1865 - Town of MONEMVASIA - Municipality of Monemvasia, Province of Epidavros Limira (currently Laconia), Greece - FREE Translation of 1865 General Election List
The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy. As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" . This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).
You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language. This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek. Each row includes: Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation.
I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately. I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).
- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.
- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviation. Example: Panag = Panagiotis.
- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village. Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists. This can help advance you family history research back to the early 1800's. Example: Year of Election List is 1872. Father's age is 65. Birth year would be calculated as 1807.
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman). Thanks so much.
-----
TOWN OF MONEMVASIA
in the
Municipality of Monemvasia
For your further reference,
below is the Greek link to the online copies of the
1865 Greek Electoral Rolls for this community
Line # - Given Name - Surname - Father's Name - Age - Occupation
1 – Agapitos Ioannidis – Ioannis Chatzidakos or Chatzigiannis – 60 – clerk, employee
-----
2 – Αντωνιος Δουλγερακης – Ιωαννου Δουλγερακη – 35 – σανδαλοποιος
2 – Andonios Doulgerakis – Ioannou Doulgeraki – 35 – sandal maker
-----
3 – Αρτεμιας Καλογερας – Νικολαου Καλογερα – 23 – υπαλληλος
3 – Artemias Kalogeras – Nikolaou Kalogera – 23 – clerk, employee
-----
4 – Ανδρεας Αγγελακης – Αγγελη Κατερινης – 62 – κτηματιας
4 – Andreas Angelakis – Angeli Katerinis – 62 - landowner
-----
5 – Αγγελας Αγγελακης – Ανδρεα Αγγελακη – 35 – χωροφυλαξ
5 – Angelas Angelakis – Andrea Angelaki – 35 – constable, ranger, gendarme
-----
6 – Αντωνιος Φιλιππου – Παναγ. Φιλιππα – 24 – καφεπωλης
6 – Andonios Filippou – Panag. Filippa – 24 – coffee seller
-----
7 – Αναστασιος Μαστρογιαννακος – Πετρου Μαστρογιαννακου – 22 – σανδαλοποιος
7 – Anastasios Mastrogiannakos – Petrou Mastrogiannakou – 22 – sandal maker
-----
8 – Αγγελης Αγγελακης – Παντελη Αγγελακη – 26 – υπαλληλος
8 – Angelis Angelakis – Pandeli Angelaki – 26 – clerk, employee
-----
9 – Αριστειδης Αγγελακης – Εμμ. Αγγελακη – 35 – κτηματιας
9 – Aristeidis Angelakis – Emm. Angelaki – 35 - landowner
-----
10 – Αγγελης Βουμβουλης – Νικολαου Βουβουλη – 62 – συνταξιουχος
10 – Angelis Voumvoulis – Nikolaou Vouvouli – 62 - retired
-----
11 – Αναγνωστης Σαπουτζακης – Ευσταθιου Σαπουτζακη – 35 – κτηματιας
11 – Anagnostis Sapoutzakis – Efstathiou Sapoutzaki – 35 - landowner
-----
12 – Αριστοτελης Αποστολιδης – Χαραλ. Αποστολιδου – 24 – εμπορος
12 – Aristotelis Apostolidis – Charal. Apostolidou – 24 - trader
-----
13 – Ανθμιος Γιαννουκας – Παντελη Γιαννουκου – 52 – κτηματιας
13 – Anthmios Giannoukas – Panteli Giannoukou – 52 - landowner
-----
14 – Αγγελης Γιαννουκος – Παντελη Γιαννουκου – 48 – κτηματιας
14 – Angelis Giannoukos – Panteli Giannoukou – 48 - landowner
-----
15 – Ανδρονικος Παππαδακης – Μιχ. Παππαδακη – 30 – εμπορος
15 – Andronikos Pappadakis – Mich. Pappadaki – 30 - trader
-----
16 – Αναστασιος Νικητακης – Α. Νικητακη – 50 – εμπορος
16 – Anastasios Nikitakis – A. Nikitaki – 50 - trader
-----
17 – Αντωνιος Πασπαρακης – Ιωαννου Πασπαρακη – 27 – στρατιωτικος
17 – Andonios Pasparakis – Ioannou Pasparaki – 27 - military
-----
18 – Αχιλευς Ροζας – Παντελ. Ροζα – 23 – γραφευς
18 – Achilefs Rozas – Pantel. Roza – 23 - clerk
-----
19 – Αλεξανδρος Ευγενιδης – Ιωαννου Ευγενιδου – 32 – υπαλληλος
19 – Alexandros Evgenidis – Ioannou Evgenidou – 32 – clerk, employee
-----
20 – Αγγελης Αγγελακης – Εμμ. Αγγελακη – 35 – αγροφυλαξ
20 – Angelis Angelakis – Emm. Angelaki – 35 – agriculture lookout
-----
21 – Αποστολος Αποστολιδης – Ιωαννου Αποστολιδου – 30 – ανθυποπλοιαρχος
21 – Apostolos Apostolidis – Ioannou Apostolidou – 30 – second officer
-----
22 – Αποστολος Γεωργιου – Γεωργιου Αποστολου – 28 – μηχανικος
22 - Apostolos Georgiou – Georgiou Apostolou – 28 - engineer
-----
23 – Αντωνιος Γεωργιαδης – Γεωργιου – 35 – γραφευς
23 – Andonios Georgiadis – Georgiou – 35 - clerk
-----
24 – Αναστασιος Διονυσιαδης – Διονυσιου Παππαδοπουλου – 49 – μεταπρατης
24 – Anastasios Dionysiadis – Dionysiou Pappadopoulou – 49 - retailer
-----
25 – Βασιλειος Δουλγερακης – Ιωαννου Δουλγερακη – 30 – σανδαλοποιος
25 – Vasileios Doulgerakis – Ioannou Doulgeraki – 30 – sandal maker
-----
26 – Βασιλειος Αγγελακης – Ανδρεα Αγγελακη – 24 - _____
26 – Vasileios Angelakis – Andrea Angelaki – 24 - _____
-----
27 – Βασιλειος Κουμακης – Κυριακου Κουμακη – 32 – κτηματιας
27 – Vasileios Koumakis – Kyriakou Koumaki – 32 - landowner
-----
28 – Βελισσαριος Τσικνοπουλος – Ανδρεα Τσικνοπουλου – 35 – υπαλληλος
28 – Velissarios Tsiknopoulos – Andrea Tsiknopoulou – 35 – clerk, employee
-----
29 – Γεωργιος Καπιτζινης – Ιωαννου Καπετζινη – 68 – εμποροκτηματιας
29 – Georgios Kapitzinis – Ioannou Kapetzini – 68 – merchant landowner
-----
30 – Γρηγοριος Κουτζουλεντης – Κυριακου Κουτζουλεντη – 29 – υπαλληλος
30 – Grigorios Koutzoulendis – Kyriakou Koutzoulendi – 29 – clerk, employee
-----
31 – Γεωργιος Κουτζουλεντης – Κυριακου Κουτζουλεντη – 26 – εμπορος
31 – Georgios Koutzoulendis – Kyriakou Koutzoulendi – 26 - trader
-----
32 – Γεωργιος Ελευθερογλακης – Ελευθεριου Ελευθερογλακη – 32 – καφφεπωλης
32 – Georgios Eleftheroglakis – Eleftheriou Eleftheroglaki – 32 – coffee seller
-----
33 – Γρηγοριος Λελακης – Γεωργιου Λελακη – 26 – χωροφυλαξ
33 – Grigorios Lelakis – Georgiou Lelaki – 26 – constable, ranger, gendarme
-----
34 – Γεωργιος Νικολοας – Σταυρου Νικολαος – 22 – εμπορος
34 – Georgios Nikolaos – Stavrou Nikolaos – 22 - trader
-----
35 – Γρηγοριος Ριτζας – Θεοδωρου Ριτζου – 32 – εμπορος
35 – Grigorios Ritzas – Theodorou Ritzou – 32 - trader
-----
36 – Γεωργιος Ριτζας – Θεοδωρου Ριτζου – 29 – εμπορος
36 – Georgios Ritzas – Theodorou Ritzou – 29 - trader
-----
37 – Γεωργιος Βεριοπουλος – Παναγ. Βεριοπουλου – 34 – εμπορος
37 – Georgios Veriopoulos – Panag. Veriopoulou – 34 - trader
-----
38 – Γεωργιος Μαστρογιαννακος – Πετρου Μαστρογιαννακου – 26 – ναυτικος
38 – Georgios Mastrogiannakos – Petrou Mastrogiannakou – 26 - seaman
-----
39 – Γεωργιος Αγγελακης – Εμμανουηλ Αγγελακη – 29 – τελωνοφυλαξ
39 – Georgios Angelakis – Emmanouil Angelaki – 29 – publican keeper
-----
40 – Γεωργιος Πετρομανωλακος - _____ - 40 – εργατης
40 – Georgios Petromanolakos - _____ - 40 – worker, laborer
-----
41 – Γεωργιος Ζουμπουλακος – Αναγνωστου Ζουμπουλακη – 40 – κτηματιας
41 – Georgios Zouboulakos – Anagnostou Zouboulaki – 40 - landowner
-----
42 – Γεωργιος Χριστοφορακος – Ευσταθιου Χριστοφορακου – 38 – εργατης
42 – Georgios Christoforakos – Efstathiou Christoforakou – 38 – worker, laborer
-----
43 – Γεωργιος Εμμανουηλ – Εμμ. Εμυρουακη – 38 – δημοσιος κηρυξ
43 – Georgios Emmanouil – Emm. Emyrouaki – 38 – public herald
-----
44 – Γεωργιος Τερλελης – Κωνστ. Τερλελη – 34 – εργατης
44 – Georgios Terlelis – Konst. Terleli – 34 – worker, laborer
-----
45 – Γεωργιος Παπαζογλης – Αναγνωστου Παπαζογλου – 45 – κτηματιας
45 – Georgios Papazoglis – Anagnostou Papazoglou – 45 - landowner
-----
46 – Γεωργιος Ρουσακης – Νικολαου Ρουσσακη – 25 – εργατης
46 – Georgios Rousakis – Nikolaou Roussaki – 25 – worker, laborer
-----
47 – Γεωργιος Καμπουρακης – Σπυριδ. Καμπουρακη – 30 – καφφεπωλης
47 – Georgios Kabourakis – Spyrid. Kabouraki – 30 – coffee seller
-----
48 – Γεωργιος Αργιτης – Παναγ. Αργειτη – 35 – κτιστης
48 – Georgios Argitis – Panag. Argeti – 35 - mason
-----
49 – Γεωργιος Μαστραποστολης – Νικολαου Μαστραποστολη – 27 – εργατης
49 – Georgios Mastrapostolis – Nikolaou Mastrapostoli – 27 – worker, laborer
-----
50 – Γεωργιος Βιτζωτακης – Κωνστ. Βιτζοτακη – 43 – κτηματιας
50 – Georgios Vitzotakis – Konst. Vitzotaki – 43 - landowner
-----
51 – Γεωργιος Βουργιουδης – Νικολαου Βουργιουδη – 30 – εργατης
51 – Georgios Vourgioudis – Nikolaou Vourgioudi – 30 – worker, laborer
-----
52 – Γεωργιος Τσικνοπουλος – Ανδρεα Τσικνοπουλου – 28 – υπαλληλος
52 – Georgios Tsiknopoulos – Andrea Tsiknopoulou – 28 – clerk, employee
-----
53 – Γεωργιος Χριστοφορακης - _____ - 60 – ναυτικος
53 – Georgios Christoforakis - _____ - 60 - seaman
-----
54 – Γεωργιος Μεριτζανης - _____ - 33 – υπηρετης
54 – Georgios Meritzanis - _____ - 33 - servant
-----
55 – Γρηγοριας Τσικνοπουλος – Παντελη Τσικνοπουλου – 33 – δικηγορος
55 – Grigorias Tsiknopoulos – Pandeli Tsiknopoulou – 33 - lawyer
-----
56 – Γεωργιος Βουργιουδης – Αναστασιου Βουργιουδη – 48 – σανδαλοποιος
56 – Georgios Vourgioudis – Anastasiou Vourgioudi – 48 – sandal maker
-----
57 – Δημοσθενης Στελλακης – Αναγνωστου Στελλακη – 28 – κτηματιας
57 – Dimosthenis Stellakis – Anagnostou Stellaki – 28 - landowner
-----
58 – Δημητριος Πεπας – Παπαγ. Πεπας – 45 – κουρευς
58 – Dimitrios Pepas – Panag. Pepas – 45 – barber shop
-----
59 – Δημητριος Κασκαραγκος - _____ - 52 – υπαλληλος
59 – Dimitrios Kaskarangos - _____ - 52 – clerk, employee
-----
60 – Δημητριος Ελευθερογλακης – Ελευθεριου Ελευθερογλακης – 30 – κτηματιας
60 – Dimitrios Eleftheroglakis – Eleftheriou Eleftheroglakis – 30 - landowner
-----
61 – Δημητριος Κιλιλοπουλος – Αναστασιου Κιλιλοπουλου – 50 – ενωμοταρχης
61 – Dimitrios Kililopoulos – Anastasiou Kililopoulou – 50 – police sergeant
-----
62 – Διονυσιος Γιαννοπουλος – Ιωαννου Δεδς ? – 60 – κτηματιας
62 – Dionysios Giannopoulos – Ioannou Deds ? – 60 - landowner
-----
63 – Δημητριος Ριτζακης – Θεοδωρου Ριτζακη – 27 – κτηματιας
63 – Dimitrios Ritzakis – Theodorou Ritzaki – 27 - landowner
-----
64 – Δημητριος Τσοχαλης – Ιωαννου Τσοχαλη – 60 – ναυτικος
64 – Dimitrios Tsochalis – Ioannou Tsochali – 60 - seaman
-----
65 – Δημητριος Παππαδακης – Μιχ. Παππαδακης – 24 – μαθητης
65 – Dimitrios Pappadakis – Mich. Pappadakis – 24 - student
-----
66 – Δημητριος Αργειτης – Παναγιωτου Αργειτου – 21 – κτιστης
66 – Dimitrios Argeitis – Panagiotou Argeitou – 21 - mason
-----
67 – Δημητριος Γιαχνης – Αντωνιου Γιαχνη – 36 – σανδαλοποιος
67 – Dimitrios Giachnis – Andoniou Giachni – 36 – sandal maker
-----
68 – Δημητριος Τσικνοπουλος – Ανδρεα Τσικνοπουλου – 48 – υπαλληλος
68 – Dimitrios Tsiknopoulos – Andrea Tsiknopoulou – 48 – clerk, employee
-----
69 – Διονυσιος Αγγελακης – Ανδρεα Αγγελακη – 30 – εμπορος
69 – Dionysios Angelakis – Andrea Angelaki – 30 - trader
-----
70 – Διομηδης Τρακακης – Γεωργιου Τρακακη – 25 – οινοπωλης
70 – Diomidis Trakakis – Georgiou Trakaki – 25 – wine sales
-----
71 – Εμμανουηλ Καπιτζινης – Γεωργιου Καπιτζινη – 21 – εμπορος
71 – Emmanouil Kapitzinis – Georgiou Kapitzini – 21 – merchant, trader
-----
72 – Ελευθεριος Ελευθερογλακης – Γεωργιου Ελευθερογλακη – 70 – κτηματιας
72 – Eleftherios Eleftheroglakis – Georgiou Eleftheroglaki – 70 - landowner
-----
73 – Ελευθεριος Γιαννουκος – Παντολη Γιαννουκου – 64 – κτηματιας
73 – Eleftherios Giannoukos – Pantoli Giannoukou – 64 - landowner
-----
74 – Εμμανουηλ Γρυμανης – Κωνστ. Γρυμανη – 50 – σανδαλοποιος
74 – Emmanouil Grymanis – Konst. Grymani – 50 – sandal maker
-----
75 – Ελευθεριος Ανδρεσακος – Ανδρεου Τσιγκουνη – 45 – κτηματιας
75 – Eleftherios Andresakos – Andreou Tsingouni – 45 - landowner
-----
76 – Ευσταθιος Τρακακης – Γεωργιου Τρικακη – 30 – οινοπωλης
76 – Efstathios Trakakis – Georgiou Trikaki – 30 – wine sales
-----
77 – Πρακλης Βουμβουλης – Αγγελη Βουβουλη – 24 – υπηρετης
77 – Praklis Voumvoulis – Angeli Vouvouli – 24 - servant
-----
78 – Ηλιας Καλογερας – Στεφανος Καλογερας – 22 – υπηρετης
78 – Ilias Kalogeras – Stefanos Kalogeras – 22 - servant
-----
79 – Ηλιας Βουνιαλακης – Δημητριου Βουνιαλακη – 35 – κουρευς
79 – Ilias Vounialakis – Dimitriou Vounialaki – 35 - barber
-----
80 – Θεοδωρος Καλκανδης – Βασιλ. Καλκανδης – 48 – παντοπωλης
80 – Theodoros Kalkandis – Vasil. Kalkandis – 48 - grocer
-----
81 – Θεοδωρος Θεοφιλακης – Δημητριου Θεοφιλακη – 35 – κρεοπωλης
81 – Theodoros Theofilakis – Dimitriou Theofilaki – 35 - butcher
-----
82 – Θεοδωρος Στελλακης – Αναγνωστου Στελλακη – 34 – κτηματιας
82 – Theodoros Stellakis – Anagnostou Stellaki – 34 - landowner
-----
83 – Θεοδωρος Μυριδακης – Κωνσταντινος Μυριδακης – 65 – συνταξιουχος
83 – Theodoros Myridakis – Konstandinos Myridakis – 65 - retired
-----
84 – Θεοδωρος Ριτζακης – Νικολαου Ριτζου – 63 – εμποροκτηματιας
84 – Theodoros Ritzakis – Nikolaou Ritzou – 63 – merchant landowner
-----
85 – Θεοδωρος Τσυχαλης η Τουμας - _____ - 28 – ναυτικος
85 – Theodoros Tsychalis or Toumas - _____ - 28 - seaman
-----
86 – Θεοδωρος Κοτομματης – Ιωαννου Κοτομματη - 32 – κτηματιας
86 – Theodoros Kotommatis – Ioannou Kotommati – 32 - landouner
-----
87 – Θεοχαρης Γιαχνης – Αντωνιου Γιαχνη – 25 – σανδαλοποιος
87 – Theocharis Giachnis – Antoniou Giachni – 25 – sandal maker
-----
88 – Θεμιστοκλης Χρυσαιτης – Γεωργιου Χρυσαιτην – 25 – υπηρετης
88 – Themistoklis Chrysaitis – Georgiou Chrysaitin – 25 - servant
-----
89 – Ιωαννης Καπετζινης – Γεωργιου Καπιτζινη – 36 – εμπορος
89 – Ioannis Kapetzinis – Geourgiou Kaptzini – 36 - trader
-----
90 – Ιωαννης Κουτζουλεντης – Γρηγοριου Κουτζουλεντη – 45 – εμπορος
90 – Ioannis Koutzoulendis – Grigoriou Koutzoulendi – 45 - trader
-----
91 – Ιωαννης στελακης – Αναγνωστου Στελλακη – 32 – κτηματιας
91 – Ioannis Stelakis – Anagnostou Stellaki – 32 - landowner
-----
92 – Ιωαννης Νικητακης – Σταυρ. Νικητακη – 38 – γεωργος
92 – Ioannis Nikitakis – Stavr. Nikitaki – 38 - farmer
-----
93 – Ιωαννης Φιλιππας – Παναγ. Φιλιππα – 22 – καφεπωλης
93 – Ioannis Filippas – Panag. Filippa – 22 – coffee seller
-----
94 – Ιωαννης Λελακης – Γεωργιου Λελακη – 22 – αμαξηλατης
94 – Ioannis Lelakis – Georgiou Lelaki – 22 - hackman
-----
95 – Ιωαννης Γιαννοπουλος – Διονυσιος Γιαννοπουλος – 23 – γραφευς
95 – Ioannis Giannopoulos – Dionysios Giannopoulos – 23 - clerk
-----
96 – Ιωαννης Παντελακης – Παναγ. Παντελακη – 28 – υπαλληλος
96 – Ioannis Pantelakis – Panag. Pantelaki – 28 – clerk, employee
-----
97 – Ιωαννης Μαστρογιαννακος – Πετρου Μαστρογιαννακου – 33 – ναυτικος
97 – Ioannis Mastrogiannakos – Petrou Mastrogiannakou – 33 - seaman
-----
98 – Ιωαννης Αποστολιδης – Αποστολος Αποστολου – 50 – δικηγορος
98 – Ioannis Apostolidis – Apostolos Apostolou – 50 - lawyer
-----
99 – Ιωαννης Νικολοας – Κυριακος Νικολεας – 57 – κτηματιας
99 – Ioannis Nikoleas – Kyriakos Nikoleas – 57 - landowner
-----
100 – Ιωαννης Αγγελακης – Αγγελης Κατερινης – 75 – κτηματιας
100 – Ioannis Angelakis – Angelis Katerinis – 75 - landowner
-----
101 – Ιωαννης Κοτομματης – Αναστασιου Κοτομματη – 26 – υπηρετης
101 – Ioannis Kolommatis – Anastasiou Kolommati – 26 - servant
-----
102 – Ιωαννης Καμπουρακης – Σπυριδων Καμπουρακης – 28 – υπηρετης
102 – Ioannis Kambourakis – Spyridon Kambourakis – 28 - servant
-----
103 – Ιωαννης Πασπαρακης – Παναγ. Πασπαρακης – 68 – κτηματιας
103 - Ioannis Pasparakis – Panag. Pasparakis – 68 - landowner
-----
104 – Ιωαννης Μαστραποστολης – Νικολαου Μαστραποστολη – 32 – αρτοποιος
104 – Ioannis Mastrapostolis – Nikolaou Mastrapostoli – 32 - bakery
-----
105 – Ιωαννης Ροζας – Παντελη Ριζα – 26 – στρατιωτικος
105 – Ioannis Rozas – Panteli Riza – 26 - military
-----
106 – Ιωαννης Ευγενιδης – Ευγενιος – 75 – συνταξιουχος
106 – Ioannis Evgenidis – Evgenios – 75 - retired
-----
107 – Ιωαννης Τρακακακης – Γεωργιου Τρακκακακη – 35 – οινοπωλης
107 – Ioannis Trakakis – Georgiou Trakkakaki – 35 – wine sales
-----
108 – Κυριακος Κουτζουλεντης – Γρηγοριος Κουτζουλεντης – 65 – κτηματιας
108 – Kyriakos Koutzoulendis – Grigorios Koutzoulendis – 65 - landowner
-----
109 – Κυριακος Παπαδακης – Μηχαηλ Παππαδακη – 26 – παντοπωλης
109 – Kyriakos Papadakis – Michail Pappadaki – 26 - grocer
-----
110 – Κωνσταντινος Κυριαζακος – Κυριαζης Γιαννουκος – 45 – παντοπωλης
110 – Konstandinos Kyriazakos – Kyriazis Giannoukos – 45 - grocer
-----
111 – Κωνσταντινος Κοτομματης – Αναστασιος Κοτομματης – 30 – καφεπωλης
111 – Konstandinos Kotommatis – Anastasios Kotommatis – 30 – coffee seller
-----
112 – Κυριακος Βρανας – Κοσμα Βρανα – 35 – χαλκευς
112 – Kyriakos Vranas – Kosma Vrana – 35 - coppersmith
-----
113 – Κωνσταντινος Γρυμανης – Εμμ. Γρυμανης – 24 – σανδαλοποιος
113 – Konstandinos Grymanis – Emm. Grymanis – 24 – sandal maker
-----
114 – Κωνσταντινος Μιτζατακης – Κ. Μιτζατακη – 23 – φοιτητης
114 – Konstandinos Mitzatakis – K. Mitzataki – 23 - student
-----
115 – Κωνσταντινος Καραβελας – Νικολαος Καραβελας – 29 – κτηματιας
115 – Konstandinos Karavelas – Nikolaos Karavelas – 29 - landowner
-----
116 – Κωνσταντινος Παππαδοπουλος – Νουφριος Παππαδοπουλος – 45 – εργατης
116 – Konstandinos Pappadopoulos – Noufrios Pappadopoulos – 45 – worker, laborer
-----
117 – Λεωνιδας Φουρναρακης – Ιωαννης Φουρναρακης – 29 – χρυσοχοος
117 – Leonidas Fournarakis – Ioannis Fournarakis – 29 - goldsmith
-----
118 – Μηχαηλ Κουμακης – Κυριακου Κουμακη – 35 – κτηματιας
118 – Michail Koumakis – Kyriakou Koumaki – 35 - landowner
-----
119 – Μηχαηλ Παππαδακης – Κωνστ. Ιερευς Παππαδοπουλος – 64 – σανδαλοποιος
119 – Michail Pappadakis – Konst. Priest Pappadopoulos – sandal maker
-----
120 – Μηχαηλ Κοτομματης – Αναστασιου Κοτομματη – 22 – υπηρετης
120 – Michail Kotommatis – Anastasiou Kotommati – 22 - servant
-----
121 – Μηχαηλ Πασπαρακης – Ιωαννης Πασπαρακης – 39 – κρεοπωλης
121 – Michail Pasparakis – Ioannis Pasparakis – 39 - butcher
-----
122 – Μηλτιαδης Αποστολιδης – Ιωαννου Αποστολιδη – 28 – φοιτητης
122 – Miltiadis Apostolidis – Ioannou Apostolidi – 28 - student
-----
123 – Νικολαος Φανουρης – Κωνσταντινου Φανουρη – 55 – αρτοποιος
123 – Nikolaos Fanouris – Konstandinou Fanouri – 55 - bakery
-----
124 – Νικολαος Αναγνωστοπουλος – Αναστασιος Αναγνωστοπουλος – 55 – εργατης
124 – Nikolaos Anagnostopoulos – Anastasios Anagnostopoulos – 55 – worker, laborer
-----
125 – Νικολαος Ελευθερογλακης – Ελευθεριος Ελευθερογλακης – 24 – δικαστικος κλητηρ
125 – Nikolaos Eleftheroglakis – Eleftherios Eleftheroglakis – 24 - bailiff
-----
126 – Νικολαος Ριτζακης – Θεοδωρου Ριτζου – 34 – εμπορος
126 – Nikolaos Ritzakis – Theodorou Ritzou – 34 - trader
-----
127 – Νικολας Καλογερας – Στεφανου Καλογερα – 22 – μαθητης
127 – Nikolas Kalogeras – Stefanou Kalogera – 22 - student
-----
128 – Νικολαος Παππαδακης – Μηχ. Παππαδακη – 36 – σανδαλοποιος
128 – Nikolaos Pappadakis – Mich. Pappadaki – 36 – sandal maker
-----
129 – Νικολαος Καμπουρακης – Γεωρ. Καμπουρακης – 60 – ραπτης
129 – Nikolaos Kambourakis – Geor. Kambourakis – 60 - tailor
-----
130 – Νικολαος Πασπαρακης – Ιωαννου Πασπαρακη – 37 – σανδαλοποιος
130 – Nikolaos Pasparakis – Ioannou Pasparaki – 37 – sandal maker
-----
131 – Νικολαος Αργειτης – Παναγ. Αργειτης – 25 – εμπορος
131 – Nikolaos Argetis – Panag. Argetis – 25 - trader
-----
132 – Νικολαος Γρυμανης – Κωνστ. Γρυμανης – 48 – κρεοπωλης
132 – Nikolaos Grymanis – Konst. Grymanis – 48 - butcher
-----
133 – Νικολαος Μητζητακης – Κωνσταν. Μητζητακης – 35 – καφφεπωλης
133 – Nikolaos Mitzitakis – Konstan. Mitzitakis – 35 – coffee seller
-----
134 – Νικολαος Βουργουδης – Παναγ. Βουργιουδης – 70 – ραπτης
134 – Nikolaos Vourgoudis – Panag. Vourgioudis – 70 - tailor
-----
135 – Νικολαος Αετος – Παναγ. Αετου – 26 – σανδαλοποιος
135 – Nikolaos Aetos – Panag. Aetou – 26 – sandal maker
-----
136 – Νικολαος Κυρανης – Θεοδ. Κυρανη – 50 – τελωνοφυλαξ
136 – Nikolaos Kyranis – Theod. Kyrani – 50 – publican keeper
-----
137 – Νικολαος Τσεμπετζοπουλος – Οθωμανος Γαγιας – 47 – αρτοποιος
137 – Nikolaos Tsembetzopoulos – Othomanos Gagias – 47 - bakery
-----
138 – Παναγιωτης Στελλακης – Αναγ. Στελλακη – 45 – κτηματιας
138 – Panagiotis Stellakis – Anag. Stellaki – 45 - landowner
-----
139 – Παναγιωτης Κουτζουλεντης – Κυριακου Κουτζουλεντη – 22 – υπηρετης
139 – Panagiotis Koutzoulendis – Kyriakou Koutzoulendi – 22 - servant
-----
140 – Παναγιωτης Βενετζανακης – Ηλιας Βενετζανακης – 70 – κτηματιας
140 – Panagiotis Venetzanakis – Ilias Venetzanakis – 70 - landowner
-----
141 – Παναγιωτης Φιλιππος – Αντωνιος Φιλιππας – 70 – κτηματιας
141 – Panagiotis Filippos – Andonios Filippas – 70 - landowner
-----
142 – Παναγιωτης Λελακης – Γεωργιος Λελακης – 38 – εμπορος
142 – Panagiotis Lelakis – Georgios Lelakis – 38 - trader
-----
143 – Παναγιωτης Ριτζακης – Θεοδωρου Ριτζου – 23 – φοιτητης
143 – Panagiotis Ritzakis – Theodorou Ritzou – 23 - student
-----
144 – Παναγιωτης Βεριοπουλος – Γεωργιος Βεριοπουλος – 38 – δικηγορος
144 – Panagiotis Veriopoulos – Georgios Veriopoulos – 38 - lawyer
-----
145 – Παναγιωτης Καλογερας – Μελετ. Καλογερας – 45 – κτηματιας
145 – Panagiotis Kalogeras – Melet. Kalogeras – 45 - landowner
-----
146 – Παναγιωτης Κατερινης – Νικολαος Κατερινης – 45 – κτηματιας
146 – Panagiotis Katerinis – Nikolaos Katerinis – 45 - landowner
-----
147 – Παντελης Ανδρεσακης – Ανδρεας Ανδρεσακης – 37 – καφφεπωλης
147 – Pandelis Andresakis – Andreas Andresakis – 37 – coffee seller
-----
148 – Παντελης Γιαννουκος – Ελευθ. Γιαννουκου – 32 – κτηματιας
148 – Pandelis Giannoukos – Elefth. Giannoukou – 32 - landowner
-----
149 – Πολυχρονης Καμπουρακης – Γεωρ. Καμπουρακης – 66 – ραπτης
149 – Polychronis Kambourakis – Geor. Kambourakis – 66 - tailor
-----
150 – Πανανος Καμπουρακης – Γεωρ. Καμπουρακης – 55 – παντοπωλης
150 – Pananos Kambourakis – Geor. Kambourakis – 55 - grocer
-----
151 – Πολυχρονης Κουφακης - _____ - 35 – εργατης
151 – Polychronis Koufakis - _____ - 35 – worker, laborer
-----
152 – Παναγιωτης Αργητης – Γεωρ. Αργειτης – 65 – κτιστης
152 – Panagiotis Argitis – Geor. Argeitis – 65 - mason
-----
153 – MISSING
-----
154 – Παναγιωτης Μαστραποστολης – Νικολ. Μαστραποστολης – 42 – μαγειρος
154 – Panagiotis Mastrapostolis – Nikol. Mastrapostolis – 42 - cook
-----
155 – Παντελης Γιαχνης – Αντωνιου Γιαχνης – 28 – σανδαλοποιος
155 – Pandelis Giachnis – Andoniou Giachnis – 28 – sandal maker
-----
156 – Παναγιωτης Αετος – Γεωργιος Αετος – 50 – εργατης
156 – Panagiotis Aetos – Georgios Aetos – 50 – worker, laborer
-----
157 – Παναγιωτης Τρακακης – Γεωργιος Τρακακης – 28 – φοιτητης
157 – Panagiotis Trakakis – Georgios Trakakis – 28 - student
-----
158 – Παναγιωτης Καλογερας – Νικ Καλογερας – 28 – εμπορος
158 – Panagiotis Kalogeras – Nik. Kalogeras – 28 - trader
-----
159 – Παντελης Γρηγοριαδης – Γρηγ. Γρηγοριαδου – 28 – στρατιωτης
159 – Pandelis Grigoriadis – Grig. Grigoriadou – 28 - soldier
-----
160 – Συριδων Μουτζατζος – Νικολαος Μουτζατζος – 44 – εμπορος
160 – Spyridon Moutzatzos – Nikolaos Moutzatzos – 44 - trader
-----
161 – Σταυρος Νικολεας – Κυριακος Νικολεας – 51 – σανδαλοποιος
161 – Stavros Nikoleas – Kyriakos Nikoleas – 51 – sandal maker
-----
162 – Στεφανος Καλογερας – Παναγιωτης Καλογερας – 72 – κτηματιας
162 – Stefanos Kalogeras – Panagiotis Kalogeras – 72 - landowner
-----
163 – Σταυρος Καλογερας – Στεφ. Καλογερας – 29 – κτηματιας
163 – Stavros Kalogeras – Stef. Kalogeras – 29 - landowner
-----
164 – Σπυρος Καλογερας – Στεφ. Καλογερας – 27 – υπηρετης
164 – Spyros Kalogeras – Stef. Kalogeras – 27 - servant
-----
165 – Σπυρος Παππαδακης – Μιχ. Παππαδακης – 34 – παντοπωλης
165 – Spyros Pappadakis – Mich. Pappadakis – 34 - grocer
-----
166 – Σταυριανος Νικητακης – Αναστ. Νικητακης – 52 – εμπορος
166 – Stavrianos Nikitakis – Anast. Nikitakis – 52 - trader
-----
167 – Σπυριδων Καμπουρακης – Γεωργ. Καμπουρακης – 66 – χρυσοχοος
167 – Spyridon Kambourakis – Georg. Kambourakis – 66 - goldsmith
-----
168 – Σπυρος Παναγιωτοπουλος – Παναγιωτης – 50 – παντοπωλης
168 – Spyros Panagiotopoulos – Panagiotis – 50 - grocer
-----
169 – Σπυριδων Πασπαρακης – Ιωαννης Πασπαρακη - 86 – σανδαλοποιος
169 – Spyridon Pasparakis – Ioannis Pasparaki – 86 – sandal maker
-----
170 - Σπυρος Γεωργιου - _____ - 60 – στρατιωτικος
170 – Spyros Georgiou - _____ - 60 - military
-----
171 – Στεφανος Σ. Καμπουρακης – Σπυριδων Καμπουρακης – 35 – υπηρετης
171 – Stefanos S. Kambourakis – Spyridon Kambourakis – 35 - servant
-----
172 – Τζανετος Κυριακιδης – Κ. Κυριακιδη – 40 – υπαλληλος
172 – Tzanetos Kyriakidis – K. Kyriakidi – 40 – clerk, employee
-----
173 – Χαραλαμπος Αποστολιδης – Αποστ. Αποστολιδη – 47 – υπαλληλος
173 – Charalambos Apostolidis – Apost. Apostolidi – 47 – clerk, employee
-----
174 – Χαριλαος Γρηγοριαδης – Γρηγοριος Γρηγοριαδης – 35 – υπαλληλος
174 – Charilaos Grigoriadis – Grigorios Grigoriadis – 35 – clerk, employee
-----
175 – Παναγ. Κοτομματης – Ιωαννης Κοτομματης – 36 - υπαλληλος
175 – Panag. Kotommatis – Ioannis – Kotommatis – 36 – clerk, employee
Comments
Post a Comment