1867 - Village of KONAKIA, Municipality of Malevriou, Region of Gythio, Greece - FREE Translation of 1867 General Election List

The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.

-----

VILLAGE OF KONAKIA

in the

Municipality of Malevriou

For your further reference, 

below is the Greek link to the online copies of the 

1867 Greek Electoral Rolls for this community

begins on page 121

http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?tab=tab02&id=13817&start=120

Line # - Given Name, Surname - Age - Father's Name - Occupation

254 – Αναγνωστης Κατουνας – 77 – Γεωργιος - _____

254 – Anagnostis Katounas – 77 – Georgios - _____

-----

255 – Αναγνωστης Μπουλαχανης – 37 – Ηλιας - _____

255 - Anagnostis Boulachanis – 37 – Ilias - _____

-----

256 – Αναγνωστης Πατσουρακος – 40 – Αναγνωστης - _____

256 – Anagnostis Patsourakos – 40 – Anagnostis - _____

-----

257 – Αναγνωστης Γιαννακος – 30 – Ιωαννης - _____

257 – Anagnostis Giannakos – 30 – Ioannis - _____

-----

258 – Αντωνιος Παραγιαννακος – 39 – Ιωαννης - _____

258 – Antonios Paragiannakos – 39 – Ioannis - _____

-----

259 – Αναγνωστης Κουρεμενακος – 35 – δημητριος - _____

259 – Anagnostis Kouremenakos – 35 – Dimitrios - _____

-----

260 – Αναστασιος Πατσουρακος – 34 – Αναγνωστης - _____

260 – Anastasios Patsourakos – 34 – Anagnostis - _____

-----

261 – Αναστασιος Κανελοπουλος – 52 – Θεοδωρος - _____

261 – Anastasios Kanelopoulos – 52 – Theodoros - _____

-----

262 – Αγησιλαος Μπουλαχανης – 22 – Αναγνωστης - _____

262 – Agisilaos Boulachanis – 22 – Anagnostis - _____

-----

263 – Αριστειδης Στρατακος – 22 – Αναγνωστης - _____

263 – Aristeidis Stratakos – 22 – Anagnostis - _____

-----

264 – Βασιλειος Ζερβουλακος – 48 – Γεωργιος - _____

264 – Vasileios Zervoulakos – 48 – Georgios - _____

-----

265 – Βασιλειος Ξανθακος – 37 – Πετρος - _____

265 – Vasileios Xanthakos – 37 – Petros - _____

-----

266 – Βασιλειος Πατσουρακος – 31 – Αναγωστης - _____

266 – Vasileios Patsourakos – 31 – Anagostis - _____

-----

267 – Βασιλειος Αποστολακος – 30 – Γεωργιος - _____

267 – Vasileios Apostolakos – 30 – Georgios - _____

-----

268 – Βασιλειος Παππαδακος – 37 – Γεωργιος - _____

268 – Vasileios Pappadakos – 37 – Georgios - _____

-----

269 – Βασιλειος Καρατσαλακος – 29 – Νικολαος - _____

269 – Vasileios Karatsalakos – 29 – Nikolaos - _____

-----

270 – Βασιλειος Κωνσταντακος – 22 – δημητριος - _____

270 – Vasileios Konstantakos – 22 – Dimitrios - _____

-----

271 – Γεωργιος Ζερβουλακος – 72 – Ιωαννης - _____

271 – Georgios Zervoulakos – 72 – Ioannis - _____

-----

272 – Γεωργιος Παππαδακος – 42 – Ηλιας Ιερευς - _____

272 – Georgios Pappadakos – 42 – Ilias Priest - _____

-----

273 – Γεωργιος Μπουλαχανης – 32 – Ηλιας - _____

273 – Georgios Boulachanis – 32 – Ilias - _____

-----

274 – Γεωργιος Πατσουρακος – 37 – Δημητριος - _____

274 – Georgios Patsourakos – 37 – Dimitrios - _____

-----

275 – Γεωργιος Τσανετακος – 35 – Τσανετος - _____

275 – Georgios Tsanetakos – 35 – Tsanetos - _____

-----

276 – Γεωργιος Μανιατακος – 28 – παυλος – γεωργος

276 – Georgios Maniatakos – 28 – Pavlos – farmer

-----

277 – Γεωργιος Μενουδακος – 31 – Πουλιμενος – γεωργος

277 – Georgios Menoudakos – 31 – Poulimenos – farmer

-----

278 – Γεωργιος Μενουδακος – 29 – Ιωαννης – γεωργος

278 – Georgios Menoudakos – 29 – Ioannis – farmer

-----

279 – Γεωργιος Καρατσαλης – 37 ? – Ηλιας – γεωργος

279 – Georgios Karatsalis – 37 ? – Ilias – farmer

-----

280 – Γεωργιος Κριτης – 27 – Δημητριος – γεωργος

280 – Georgios Kritis – 27 – Dimitrios – farmer

-----

281 – Γεωρ Μπαγιετης – 28 – Δημητριος – γεωργος

281 – Geor Bagietis – 28 – Dimitrios – farmer

-----

282 – Γεωρ Ξανθακος – 37 – Ηλιας – Ιατρος

282 – Geor Xanthakos – 37 – Ilias – Doctor

-----

283 – Γεωρ Μενουδακος – 27 – κυριακης – γεωργος

283 – Geor Menoudakos – 27 – Kyriakis – farmer

-----

284 – Γεωρ Βλαχακος – 42 – Δημητριος – γεωργος

284 – Geor Vlachakos – 42 – Dimitrios – farmer

-----

285 – Γεωρ Χρηστακος – 22 – Χρηστος – γεωργος

285 – Geor Christakos – 22 – Christos – farmer

-----

286 – Γεωρ Καραντσαλης – 23 – Ηλιας – γεωργος

286 – Geor Karantsalis – 23 – Ilias – farmer

-----

287 – Γεωρ Θεοδωρακακος – 22 – Ηλιας – γεωργος

287 – Geor Theodorakakos – 22 – Ilias – farmer

-----

288 – Γεωργιος Καραντσαλης – 21 – Παναγιωτης – γεωργος

288 – Georgios Karantsalis – 21 – Panagiotis – farmer

-----

289 – Δημεσθενης Λεακος – 28 – σταυριανος – γεωργος

289 – Dimesthenis Leakos – 28 – Stavrianos – farmer

-----

290 – Δημητριος Κωνσταντακος – 57 – Κωνστωντινος – γεωργος

290 – Dimitrios Konstantakos – 57 – Konstantinos – farmer

-----

291 – Δημητριος Ξανθακος – 48 – σταυριανος – γεωργος

291 – Dimitrios Xanthakos – 48 – Stavrianos – farmer

-----

292 – Δημητριος Κουρεμενακος – 57 - Σταυριανος – γεωργος

292 – Dimitrios Kouremenakos – 57 – Stavrianos – farmer

-----

293 – Δημητριος Μπαγιωαης – 57 – Γεωργιος – γεωργος

293 – Dimitrios Bagioais – 57 – Georgios – farmer

-----

294 – Δημητριος Ανδρεακος – 62 – Ανδρεας – γεωργος

294 – Dimitrios Andreakos – 62 – Andreas – farmer

-----

295 – Δημητριος Παραγιαννακος – 35 – Πουλιμενος – γεωργος

295 – Dimitrios Paragiannakos – 35 – Poulimenos – farmer

-----

296 – Δημητριος Κρεαλακος – 47 – Ιωαννης – γεωργος

296 – Dimitrios Krealakos – 47 – Ioannis – farmer

-----

297 – Δημητριος Ξανθακος – 23 – Παναγιωτης – γεωργος

297 – Dimitrios Xanthakos – 23 – Panagiotis – farmer

-----

298 – Δημητριος Μαστρολιακος – 22 – σταυριανος – γεωργος

298 – Dimitrios Mastroliakos – 22 – Stavrianos – farmer

-----

299 – Δημητρ Μενουδακος – 22 – Ιωαννης – γεωργος

299 – Dimitr. Menoudakos – 22 – Ioannis – farmer

-----

300 – Δημητρ Μανιατακος – 23 – Ιωαννης – γεωργος

300 – Dimitr Maniatakos – 23 – Ioannis – farmer

-----

301 – Δημητρ. Ξανθακος – 21 – Παναγιωτης – γεωργος

301 – Dimitr. Xanthakos – 21 – Panagiotis – farmer

-----

302 – Δημητρι Βλαχακος – 22 – Γεωργιος – γεωργος

302 – Dimitri Vlachakos – 22 – Georgios – farmer

-----

303 – Ευστρατιος Κουρεμενακος – 52 – Πετρος – γεωργος

303 – Efstratios Kouremenakos – 52 – Petros – farmer

-----

304 – Ηλιας Ξανθακος – 62 – Ξανθος – λοχαγος

304 – Ilias Xanthakos – 62 – Xanthos – military captain

-----

305 – Ηλιας Ζερβουλακος – 34 – Γεωργιος – κτηματιας

305 – Ilias Zervoulakos – 34 – Georgios – landowner

-----

306 – Ηλιας Αποστολακος – 45 – Παναγιωτης – γεωργος

306 – Ilias Apostolakos – 45 – Panagiotis – farmer

-----

307 – Ηλιας Καραντσαλης – 52 – Ιωαννης – γεωργος

307 – Ilias Karantsalis – 52 – Ioannis – farmer

-----

308 – Ηλιας Πατσουρακος – 37 – Αναγνωστης – γεωργος

308 – Ilias Patsourakos – 37 – Anagnostis – farmer

-----

309 – Ηλιας Πατσουρακος – 24 – Ευστρατιος – γεωργος

309 – Ilias Patsourakos – 24 – Efstratios – farmer

-----

310 – Ηλιας παππαδακος – 26 – Γεωργιος – γραμματευς

310 – Ilias Pappadakos – 26 – Georgios – secretary, clerk

-----

311 – Ηλιας Κατουνας – 22 – Ιωαννης – μαθητης

311 – Ilias Katounas – 22 – Ioannis – pupil, student

-----

312 – Θεοδωρος Ντελακος – 42 – Γεωργιος – γεωργος

312 – Theodoros Delakos – 42 – Georgios – farmer

-----

313 – Θραφυβουλος Ξανθακος– 24 – Ηλιας – κτηματιας

313 – Thrafyvoulos Xanthakos – 24 – Ilias – landowner

-----

314 – Ιωαννης Mενουδακος – 52 – Γεωργιος – κτηματιας

314 – Ioannis Menoudakos – 52 – Georgios – landowner

-----

315 – Ιωαννης Κατουνας – 36 – Αναγνωστης – κτηματιας

315 – Ioannis Katounas – 36 – Anagnostis – landowner

-----

316 – Ιωαννης Νεοφοτιστος – 36 – Χρηστος – γεωργος

316 – Ioannis Neofotistos – 36 – Christos – farmer

-----

317 – Ιωαννης Ντεστακος – 24 – Θεοδωρος - _____

317 – Ioannis Destakos – 24 – Theodoros - _____

-----

318 – Ιωαννης Μπουλαχανης – 23 – Ηλιας - _____

318 – Ioannis Boulachanis – 23 – Ilias - _____

-----

319 – Ιωαννης παραγιαννακος – 28 – Γεωργιος - _____

319 – Ioannis Paragiannakos – 28 – Georgios - _____

-----

320 – Ιωαννης Ζερβουλακος – 37 – Γεωργιος - _____

320 – Ioannis Zervoulakos – 37 – Georgios - _____

-----

321 – Ιωαννης Καρατσαλης – 32 – Νικολαος - _____

321 – Ioannis Karatsalis – 32 – Nikolaos - _____

-----

322 – Ιωαννης Μενουδακος – 42 – δημητριος - _____

322 – Ioannis Menoudakos – 42 – Dimitrios - _____

-----

323 – Ιωαννης Κωνσταντακος – 40 – δημητριος - _____

323 – Ioannis Konstantakos – 40 – Dimitrios - _____

-----

324 – Ιωαννης Κριτης – 29 - _____ - _____

324 - Ioannis Kritis – 29 - _____ - _____

-----

325 – Ιωαννης Γκιτακος – 24 – Γεωργιος - _____

325 – Ioannis Gitakos – 24 – Georgios - _____

-----

326 – Ιωαννης παππαδακος – 23 – Γεωργιος - _____

326 – Ioannis Pappadakos – 23 – Georgios - _____

-----

327 – Κυριακης Μενουδακος – 42 – Γεωργιος - _____

327 – Kyriakis Menoudakos – 42 – Georgios - _____

-----

328 – Κωνσταντινος Κουρεμενακος – 28 – δημητριος - _____

328 – Konstantinos Kouremenakos – 28 – Dimitrios - _____

-----

329 – Κυριακης Μενουδακος – 28 – Ιωαννης - _____

329 – Kyriakis Menoudakos – 28 – Ioannis - _____

-----

330 – Κυριακης παντελακος – 25 – Γεωργιος - _____

330 – Kyriakis Pantelakos – 25 – Georgios - _____

-----

331 – Κυριακης Μανιατακος – 21 – Ιωαννης - _____

331 – Kyriakis Maniatakos – 21 – Ioannis - _____

-----

332 – Κυριακης Χρηστακος – 22 - _____ - _____

332 – Kyriakis Christakos – 22 - _____ - _____

-----

333 – Λεωνιδας Μενουδακος – 28 ? – Ιωαννης - _____

333 – Leonidas Menoudakos – 28 ? – Ioannis - _____

-----

334 – Λεωνιδας Παππαδακος – 23 – Γεωργιος - _____

334 – Leonidas Pappadakos – 23 – Georgios - _____

-----

335 – Λεωνιδας Κανελακος – 21 – Γεωργιος - _____

335 – Leonidas Kanelakos – 21 – Georgios - _____

-----

336 – Νικολαος Πουλυκακος – 48 – Παυλος - _____

336 – Nikolaos Poulykakos – 48 – Pavlos - _____

-----

337 – Νικολαος Ξανθακος – 25 – Παναγιωτης - _____

337 – Nikolaos Xanthakos – 25 – Panagiotis - _____

-----

338 – Νικολαος Κουρεμενακος – 25 – δημητριος - _____

338 – Nikolaos Kouremenakos – 25 – Dimitrios - _____

-----

339 – Νικολαος Κατουνας – 35 – Αντωνιος - _____

339 – Nikolaos Katounas – 35 – Antonios - _____

-----


340 – Νικολαος στρατακος – 24 – Δημητριος - _____

340 – Nikolaos Stratakos – 24 – Dimitrios - _____

-----

341 – Νικολαος Καραντπαλης – 22 – Ηλιας - _____

341 – Nikolaos Karantpalis – 22 – Ilias - _____

-----

342 – Νικολαος περιφυανακος – 21 – Ηλιας - _____

342 – Nikolaos Perifyanakos – 21 – Ilias - _____

-----

343 – Ξανθος Ξανθακος – 21 – Βασιλειος - _____

343 – Xanthos Xanthakos – 21 – Vasileios - _____

-----

344 – Ξανθος Ξανθακος – 37 – Ηλιας - _____

344 – Xanthos Xanthakos – 37 – Ilias - _____

-----

345 – Πετρος Ξανθακος – 62 – Δημητριος - _____

345 – Petros Xanthakos – 62 – Dimitrios - _____

-----

346 – Παναγιωτης Πετρακος – 31 – Πετρος - _____

346 – Panagiotis Petrakos – 31 – Petros - _____

-----

347 – Παναγιωτης Ξανθακος – 57 – Ξανθος – γεωργος

347 – Panagiotis Xanthakos – 57 – Xanthos – farmer

-----

348 – Παναγιωτης Μπαγιωτης – 21 – Δημητριος – γεωργος

348 – Panagiotis Bagiotis – 21 – Dimitrios – farmer

-----

349 – Πιερος πατσουρακος – 30 – Δημητριος – γεωργος

349 – Pieros Patsourakos – 30 – Dimitrios – farmer

-----

350 – Πετρος παραγιαννακος – 32 – Γεωργιος – γεωργος

350 – Petros Paragiannakos – 32 – Georgios – farmer

-----

351 – Παναγιωτης Καρατσαλης – 30 – Ηλιας – γεωργος

351 – Panagiotis Karatsalis – 30 – Ilias – farmer

-----

352 – Πετρος Μανιατης – 40 – Θεοδωρος – γεωργος

352 – Petros Maniatis – 40 – Theodoros – farmer

-----

353 – Παυλος Μανιατης – 40 – Θεοδωρος – γεωργος

353 – Pavlos Maniatis – 40 – Theodoros – farmer

-----

354 – Πουλικος Κωνσταντακος – 35 – Δημητριος - _____

354 – Poulikos Konstantakos – 35 – Dimitrios - _____

-----

355 – Πουλιαος Πατσουρακος – 37 – Δημητριος - _____

355 – Pouliaos Patsourakos – 37 – Dimitrios - _____

-----

356 – Πουλικος Στρατακος – 32 – Παναγιωτης - _____

356 – Poulikos Stratakos – 32 – Panagiotis - _____

-----

357 – Πουλικος Νεοφοτιστος – 32 – Χρηστος - _____

357 – Poulikos Neofotistos – 32 – Christos - _____

-----

358 – Παναγιωτης Τσανετακος – 27 – Τσανετες - _____

358 – Panagiotis Tsanetakos – 27 – Tsanetes - _____

-----

359 – Παναγιωτης Ζερβουλακος – 27 – Βασιλειος – φοιτητης 

359 – Panagiotis Zervoulakos – 27 – Vasileios – student

-----

360 – Παναγιωτης Παππαδακος – 22 – Γεωργιο – γεωργος

360 – Panagiotis Pappadakos – 22 – Georgio – farmer

-----

361 – Παναγιωτης Μανιατακος – 22 – Ιωαννης – γεωργος

361 – Panagiotis Maniatakos – 22 – Ioannis – farmer

-----

362 – Παναγιωτης Κωνσταντακος – 21 – Δημητριος – γεωργος 

362 – Panagiotis Konstantakos – 21 – Dimitrios – farmer

-----

363 – Παναγιωτης Βλαχακος – 21 – Χρηστος – γεωργος

363 – Panagiotis Vlachakos – 21 – Christos – farmer

-----

364 – Παναγιωτης Μπουλαχανης – 21 – Αναγωστης – γεωργος

364 – Panagiotis Boulachanis – 21 – Anagnostis – farmer

-----

365 – Παναγιωτης πατσου?ακος – 23 – παναγιωτης – γεωργος

365 – Panagiotis Patsou?akos – 23 – Panagiotis – farmer

-----

366 – Σαραντος Ζερβουλακος – 34 – Γεωργιος – γεωργος

366 – Sarantos Zervoulakos – 34 – Georgios – farmer

-----

367 – Σταυριανος Μανιατης – 25 – Πετρος – κτηματιας

367 – Stavrianos Maniatis – 25 – Petros – landowner

-----

368 – Σταυρος Μπαγιετης – 23 – Δημητριος – γεωργος

368 – Stavros Bagietis – 23 – Dimitrios – farmer

-----

369 – Σπυρος Μενουδακος – 24 – Ιωαννης - _____

369 – Spyros Menoudakos – 24 – Ioannis - _____

-----

370 – Σταυριανος Ξανθακος– 27 – Δημητριος - _____

370 – Stavrianos Xanthakos – 27 – Dimitrios - _____

-----

371 – Στυλιανος Κριτης – 26 – Γεωργιος - _____

371 – Stylianos Kritis – 26 – Georgios - _____

-----

372 – Σπυρος Μενουδακος – 24 – κυριακας - _____

372 – Spyros Menoudakos – 24 – Kyriakas - _____

-----

373 – Σταυρος Κατουνης – 22 – Νικολαος - _____

373 – Stavros Katounis – 22 – Nikolaos - _____

-----

374 – Σταυρος Γκιτακος – 22 – Γεωργιος - _____

374 – Stavros Gitakos – 22 – Georgios - _____

-----

375 – Σταυρος Ξανθακος – 21 – Παναγιωτης - _____

375 – Stavros Xanthakos – 21 – Panagiotis - _____

-----

376 – Χρηστος Νεοφοτιστος – 50 – Παναγιωτης - _____

376 – Christos Neofotistos – 50 – Panagiotis - _____

-----

377 – Χρηστος Μενουδακος – 34 – Ιωαννης - _____

377 – Christos Menoudakos – 34 – Ioannis - _____

-----

378 – Χρηστος Ξανθακος – 30 – παναγιωτης - _____

378 – Christos Xanthakos – 30 – Panagiotis - _____