221 Names Listed in Greek Government Gazette - 8 Jan 1834

 

Recently I have been reviewing the Greek Government Gazettes that Carol Kostakos Petranek covered in her Spartan Roots blog “ Φ.Ε.Κ. The Official Newspaper of the Government of Greece” - https://spartanroots.wordpress.com/2018/11/03/%cf%86-%ce%b5-%ce%ba/

I am browsing through each issue looking for lists of names that might include one of my ancestors. It is a very tedious job.   I realized it might be useful to post and translate names from these lists for YOU.

If you find your ancestor’s name and need help translating the associated text, feel free to post on the Hellenic Genealogy Geek Facebook group and ask for help from our wonderful members.  

-----

8 January 1834 - Government Gazette - A2 

https://drive.google.com/file/d/1JFMg7lP32KRsejdckm0sTpy3CMaG5vP_/view?usp=sharing

NOTE:  Names are listed in the same order that they are presented on the page.  

-----

PAGE 5

Ησαιας Πετροχειλος – Isaias Petrocheilos

Ευστρατιος Καπελλης – Efstratios Kapellis

Παναγ. Μαυροθκος – Panag. Mavrothkos

Αποστολης Κρητικος – Apostolis Kritikos

Εμ. Λεοντος – Em. Leontos

Ιωαν. Κουμαριανος – Ioan. Koumarianos

Ν. Μπαλουκλαβα – N. Balouklava

Κωνσταντινος Μιχαηλ – Konstantinos Michail

Αναστασιος Βασιλειου – Anastasios Vasileiou

Πετρος Δημητριου – Petros Dimitriou

Δημητριος Ηλια – Dimitrios Ilia

Παναγιωτης Λαμπισης – Panagiotis Lampisis

Δημητριος Σιγαλας – Dimitrios Sigalas

Σταυρος Καβαδιας – Stavros Kavadias

Θεοδωρος Καβαδιας – Theodoros Kavadias

Α. Παπαδοπουλος – A. Papadopoulos

Ιωαννης Τσουλουφιαδης – Ioannis Tsouloufiadis

Ιωαννης Περαντσας – Ioannis Perantsas

Αντωνιος Θεοδωρου – Antonios Theodorou

Ανδρεας Αροανιτου – Andreas Aroanitou

Θεοδωρος Ριζοπουλος – Theodoros Rizopoulos

Αναστασιος Αδριανου – Anastasios Adrianou

Γεωργιος Χριστοδουλου – Georgios Christodoulou

Αντωνιος Ραταντακος – Antonios Ratantakos

Νικολ. Αναστ. – Nikol. Anast.

Αντ. Νικολ. Ζαγοραιος – Ant. Nikol. Zagoraios

Αλεξιος Παπαδοπουλος – Alexios Papadopoulos

Ιωαν. Κωνστ. – Ioan. Konst.

Ιωαννης Λεκας – Ioannis Lekas

Δημητριος Μακης – Dimitrios Makis

Αθανασιος Ευσταθιου – Athanasios Efstathiou

Αγγελης Κουρος – Angelis Kouros

Αντωνιος Καρδιακος – Antonios Kardiakos

Δημητριος Γ. Μουστακος – Dimitrios G. Moustakos

Θ. Ιωαννου Κυπριος – Th. Ioannou Kyprios

Αναστασιος Χρηστοπουλος – Anastasios Christopoulos

Ιγνατιος Μασχας – Ignatios Maschas

Φιλιππος Ερμετ – Filippos Ermet

Κωνστ. Μπεχτασας – Konst. Bechtasas

Χρηστος Καρατασουλης – Christos Karatasoulis

Μικες Μιχαηλ – Mikes Michail

Ευστρατιος Παπ. Ιω. – Efstratios Pap. Io.

Δημητριος Καυτροπουλος – Dimitrios Kaftropoulos

Ζεβερ Χατσαρος – Zever Chatsaros

Βασιλειος Βουλγαρης – Vasileios Voulgaris

Γρηγοριος Τσαπυρας – Grigorios Tsapyras

Κωνσταντινος Γεωργιου – Konstantinos Georgiou

Μητρος Κεπαμιδας – Mitros Kepamidas

Αθανασιος Παλιολιας – Athanasios Paliolias

Δημ. Καραμεσουτης – Dim. Karamesoutis

Π. Μπογρης – P. Bogris

Γεωργ. Μπερλαγιενουτσης – Georg. Berlagienoutsis

Θ. Δανοκαρας – Th. Danokaras

Χρηστος Φουρλας – Christos Fourlas

Πετρος Πυλαρινος – Petros Pylarinos

Γιαννακος Βασιλ Αλεξανδροπουλος – Giannakos Vasil Alexandropoulos

Αθανασιος Ανδριανος – Athanasios Andrianos

Ανδριανος Ταυλας – Andrianos Tavlas

Βασιλειος Αναγνωστη Σκουρας – Vasileios Anagnosti Skouras

Ζαχαριας Παπαδοπουλος – Zacharias Papadopoulos

Καπελλος και Λασκαρις Γεωργιου – Kapellos and Laskaris Georgiou

Δημητριος Γερος – Dimitrios Geros

Σταυρος Θεοδωρου – Stavros Theodorou

Παυλος Ιωαννου – Pavlos Ioannou

Σπυριδων Τσιγονης – Spyridon Tsigois

Νικολαος Παπαληρος – Nikolaos Papaliros

 

PAGE 6

Γεωργιος Χαλδοβος – Georgios Chaldovos

Στρατης Ζαννης – Stratis Zannis

Σωτηριος Ζερβος – Sotirios Zervos

Δημητριος Βασιλειου – Dimitrios Vasileiou

Σταυρος Γιαννοπουλος – Stavros Giannopoulos

Δημητριος Κωνστας – Dimitrios Konstas

Γεωργιος Μαρινης – Georgios Marinis

Δριτσας Λεκας – Dritsas Lekas

Σωτηριος Λεκας – Sotirios Lekas

Γιαννακης Αραμπανος – Giannakis Arampanos

Γιαννακης Ρετσος – Giannakis Retsos

Χ. Σπυρος Πολιτης – Ch. Spyros Politis

Κωνσταντινος Νικολαου – Konstantinos Nikolaou

Αθανασιος Νικολαου – Athanasios Nikolaou

Μεχμετ Κιουρτης – Mechmet Kiourtis

Μεχμετ Τορυζις – Mechmet Toryzis

Κωνσταντινος Κροκιδας – Konstantinos Krokidas

Λουκας Λουκατζικος – Loukas Loukatzikos

Στεφανη Νικολαου – Stefani Nikolaou

Χρηστος Χασωτης – Christos Chasotis

Στρατης Ζαννη – Stratis Zanni

Κυριακος Αθανασιου – Kyriakos Athanasiou

Γιαν. Αγγελη – Gian. Angeli

Σωτηριος Δημητριου – Sotirios Dimitriou

Αποστολης Κι_υσης – Apostolis Ki_ysis

Σωτηριος Μειδιατης – Sotirios Meidiatis

Αθανασιος Μ_οκελλος – Athanasios M_okellos

Αναστασια Σακελλαριου – Anastasia Sakellariou

Μαριδιτσα Παπασιδερη – Mariditsa Papasideri

Παναγιωτης Αντωνης – Panagiotis Antonis

Γιαννης Τεγιας – Giannis Tegias

Γιαννακος Μπεκιαρης – Giannakos Bekiaris

Αναγναστης Θοδης – Anagnastis Thodis

Δημος Κοντος – Dimos Kontos

Γεωργιος Δεκας – Georgios Dekas

Γιαννης Σακελαριου – Giannis Sakelariou

Θανασης του Γιαννη Γερου – Thanasis of Gianni Gerou

Γεωργης του Γιαννη Γκιονη – Georgis of Gianni Gkioni

Μιχαηλ Δημητρακης – Michail Dimitrakis

Αναστασης Κονακης – Anastasis Konakis

Βαγγανης Γκικα – Vanganis Gkika

Πολυχρονη Γεωργιου – Polychroni Georgiou

Μιχαινς Τραγιος – Michains Tragios

Τριανταφυλλος Μισχουλης – Triantafyllow Moschoulis

Γιαννης Σταθη – Giannis Stathi

Μ__θριος Παναγιωτου – M__thrios Panagiotou

Δημος Νικολαου – Dimos Nikolaou

Αθανασιος Σουτος – Athanasios Soutos

Ιωαννη Βελεντζας – Ioanni Velentzas

Δημητριος Καραποτλιας – Dimitrios Karapotlias

Παναγιωτης Βελεντζας – Panagiotis Velentzas

Αθανασιος Μπαμπουλιας – Athanasios Bampoulias

 

PAGE 7

Σπυρος Μηλιος – Spyros Milios

Μητρος Μισινιαρης – Mitros Misiniaris

Ιω. Κρητικος – Io. Kritikos

Καραγεωργης Βενιναιος – Karageorgis Veninaios

Δημ. Αναστασιου – Dim. Anastasiou

Αναγνιωστης Πανοθσος Ζομας – Anagniostis Panothsos Zomas

Αλεξιος Σπανος – Alexios Spanos

Μητρος Πλαφεσας – Mitros Plafesas

Ιωαννης Σαμιος – Ioannis Samios

Κωνσταντινος Δασκαλοπουλος – Konstantinos Daskalopoulos

Φιλης Μελετης – Filis Meletis

Γιαννακης Κουνθυρης – Giannakis Kounthyris

Μητρος Βλοχαιτης – Mitros Vlochaitis

Αθανασιος Γιαννη – Athanasios Gianni

Νικολαος Γιαννιωτης – Nikolaos Gianniotis

Μητρος Λεμπεσης – Mitros Lempesis

Τριανταφυλλης Φιλης – Triantafyllis Filis

Δροσος Γ. Κοκκινοπουλος – Drosos G. Kokkinopoulos

Ιω. Ρουτσος – Io. Routsos

Σταμος Μπουλουχος και Μαρια – Stamos Boulouchos and Maria

Βασιλειος Σερεφιωτης – Vasileios Serefiotis

Αθανας. Σεραφιανο Κατουνας – Athanas. Serafiano Katounas

Δημητριος Κωστας – Dimitrios Kostas

Νικολαος Γκογκοπουλος – Nikolaos Gkonkopoulos

Ιω. Αλεξιου – Io. Alexiou

Σπυρος Αθανασιου – Spyros Athanasiou

Νικολαος Ρικας – Nikolaos Rikas

Αντωνιος Χ. Αδριανου – Antonios Ch. Adrianou

Ακριβας Μενδενοχωριτης – Akrivas Mendenochoritis

Μητρος Καραισκος – Mitros Karaiskos

Ιω. Μαχμουζης – Io. Machmouzis

Αργυρης Τριμελης – Argyris Trimelis

Ιω. Ασεμακης – Io. Asemakis

Αθανασιος Φλεγκας – Athanasios Flenkas

Λαμπρακης Γεωργακη – Lamprakis Georgaki

Νακος του Κωστα – Nakos of Kosta

Γεωργης Π. Δεδουσης – Georgis P. Dedousis

Ιω. Δημητριου – Io. Dimitriou

Αναγν. Παπαλεξοπουλος – Anagn. Papalexopoulos

Ηλιας Μαντζινος – Ilias Mantzinos

Ιω. Αξιωτης – Io. Axiotis

Κωνσταντινος Καρμιρης – Konstantinos Karmiris

Νικολαος Καρβουνης – Nikolaos Karvounis

Γιαννης Κολιακος – Giannis Koliakos

Ν. Κατρεπωσης – N. Katreposis

Κωστος Μπονος – Kostos Bonos

Ιω. Μακρης – Io. Makris

Αλεξιος Πρωτοπαπα – Alexios Protopapa

Παναγιωτης Κεφαλας – Panagiotis Kefalas

Ιω. Δασκαλοπουλος – Io. Daskalopoulos

Κωνστας Δημοπουλος – Konstas Dimopoulos

Δ. Τσιγκαρης – D. Tsinkaris

Κωνσταντινος Γουρουνας – Konstantinos Gourounas

Κωνσταν. Λασκαρης – Konstan. Laskaris

Μητρος Κωνσταντη – Mitros Konstanti

Γερασιμος Κωστου – Gerasimos Kostou

Γεωργιος Σπυρου – Georgios Spyrou

Κωνσταντινος Ιωαννου – Konstantinos Ioannou

Δημητριος Πρεβεζανος – Dimitrios Prevezanos

Πανος Σπογας – Panos Spogas

Γεωργιος Καραπανου – Georgios Karapanou

Κωνστ. Τσικρης – Konst. Tsikris

Θεοδωρος Κολονιας – Theodoros Kolonias

Βαγγελης Αδαμ Πασχου – Vangelis Adam Paschou

Σπυρος Πασχαλης – Spyros Paschalis

Κωνστ. Χ. Θωμα – Konst. Ch. Thoma

Γιαννης Βιενος – Giannis Vienos

Αθανας. Νικολαου – Athanas. Nikolaou

Μπραχος Τσαμης – Brachos Tsamis

Χασαν Σκοντρας – Chasan Skontras

Ισλαμ Ταχηρης – Islam Tachiris

Ζελφης Διατιφης – Zelfis Diatifis

Ρετσεπης Ισμανλης – Retsepis Ismanlis

 

PAGE 8

Αναστασιος Κωνσταντινου – Anastasios Konstantinou

Κωνσταντινος Ιωαννου – Konstantinos Ioannou

Δημητριος Πατρινος Γσιτσιρης – Dimitrios Patrinos Gsitsiris

Κωνστας Καβελης – Konstas Kavelis

Παναγος Ταφουρης – Panagos Tafouris

Κυριακος Παναγιωτοπουλ. – Kyriakos Panagiotopoul.

Ηλιας Ματακιας – Ilias Matakias

Σταθης Κουφος – Stathis Koufos

Κωστας Ματσας – Kostas Matsas

Πετρος Μπαλερμπης – Petros Balermpis

Αθανασιος Χρηστου – Athanasios Christou

Αναστασιος Καρατασος – Anastasios Karatasos

Αντωνιος Ρουφογαλης – Antonios Roufogalis

Δημητριος Ιωαννου – Dimitrios Ioannou

Χρηστος Κοτσιλης – Christos Kotsilis

Ιω. Βρετος – Io. Vretos

Νικολαος Καλιμανις – Nikolaos Kalimanis

Δημητριος Χατζιγιαννης – Dimitrios Chatzigiannis

Χρηστος Νιαφας – Christos Niafas

Κωνσταντινος Μπαρλας – Konstantinos Barlas

Κωνστας Κορομπιτας – Konstas Korompitas

Αναγνωστης Μαλανδρινος – Anagnostis Malandrinos

Ιω. Σπανος – Io. Spanos

Γρηγ. Σταμιοτης – Grig. Stamiotis

Διμος Μπεικος – Dimos Beikos

Κωνστα Τσολις – Konsta Tsolis

Κωνσταντινος Σκορδιωτης – Konstantinos Skordiotis

Κωνσταντινος Αθανασιου – Konstantinos Athanasiou

Αθανασιος Ριζος – Athanasios Rizos

Κωνσταν. Αθανασοπουλος – Konstan. Athanasopoulos