Posts

1875 - Village of KOURTAKI, Municipality of Argeion, Region of Argos, Greece - FREE Translation of 1875 General Election List

Image
The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.). You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation. I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).    - To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in ...

Greek-American Blackface: Stereotypical Characters in the 1930s-1940s

Image
Nick Parkyakarkus George Givot Greek-American Blackface: Stereotypical Characters in the 1930s-1940s Published in The National Herald, October 8-14, 2016 Issue Authored by Steve Frangos TNH Staff Writer ------------------------------ We are excited to announce that  The National Herald  has given Hellenic Genealogy Geek the right to reprint articles that may be of interest to our group.  ------------------------------ ----------------------- CHICAGO- One of the true omissions from Greek-American studies is the fact that nonGreek comedians and actors regularly portrayed comedic Greek characters in vaudeville, radio, and films. Given that America has lampooned one ethnic group after another, it really should come as no surprise that a kind of Greek-American blackface is also a part of that strand of racist-based humor. For those who doubt this claim, re-issued radio programs, old films, and even computer sites offer more enough e...

Who is this couple? - circa 1960s - maybe BEBETSOS or friends of - Can you help?

Image
Who is this couple? This picture was among some that my paternal grandmother had when she came to live with us in 1963 after my grandfather's death.  We assume this couple may be part of her side of the family, BEBETSOS .  My grandmother, Georgia Bebetsos, was born in Agios Ioannis Theologou, Municipality of Sellasias, Laconia, Greece and migrated to Chicago, Illinois, United States in 1916.  She left two brothers in Greece - Andoni and George Bebetsos.

1867 - Village of SAMPANAGA (currently AGIA MAVRA) - Municipality of Ilidos, Province of Ilias, Greece - FREE Translation of 1867 General Election List

Image
The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.). You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation. I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).    - To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.   ...