Village of Skafidaki - Χωρ. Σκαφιδακι

MUNICIPALITY OF LYRKEIAS - Δημος Λυρκειας
Lyrkeias - Λυρκειας
Village of Kato Belesi - Χωριον Κατω Μπελεσι
Village of Apo Belesi - Χωριον Απω Μπελεση
Village of Vrousti - Χωριον Βρουστη
Village of Mazi - Χωριον Μαζι
Village of Neochori - Χωριον Νεοχωρι
Village of Kapareli - Χωριον Καπαρελι
Village of Sterna - Χωριον Στερνα

MUNICIPALITY OF MΥKINON - Δημος Μυκηνων 
Village of Koutsopodi - Χωριον Κουτσοποδι
Village of Pryftani - Χωριον Πρυφτανι
Village of Charvati - Χωριον Χαρβατι
Village of Kato Fychthi - Χωριον Κατω Φυχθι
Village of Apo Fychthi - Χωριον Απω Φυχθι
Village of Borsia - Χωριον Μπορσια
Village of Malandreni - Χωριον Μαλανδρενι
Village of Schoinochori - Χωρ. Σχοινοχωρι

MUNICIPALITY OF PROSIMNAION - Δημος Προσιμναιον
Village of Berbati - Χωριον Μπερμπατι
Village of Pasia - Χωριον Πασια
Village of Kato Boutia - Χωριον Κατω Μπουτια
Village of Apo Boutia - Χωριον Απω Μπουτια
Village of Chonika - Χωριον Χωνικα

MUNICIPALITY OF YSION - Δημος Υσιων
Village of Achladokambos - Χωριον Αχλαδοκαμπος
Village of Tourniki - Χωριον Τουρνικη
Village of Bouga - Χωριον Μπουγα
Village of Krya Vrysi - Χωριον Κρυα Βρυσι
Village of Andritsa - Χωριον Αντριτσα


----------

FILE #005 - 1,455 pages (includes lists from years 1922, 1923, 1924, 1925 - but may not include all years for every section.

- Electoral lists the Athens district of Attica A - K, L-Z
- Appendix electoral roll of the Municipality of Athens (voting card).
- Electoral List of Refugees in Athens.
- Appendix electoral roll of Refugees in Athens (voting card)


----------

FILE #006 - REGION OF VALTOS

MUNICIPALITY OF ASTAKINON - Αστακηνον
Village of Astakou - Χωριον Αστακου
Village of Dragamestou - Χωριον Δραγαμεστου
Village of Vasiaopoulon - Χωριον Βασιαοπουλον
Village of Vazana - Χωριον Βαυζανα
Village of Manina Vavzanon - Χωριον Μανινα Βαυζανον
Village of Machairas - Χωριον Μαχαιρας
Village of Skortous - Χωριον Σκορτους
Village of Gaditza Skortous - Χωριον Γαδιτζα Σκορτους
Village of Prodromou - Χωριον Προδρομου
Village of Agrambelou of Prodromou - Χωριον Αγραμπελου Του Προδρομου
Village of Chrysovitzas - Χωριον Χρυσοβιτζας
Village of Stoumari of Chrysovitzas - Χωριον Στουρναρι της Χρυσοβιτζας

----------

FILE #007 - PROVINCE OF VONITZIS and XIROMEROU

MUNICIPALITY OF ANAKTORION - Ανακτοριων
City of Vonitzis - Πόλις Βονίτζης
Village of Palaiambela - Χωριον Παλαιάμπελα
Village of Palimbei. - Χωριον Παλίμπεη.
Village of Monastirakion - Χωριον Μοναστηράκιον
Village of Zaverda - Χωριον Ζαβερδα
Village of Kechropoula - Χωριον Κεχροπουλα
Village of Peratia - Χωριον Περατιά

MUNICIPALITY OF ECHINOU - Εχινου
Village of Katouna - Χωριον Κατουνα
Village of Kounopini - Χωριον Κουνοπίνη
Village of Papadatou - Χωριον Παπαδάτου
Village of Machala - Χωριον Μαχαλα
Village of Bambinis - Χωριον Μπαμπίνης
Village of Aetou - Χωριον Αετου
Village of Komboti - Χωριον Κομποτι
Village of Achyra - Χωριον Αχυρα
Village of Voustri - Χωριον Βουστρι
Village of Tryfou - Χωριον Τρυφου

MUNICIPALITY OF SOLIOU - Σολίου
Komopoleos Mytikos - Κωμοπολεος Μυτικος
Village of Mersinikou - Χωριου Μερσινικου
Village of Vamakou - Χωριου Βαρνακου
Village of Kantilas - Χωριου Καντηλας


----------

FILE #008 - REGION OF GORTYNIAS (or Gortynos) - Γορτυνίας (ή Γόρτυνος)

MUNICIPALITY OF GORTYNOS - Δημος Γορτυνος - Priority Translation
Town of Karytaina - Κωμοπολις Καρυταινα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
PART 1 OF 2 --- PART 2 OF 2
Village of Florio - Χωριον Φλωριο - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Kourouniou - Χωριον Κουρουνιου - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Mavria - Χωριον Μαυρια - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Kyparissia - Χωριον Κυπαρησσια - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Karvounari -  Χωριον Καρβουναρι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Katsimbali - Χωριον Κατσιμπαλι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Zounati - Χωριον Ζουνατι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Imvraim - Χωριον Ιμβραιμ - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Karatoula - Χωριον Καρατουλα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Vangou - Χωριον Βαγκου - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Atsicholos - Χωριον Ατσιχολος - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Vlachorrafti - Χωριον Βλαχορραυτι
Village of Sarakini - Χωριον Σαρακινη
Village of Englinova - Χωριον Εγκλινοβα
Village of Palaiokastron - Χωριον Παλαιοκαστρον

MUNICIPALITY OF ELEFSINOS - Δημος Ελευσινος
Elefsinos - Ελευσινος
Village of Livirtza - Χωριον Λιβριτζα
Village of Vachlia - Χωριον Βαχλια
Village of Podogora - Χωριον Ποδογορα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Syriamou - Χωριον Συριαμου
Village of Xirokarytaina - Χωριον Ξηροκαρυταινα
Village of Velimachi - Χωριον Βελιμαχι
Village of Kardaritzi - Χωριον Καρδαριτζι
Village of Paralongoi - Χωριον Παραλογγοι
Village of Monastiraki - Χωριον Μοναστηρακι
Village of Peta - Χωριον Πετα
Village of Voutzi - Χωριον Βουτζι
Village of Bokovina - Χωριον Μποκοβινα

MUNICIPALITY OF THELPOUSIS - Δημος Θελπουσης
Village of Belesi - Χωριον Μπελεση
Village of Tsaresi - Χωριον Τσαρεση
Village of Trani Lakas - Χωριον Τρανη Λακας
Village of Neochori - Χωριον Νεοχωρη
Village of Choras - Χωριον Χωρας
Village of Rachais - Χωριον Ραχαις
Village of Vydiaki - Χωριον Βυδιακη

MUNICIPALITY OF LANGADION - Δημος Λαγκαδιων
Langadion - Λαγκαδιων
Village of Rekounion - Χωριον Ρεκουνιον
Village of Tsipoleos - Χωριον Τσιπολεως
Village of Tsiarnis - Χωριον Τσιαρνης
Village of Mavrades - Χωριον Μαυραδες

MUNICIPALITY OF MYLAONDOS - Δημος Μυλαοντος
Mylaondos - Μυλαοντος
Village of Korfoxylias - Χωριον Κορφοξυλιας
Village of Lastas - Χωριον Λαστας
Village of Agrdakiou - Χωριον Αγρηδακιου
Village of Kamenitsis - Χωριον Καμενιτσης



----------

FILE #009 - REGION OF GYTHIO 


MUNICIPALITY OF GYTHIOU - Δημος Γυθιου
Gythiou - Γυθιου
Village of Mavrovouonion - Χωριον Μαυροβουνιον
Village of Pasava - Χωριον Πασαβα
Village of Koutoumou - Χωριον Κουτουμου
Village of Maliari Sykia - Χωριον Μαλιαρη Συκια
Village of Rachi - Χωριον ραχη
Village of Maroulia - Χωριον Μαρουλια

MUNICIPALITY OF KARYOUPOLEOS - Δημος Καρυουπολεως
Korioupolis - Κοριουπολης
Village of Pasavas - Χωριον Πασαβας 
Village of Vachos - Χωριων Βαχος
Village of Tserova - Χωριον Τσεροβα
Village of Neochorion - Χωριον Νεοχωριον
Village of Kafki kai Agios Vasileios - Χωρ. Καυκη και Αγιος Βασιλειος
Village of Skoutarion - Χωριον Σκουταριον
Village of Parasyros - Χωριον Παρασυρος
Village of Kalyvia - Χωριον Καλυβια
Village of Vathy - Χωριον Βαθυ 

MUNICIPALITY OF KOLOKYNTHIOU - Δημος Κολοκυνθιου
Village of Kotrona - Χωριον Κοτρωνα
Village of Goneai - Χωριον Γονεαι
Village of Piganochora - Χωριον Πιγανοχωρα
Village of Skaltsotianika - Χωριον Σκαλτσοτιανικα
Village of Cheimarra - Χωριον Χειμαρρα
Village of Kavvalos - Χωριον Καββαλος
Village of Loukadika - Χωριον Λουκαδικα
Village of Flomochori - Χωριον Φλομοχωρι
Village of Vata - Χωριον Βατα
Village of Kafki - Χωριον Καυκι
Village of Argylias - Χωριον Αργυλιας
Village of Drial? - Χωριον Δριαλ? 
Village of Mesa Nyfi - Χωριον Μεσα νυφη
Village of Ego Nyfi - Χωριον εγω Νυφη

MUNICIPALITY OF LAGEIAS - Δημος Λαγειας
Protevousa Lageias - Πρωτευουσα Λαγειας
Village of Piondes - Χωριον Πιοντες
Village of Korogs ianika - Χωριον Κορογς ιανικα ???
Katnour Chora - Κατνουρ Χωρα
Village of Paliros - Χωριον Παληρος
Achilleion - Αχιλλειον
Mesa Dimaristika - Μεσα Δημαριστικα
Pera Dimaristika - Περα Δημαριστικα
Speira - Σπειρα
Soloterion - Σολοτεριον
Pachyanika - Παχυανικα
Maratho - Μαραθο
Vathia - Βαθια

MUNCIPALITY OF MALEVRIOU - Δημος Μαλευριου
Village of Panitsa - Χωριον Πανιτσα
Village of Kanakia - Χωριον Κανακια
Village of Pilala - Χωριον Πηλαλα
Village of Lymberdon - Χωριον Λυμπερδον
Village of Skamnaki - Χωριον Σκαμνακη
Village of Kozia - Χωριον Κοζια
Village of Karvelas - Χωριον Καρβελας
Village of Marathea - Χωριον Μαραθεα
Village of Koulouka - Χωριον Κουλουκα
Village of Agios Vasileios - Χωριον Αγιος Βασιλειος
Village of Skamnitsa - Χωριον Σκαμνιτσα
Village of Lygerea - Χωριον Λυγερεα
Village of Palova - Χωριον Παλοβα
Village of Sola - Χωριον Σολα
Village of Skoufomyti - Χωριον Σκουφομυτη
Village of Skyfianika - Χωριον Σκυφιανικα
Village of Sidervkastron - Χωριον Σιδερβκαστρον
Village of Tombra - Χωριον Τομπρα
Village of Polyaravon - Χωριον Πολυαραβον


----------

FILE #010 - REGION OF DORIDOS - Δωριδος

MUNICIPALITY OF VOMEAS - Δημος Βωμεας

Village of Artotina - Χωριον Αρτοτινα
Village of Kostaritsa - Χωριον Κωσταριτσα
Village of Noutzomvos - Χωριον Νουτζομβρος
Village of Sourousti - Χωριον Σουρουστι
Village of Kriatzi - Χωριον Κριατζι
Village of Kerasia - Χωριον Κερασια



MUNICIPALITY OF KROKYLIOU - Δημος Κροκυλιου - Priority Translation

Village Pendagion Protevousa - Χωριον Πενταγιων Πρωτευουσα
Village of Aglavistas - Επεται χωριον Αγλαβιστας - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Palaiokatounon - Επεται χωριον Παλαιοκατουνον
Village of Kouraki - Επεται χωριον Κουπακι
Village of Zoriannou - Επεται χωριον Ζωριαννου
Village of Alpochori - Επεται χωριον Αλποχωρι
Village of Kerasias - Επεται χωριον Κερασιας - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Sourousti - Επεται χωριον Σουρουστι

Village of Kriatzi - Επεται χωριον Κριατζι

Village of Noutzomvros - Επεται χωριον Νουτζομβρος

Village of Artotinis - Επεται χωριον Αρτοτινης

Village of Kostaritza - Επεται χωριον Κωσταριτζα

Village of Vostinitzis - Επεται χωριον Βοστινιτζης

Village of Drestenon - Επεται χωριον Δρεστενων



MUNICIPALITY OF OINEONOS (ENEONOS) - Δημος Οινεωνος

Oineonos - Οινεωνος 

Village of Managoulis - Χωριον Μαναγουλης 

Village of Chasanaga - Χωριον Χασαναγα 

Village of Malamata - Χωριον Μαλαματα 

Village of Omer Efendis - Χωριον Ομερ Εφεντης 

Village of Vlachokatounon - Χωριον Βλαχοκατουνον 

Village of Karsas - Χωριον Καρσας 

Village of Kardara - Χωριον Καρδαρα 

Village of Goumandous - Χωριον Γκουμαντους 

Village of Kambos - Χωριον Καμπος 

Village of Palaiomylos - Χωριον Παλαιομυλος 

Village of Karoutia - Χωριον Καρουτια 

Village of Sergoulas - Χωριον Σεργουλας 

Village of Palaiochorion - Χωριον Παλαιοχωριον 



MUNICIPALITY OF POTIDANEIAS - Δημος Ποτιδανειας

Village of Ano Palaioxarion - Χωριον Ανω Παλαιοξαριον 

Village of Kato Palaioxarion - Χωριον Κατω Παλαιοξαριον 

Village of Lykochorion - Χωριον Λυκοχωριον 

Village of Berithiotisa - Χωριον Μπεριθιωτισα 

Village of Stylil - Χωριον Στυλιλ 

Village of Zambia - Χωριον Ζαμπια 



----------

FILE #011 - REGION OF EPIDAVROS - Επιδαυρος

MUNICIPALITY OF ASSOPOS - Ασσοπος
Assopos - Ασσοπος 
Village of Pakia - Χωριον Πακια
Village of Katavothra - Χωριον Καταβοθρα
Kondevianika - Κοντεβιανικα
Pappadeika (Kalyvia Pappadeika) - Παππαδεικα (Καλυβια Παππαδεικα)
Foiniki - Φοινικι
Sykea - Συκεα
Angelona - Αγγελωνα
Village of Molaois - Χωριον Μολαοις

MUNICIPALITY OF VOION - Βοιων

MUNICIPALITY OF ZARAKOS - Ζαρακος
Zarakos - Ζαρακος
Village of Giotzoli - Χωριον Γκιοτζολι
Village of Kyparision - Χωριον Κυπαρισιον - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Charakos - Χωριον Χαρακος
Village of Frenga - Χωριον Φρεγγα
Village of Richea - Χωριον Ριχεα
Village of Ierakos - Χωριον Ιερακος

MUNICIPALITY OF MONEMVASIA - Μονεμβασιας
Monemvasias - Μονεμβασιας
Village of Topaltiou - Χωριον Τοπαλτιου
Village of Koulendion - Χωριον Κουλεντιων
Village of Pandanassis and Germanis - Χωριον Παντανασσης και Γερμανης
Village of Loron - Χωριον Λορων
Village of Elikas - Χωριον Ελικας
Village of Daimonia - Χωριον Δαιμονια
Village of Agiou Dimitriou - Χωριον Αγιου Δημητριου
Village of Velon - Χωριον Βελων
Village of Talandon - Χωριον Ταλαντων
Village of Agiou Nikolaou - Χωριον Αγιου Νικολαου
Village of Germanis - Χωριον Γερμανης

----------

FILE #012 - Region Evrytanias - Ευρυτανιας

MUNICIPALITY OF AGRAION - Δημου Αγραιων

Village of Kerasovou - Χωριον Κερασοβου
Village of Frangista - Χωριον Φραγγιστα
Village of Agios Georgios - Χωριον Αγιος Γεωργιος - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Paliochori - Χωριον Παλιοχωρι
Village of Neochorion - Χωριον Νεοχωριον
Village of Tatarna - Χωριον Ταταρνα
Village of Marathias - Χωριον Μαραθιας
Village of Vindana - Χωριον Βιντανα
Village of Chrysou - Χωριον Χρυσου
Village of Koufala - Χωριον Κουφαλα
Village of Elsana - Χωριον Ελσανα
Village of Agrafa - Χωριον Αγραφα
Village of Eoainiana - Χωριον Εοαινιανα
Village of Mirysi - Χωριον Μηρυσι
Village of Monastirki - Χωριον Μοναστηρκη
Village of Palaiokatounon - Χωριον Παλαιοκατουνον
Village of Kraniana - Χωριον Κρανιανα
Village of Trovatou - Χωριον Τροβατου
Village of Vouapi - Χωριον Βουαπη 




MUNICIPALITY OF ARAKINTHON - Αρακυνθιων

Village of Prousos - Χωριον Προυσος

Village of Kastanias - Χωριον Καστανιας

Village of Kopraina - Χωριον Κοπραινα

Village of Andranova - Χωριον Ανδρανοβα

Village of Velotas - Χωριον Βελωτας

Village of Sarkini - Χωριον Σαρκινη

Village of Serko Voptedea - Χωριον Σερκο Βοπτεδεα

Village of Alestia - Χωριον Αλεστια

Village of Dovitsinon - Χωριον Δοβιτσινον

Village of Korikista - Χωριον Κορικιστα

Village of Esochoria - Χωριον Εσωχωρια



MUNICIPALITY OF KARPENISION - Καρπενησιων

City of Karpenisiou - Πολις Καρπενησιου

Village of Gorianades - Χωριον Γοριαναδες

Village of Koryschades - Χωριον Κορυσχαδες

Village of Eoutyrou - Χωριον Εουτυρου

Village of Nostimon - Χωριον Νοστιμον

Village of Mikron - Χωριον Μικρον

Village of Lastovon - Χωριον Λαστοβον

Village of Erkista - Χωριον Ερκιστα

Village of Feidakia - Χωριον Φειδακια
Village of Sela - Χωριον Σελα
Village of Milia - Χωριον Μηλια
Village of Goliani - Χωριον Γολιανη
Village of Papparousi - Χωριον Παππαρουσι
Village of Kalesmenou - Χωριον Καλεσμεμου
Village of Stenoma - Χωριον Στενωμα
Village of Ternovon - Χωριον Τερνοβον
Village of Pavlopavlon - Χωριον Παυλοπαυλον
Village of Mega - Χωριον Μεγα
Village of Klafseion - Χωριον Κλαυσειον
Village of Myrisi - Χωριον Μυριση
Village of Sngredou - Χωριον Σνγκρεδου
Village of Laspi - Χωριον Λασπη

MUNICIPALITY OF PARAKAMBYLION - Παρακαμπυλιων
Parakambylion - Παρακαμπυλιων
Village of Arachova - Χωριον Αραχοβα
Village of Kastanoula - Χωριον Καστανουλα
Village of Terova - Χωριον Τεροβα
Village of Latta - Χωριον Λαττα
Village of Agios Vasileios - Χωριον Αγιος Βασιλειος
Village of Sovoulakou - Χωριον Σοβουλακου
Village of Agalianos - Χωριον Αγαλιανος

----------

FILE #013 - REGION OF ZAKYNTHOS - Ζακυνθος

MUNICIPALITY OF ARKADION - Αρκαδιων

Village of Gerakarion Ano - Χωριον Γερακαριον Ανω
Village of Gerakarion Meson - Χωριον Γερακαριον Μεσον
Village of Gerakarion Kato - Χωριον Γερακαριον Κατω
Village of Belousi - Χωριον Μπελουσι
Village of Tragaki - Χωριον Τραγακι

MUNICIPALITY OF ELATION - Ελατιον

Village of Volimes Meson - Χωριον Βολιμες Μεσον
Village of Voilimes Ano - Χωριον Βολιμες Ανω
Village of Volimes Kato - Χωριον Βολιμες Κατω
Village of Mariais - Χωριον Μαριαις
Village of Exo Chora - Χωριου Εξω Χωρα
Village of Orthonies - Χωριου Ορθονιες
Village of Plemonario - Χωριου Πλεμοναριο

MUNICIPALITY OF ZAKYNTHOY - Ζακυνθου
Zakynthou - Ζακυνθου
Village of Argasi - Χωριου Αργασι
Village of Vlontou - Χωριου Βλοντου

Village of Kalitero - Χωριου Καλιτερο

Village of Kipous - Χωριου Κηπους

Village of Nerandzoules - Χωριου Νεραντζουλες

Village of Pochalis - Χωριου Ποχαλις

Village of Xerokastio - Χωριου Ξεροκαστλο



MUNICIPALITY OF MESOGAION - Μεσογαιων

Village of Skoulikadou - Χωριον Σκουλικαδου

Village of Fagia - Χωριον Φαγια

Village of Draka - Χωριον Δρακα 

Village of Koukesi - Χωριον Κουκεσι

Village of Agios Dimitrios - Χωριον Αγιος Δημητριος



MUNICIPALITY OF NAFTHION - Ναφθιων

Village of Koiliomenou - Χωριον Κοιλιωμενου

Village of Keri - Χωριον Κερι

Village of Agalas - Χωριον Αγαλας

Village of Agios Leon - Χωριον Αγιος Λεων

Village of Kambi - Χωριον Καμπι

Village of Loucha - Χωριον Λουχα

Village of Gyr. - Χωριον Γυρ.


MUNICIPALITY OF ORITAIDON - Οριταιδων

MUNICIPALITY OF YRIAION - Υριαιων
Village of Katastariou - Χωριου Κατασταριου
Paredriou Chartata - Παρεδριου Χαρτατα
Peredriou Pigadakia - Παρεδριου Πιγαδακια

MUNICIPALITY OF PSOFIDOS - Ψωφιδος
Village of Vanatou - Χωριου Βανατου
Village of Gaitani - Χωριου Γαητανη
Village of Sarakinadou - Χωριου Σαρακιναδου
Village of Agiou Kirykou - Χωριου Αγιου Κηρυκου (Κιρικου)
Village of Kalipadou - Χωριου Καλιπαδου
Village of Koukounaria - Χωριου Κουκουναρια
Village of Chourchoulidi - Χωριου Χουρχουλιδη
Paredreiou Planou kai Tsilivi - Παρεδρειου Πλανου και Τσιλιβη


----------

FILE #014 - REGION OF ILIAS - Ηλειας


MUNICIPALITY OF ILIDOS - Ηλιδος


Ilidos - Ηλιδος
Village of Selimtsaousi - Χωριον Σελιμτσαουσι
Village of Savalia - Χωριον Σαβαλια
Village of Roviata - Χωριον Ροβιατα
Village of Karagiouzi - Χωριον Καραγιουζι
Village of Mousoulombei - Χωριον Μουσουλουμπει
Village of Sambanaga - Χωριον Σαμπαναγα
Village of Kelevi - Χωριον Κελεβη
Village of Kalyvion Palaioupoleos - Χωρ Καλυβιων Παλαιουπολεως
Village of Palaiopodis - Χωριον Παλαιοποδις
Village of Bouchioti - Χωριον Μπουχιωτη
Village of Sosti - Χωριον Σωστι
Village of Geraki - Χωριον Γερακι
Village of Kourtaki - Χωριον Κουρτακι
Village of Kardama - Χωριον Καρδαμα
Village of Misolongaki - Χωριον Μισολογγακι
Village of Dervytselepi - Χωριον Δερβυτσελεπη
Village of Kalitza - Χωριον Καλιτζα




MUNICIPALITY OF LETRINON - Λετρινων

Letrinon - Λετρινων

Village of Palaiovarvasena - Χωριον Παλαιοβαρβασενα

Village of Koukoura - Χωριον Κουκουρα

Village of Varvasaina - Χωριον Βαρβασαινα

Village of Kolyri - Χωριον Κολυρι

Village of Lambeti - Χωριον Λαμπετι

Village of Agos Georgios - Χωριον Αγος Γεωργιος

Village of Tzogia - Χωριον Τζογια

Village of Katzorou - Χωριον Κατζορου

Village of Romesi - Χωριον Ρωμεσι

Village of Malapasi - Χωριον Μαλαπασι

Village of Xilokeras - Χωριον Ξιλοκερας

Village of Agios Ioannis - Χωριον Αγιος Ιωαννης

Village of Skourochori - Χωριον Σκουροχωρι

Village of Skafidia - Χωριον Σκαφιδια

Village of Myrtia - Χωριον Μυρτια

Village of Fonaitika - Χωριον Φωναιτικα

Village of Alpochori - Χωριον Αλποχωρι

Village of Vounargon - Χωριον Βουναργον

----------

FILE #015 - REGION OF THIROS - Θηρος


MUNICIPALITY OF AIGIALIS - Δημος Αιγιαλης

MUNICIPALITY OF AMORGOU - Δημος Αμοργου

MUNICIPALITY ANAFIS - Δημος Αναφης

MUNICIPALITY OF EMBOREIOU - Δημος Εμπορειου

MUNICIPALITY OF THIRAS - Δημος Θηρας

Thira - Θηρα
Kondochorion - Κοντοχωριον
Karterados - Καρτεραδος
Imeroviglion - Ημεροβιγλιον
Vourvoulos - Βουρβουλος



MUNICIPALITY OF THIRASIAS - Δημος Θηρασιας



MUNICIPALITY OF IITON or IOU - Δημος Ιητων η Ιου



MUNICIPALITY OF KALLISTIS - Δημος Καλλιστης



MUNICIPALITY OF OIAS - Δημος Οιας





----------

FILE #016 - REGION OF ITHAKA (Ithaca) - Ιθακησιων

MUNICIPALITY OF ITHAKISION - Δημος Ιθακησιων


Ithakision - Ιθακησιων
Borough of Mitropoleos - Συνοικια Μητροπωλεως
Burough of Agiou Nikolaou Palaioranka and Zoodochou Pygis Kanelata - Συνοικια Αγιου Νικολαου Παλαιοραγκα και Ζωοδοχου Πυγησ Κανελατα
Burough of Taxiarkon Vounaki - Συνοικια Ταξιαρκων Βουνακι
Burough of Agiou Efstathiou Vounaki - Συνοικια Αγιου Ευσταθιου Βουνακι
Burough of Y. Th. En. Vlachernais - Συνοικια Υ. Θ. Εν Βλαχερναις
Burough of Y. Th. Gardelaki - Συνοικια Υ. Θ. Γαρδελακι
Burough of Agiou Spyridonos and Agiou Ioannou - Συνοικια Αγιου Σπυριδωνος και Αγιου Ιωαννου
Burough Spyridonos Bazigou - Συνοικια Αγιου Σπυριδωνος Μπαζηγου
Burrough Agiou ??? eis the Agoran - Συνοικια Αγιου ??? Εισ Την Αγοραν
Burrough Pera Chorion - Συνοικια Περα Χωριον



MUNICIPALITY OF KARNION - Δημος Καρνιων

Kalamos - Καλαμος

Synoikia Episkopis - Συνοικια Επισκοπης

Synoikia Nisou Kastou - Συνοικια της Νισου Καστου



MUNICIPALITY OF NIRITION - Δημου Νηριτιων

Nirition - Νηριτιων

Paredreion Anogi - Παρεδρειον Ανωγη



MUNICIPALITY OF POLYKTORION - Δημου Πολυκτοριων

Polyktorion - Πολυκτοριων

Paredreion Exogis - Παρεδρειον Εξωγης

Paredreion Kolieris - Παρεδρειον Κωλιερης

Paredreion Mesovounou - Παρεδρειον Μεσοβουνου

Paredreion Frikon - Παρεδρειον Φρικων

Paredreion Lefkis - Παρεδρειον Λευκης

Paredreion Agiou Ioannou - Παρεδρειον Αγιου Ιωαννου




----------

FILE #017 - REGION OF KALAVRYTA


MUNICIPALITY OF AROANIAS - Αροανιας
Sopoton - Σοπωτον
Agridi - Αγριδι
Anastasova - Αναστασοβα - TRANSLATION COMPLETE (1865)

Desinon - Δεσινον
Drovolovon - Δροβολοβον
Kamenianoi - Καμενιανοι
Skoupi - Σκουπι
Vesini - Βεσινι
Nasia - Νασια
Mamalouka - Μαμαλουκα
Tsarouchli - Τσαρουχλι
Strezova - Στρεζοβα
Chovoli - Χοβολη



MUNICIPALITY OF KERPINI - Κερπινη

Kerpini - Κερπινη

Village of Rogon - Χωριον Ρωγων

Village ano Zachloron - Χωριον ανω Ζαχλαρων

Village kato Zachloron - Χωριον κατω Ζαχλορων

Village of Doumenon - Χωριον Δουμενων

Village of Vylivinas - Χωριον Βυλιβινας

Village of Digelis - Χωριον Διγελης

Village of Klapatzounis - Χωριον Κλαπατζουνης

Village of Valsas - Χωριον Βαλσας

Village of Agiou Pandeleimonos - Χωριον Αγιου Παντελεημονος

Village of Petzakon - Χωριον Πετζακων

Village of Kyritzovis - Χωριον Κυριτζοβης - TRANSLATION COMPLETE

Village of Lapanagon - Χωριον Λαπαναγων



MUNICIPALITY KLEITORIAS - Κλειτοριας

Mezeika - Μαζεικα

Planderou - Πλαντερου

Armbounas - Αρμπουνας

Agios Nikolaos - Αγιος Νικολαος

Tourlada - Τουρλαδα
Kastria - Καστρια
Vrostena - Βροστενα - TRANSLATION COMPLETE (1875)
Kani - Κανι
Karnesi - Καρνεσι
Mostitsi - Μοστιτσι
Kasteli - Καστελι
Kleitoros - Κλειτωρος

MUNICIPALITY OF KRATHIDOS - Κραθιδος
Krathidos - Κραθιδος
Village ano Potamia - Χωριον ανω Ποταμια
Village of Tzivlos - Χωριον Τζιβλος
Village of Sylyvaina - Χωριον Συλυβαινα
Village of Valami - Χωριον Βαλαμη

MUNICIPALITY OF LAPATHON - Λαπαθων
Lapathon - Λαπαθων

MUNICIPALITY OF NONAKRIDOS - Νωνακριδος
Village of Solos - Χωριον Σολος
Ano Mesorougi - Ανο Μεσορουγι
Kato Mesorougi - Κατω Μεσορουγι
Peristeras - Περιστερας
Agridi - Αγριδι
Chalkianika - Χαλκιανικα
Vounaki - Βουνακι
Varvara - Βαρβαρα
Zarouchlis - Ζαρουχλης



----------

FILE #018 - REGION OF KALAMI (KALAMATA) - Καλάμαι


MUNICIPALITY OF AMFEIAS - Αμφειας

Village of Arfara - Χωριον Αρφαρα - TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Vromovrysi - Χωριον Βρωμόβρυση

Village of Velanidias - Χωριον Βελανιδιας - TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Agrilos - Χωριον Αγριλος

Village of Gardiki and Epano Kampi - Χωριον Γαρδικι και Επανω Καμπη

Village of Xirocharafon Fonisa and Koutala - Χωρια Ξηροχωραφον Φωνησα και Κουταλα



MUNICIPALITY OF ARIOS - Αριος

Aslanaga - Ασλαναγα - (changed to Mesopotamia in 1922)

Village of Gortzogli - Χωριον Γκορτζογλη

Village of Gliata - Χωριον Γλιατα - TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Basta - Χωριον Μπαστα

Village of Areochori - Χωριον Αρεοχωρι - TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Vrachataga - Σωριον Βραχαταγα - TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Viovardi - Χωριον Βιοβαρδι

Village of Pidima - Χωριον Πηδημα 



MUNICIPALITY OF THOURIAS - Θουριας

Village of Thourias - Χωριον Θουριας

Village of Thouria (Fourtzala) - Χωριον Θουρια (Φουρτζαλα)

Village of Mikromani - Χωριον Μικρομανη

Village of Sperchogeia - Χωριον Σπερχωγεια

Village of Antikalamon (Aizaga) - Χωριον Αντικαλαμον (Αιζαγα)

Village of Dithlia (Delimemi) - Χωριον Διθλια (Δελημεμη)

Χωριον Διπεια (Φαρμηση)
Χωριον Ανθβια (Βιτζαγα)


----------

FILE #019 - REGION OF KEAS - Κέας


MUNICIPALITY OF DRYOPIDOS - Δρυοπίδος - 1-25

MUNICIPALITY OF KEAS - Κεας
Engrapteoi - Εγγραπτεοι - 27

MUNICIPALITY OF KYTHNOU - Κυθνου - 31 - 54

MUNICIPALITY OF SERIFOU - Σεριφου - 59 - 83
Paraleifthentes - Παραλειφθεντες - 83
Village of Panagias - Του χωριου Παναγιας - 84
Village of Kendarchou - Του χωριου Κενταρχου - 85
Papaleiftheis - Παπαλειφθεις - 87
Village of Galanis - Του χωριου Γαλανης - 87 - 88

----------


11 comments:

  1. Hi,
    I am looking for the village of Anavriti, in Laconia, near Mistras. Do you have any records for this?
    Thanks!

    ReplyDelete
  2. Sorry it took so long to get back to you. Part 2 of the General Election List Indexes have just been posted. It includes the Region of Laconia. I don't see a village named Anavriti, but many names changed since the late 1800's. Here is the link - http://hellenicgenealogygeek.blogspot.com/p/part-1-index-to-greece-historic.html

    ReplyDelete
  3. Hi, do you have any Election records for Euboea, Region Styra or Marmarion. Villages Styra, Kapsala, Gianitsi, Stoupei, Bayati

    ReplyDelete
  4. HI am trying to trace am ancestor who we believe lived in Andros. Unfortunately I have no idea where on the island and I see none of the villages have been translated. I can read Greek so even just copies of original records would be great to go through. Really appreciate what you are doing, long may it continue.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry, I don't know why I didn't see your comment sooner. Here is the link to the General Election Lists for Andros. http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?tab=tab02&id=13811

      Delete
  5. Hey. I am trying to find information about my Yaya and Pappous. My Yaya, Anna (Maybe Votsis) was from Prine in Rethymnon district. My Pappous (Dimitris Charissakis -But maybe when he was a boy his name was different / last name) is from Kali Sukia also in Rethymnon district. They lived in the villages around 1920-1940 - My pappous' family was all slughtered in a cretan vendetta around the years 20-30 and he was sent, as a small boy, to the moni Previli to grow up with his uncle who was a monk there. He later moved to Athens - Whith my yaya and he was lucky to get a job in a bank around 40-70. As far as I know they lived in Pireus. Do you have any ideas where to look for information - I went to the moni Previli this summer: They didnt record any information because they has so many people living there at that time so it was an impossible task. And the village of Kali Sukia: The people I met remembered a little about the family - But no one wants to talk about what happened there - I think maybe the other family still lives there or maybe they are afraid of recalling bad memories. If you can help in any way, you have no idea how much joy you will bring me.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anna - you will get the best results by posting all of this information on the Hellenic Genealogy Geek facebook group. Here is the link - https://www.facebook.com/groups/118224528189671/ There are over 3,500 members in this group, many currently living in Greece. They are very helpful!!! Good luck.

      Delete
  6. You are so wonderful to do this! Bless you! My maiden name is Pathakis and I don't know much about it but I have been so proud of my Greek heritage!

    I am looking for Family who lived in Koutsopodi (Region of Argos, Municipality of Mykinon (Mykines from what I have on familysearch.org) I have ancestors born in 1839-Spiros Kalalas, 1843-Marina Gogou, 1863-Demetris Pathakis and 1865- Maria Spyridon Kalala. Would the men at least be on these military records? I am looking for anything you've got! Thanks again!

    ReplyDelete
  7. Hi, I'm looking for translation of the Gythiou - Γυθιου records. Also are there any records like this for Exochori, Mani? Thank you.

    ReplyDelete
  8. I'm looking for translation for the village of Koutsopodi. Looking for the Paidakis family.

    FILE #004 - REGION OF ARGOS
    MUNICIPALITY OF MΥKINON - Δημος Μυκηνων
    Village of Koutsopodi - Χωριον Κουτσοποδι

    Thanks so much!

    ReplyDelete