1865 - Village of ORMOS, Municipality of Korthio, Region of Andros, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List

The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.

-----

VILLAGE OF ORMOS

in the

Municipality of Korthio

For your further reference, 

below is the Greek link to the online copies of the 

1865 Greek Electoral Rolls for this community

begins on page 348

Currently the GAK website is being updated and is only working periodically.  I will update this portion of the page with the correct link as soon as it is working again.

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation

1903 – Α. Καβλακωνης η Καλκατης - _____ - 44 – ναυτικος

1903 – A. Kaviakonis or Kalkatis - _____ - 44 – seaman

-----

1904 - Αντωνιος Πατραλιδης – Γιαννουλης – 28 – κτιστης

1904 – Antonios Patralidis – Giannoulis – 28 – builder

-----

1905 – Αντωνιος Παπαδακης - _____ - 33 – εμπορος

1905 – Antonios Papadakis - _____ - 33 – merchant

-----

1906 – Αντωνιος Μανδακας – Βασιλειος – 24 – ναυτικος

1906 – Antoios Mandakas – Vasileios – 24 – seaman

-----

1907 – Αθανασιος Περλουρεντζος – Γεωργιος – 34 – ναυτικος

1907 – Athanasios Periourentzos – Georgios – 34 – seaman

-----

1908 – Αντωνιος Περλουρεντζος – Γεωργιος – 29 – ναυτικος

1908 – Antonios Perlourentzos – Georgios – 29 - seaman

-----

1909 – Αποστολος Καλιακος – Βυσταθειος – 41 – ναυτικος

1909 – Apostolos Kaliakos – Vystatheios – 41 – seaman

-----

1910 – Αθανασιος Μαρκαντωνης - _____ - 48 – φανοποιος ?

1910 – Athanasios Markontonis - _____ - 48 – lamp maker ?

-----

1911 – Αντωνιος Σκορδος – Γεωργιος – 54 – γεωργος

1911 – Antonios Skordos – Georgios – 54 – farmer

-----

1912 – Αποστολος Κοτζαχιλης – Μιχαηλ – 38 – ναυτικος

1912 – Apostolos Kotzachilis – Michail – 38 – seaman

-----

1913 – Ανδριας Μητροφανης – Νικολαος – 28 – ναυτικος

1913 – Aridias Mitrofanis – Nikolaos – 28 – seaman

-----

1914 – Βασιλειος Πανταζης – Γεωργιος – 21 – Μαθητης

1914 – Vasileios Pantazis – Georgios – 21 – pupil, student

-----

1915 – Βασιλειος Μπουμπουρος - _____ - 51 – ναυτικος

1915 – Vasileios Boubouros - _____ - 51 – seaman

-----

1916 – Βασιλειος Μανδακας – Αντωνιος – 47 – ναυτικος

1916 – Vasileios Mandakas – Antonios – 47 – seaman

-----

1917 – Γεωργιος Μαδουρης – Παναγιωτης – 31 – ναυτικος

1917 – Georgios Madouris – Panagiotis – 31 – seaman

-----

1918 – Γεωργιος Σκριβανος - _____ - 38 – Παπλωματας

1918 – Georgios Skrivanos - _____ - 38 – quilter

-----

1919 – Γεωργιος Πατραλιδης – Γιανουλης – 24 – Καφεπωλης

1919 – Georgios Patralidis – Gianoulis – 24 – coffee seller

-----

1920 – Γεωργιος Ιορδανου – Δημητριος – 26 – Καφεπωλης

1920 – Georgios Iordanou – Dimitrios – 26 – coffee seller

-----

1921 – Γιαννουλης Πατραλιδης – Δημητριος – 52 – γεωργος

1921 – Giannoulis Patralidis – Dimitrios – 52 – farmer

-----

1922 – Γεωργιος Περλουρεντζος – Δημητριος – 68 – γεωργος

1922 – Georgios Perlourentzos – Dimitrios – 68 – farmer

-----

1923 – Γεωργιος Πουργιωτης - _____ - 41 – ναυτικος

1923 – Georgios Pourgiotis - _____ - 41 – seaman

-----

1924 – Γεωργιος Καλοιατης – Στυλιανος – 30 – ναυτικος

1924 – Georgios Kaloiatis – Stylianos – 30 – seaman

-----

1925 – Γεωργιος Μαρκαντωνης – Αθανασιος – 25 – ναυτικος

1925 – Georgios Markantonis – Athanasios – 25 – seaman

-----

1926 – Γεωργιος Ζαγωραιος – Πολυχρονης - 33 – ναυτικος

1926 – Georgios Zagoraios – Polychronis – 33 – seaman

-----

1927 – Γεωργιος Βασταρδης – Ιωαννης – 51 – μεταπρατης

1927 – Georgios Vastardis – Ioannis – 51 – merchant

-----

1928 – Γεωργιος Αδαμης – Αδαμης – 45 – ναυτικος

1928 – Georgios Adamis – Adamis – 45 – seaman

-----

1929 – Γεωργιος Μωρακης – Λεωναρδος – 38 – ναυτικος

1929 – Georgios Morakis – Leonardos – 38 – seaman

-----

1930 – Γεωργιος Σκορδος – Αντωνιος – 26 – γεωργος

1930 – Georgios Skordos – Antonios – 26 – farmer

-----

1931 – Γιαννουλης Γλυνος - _____ - 24 – γεωργος

1931 – Giannoulis Glynos - _____ - 24 – farmer

-----

1932 – Γεωργιος Πανταζης – Βασιλειος – 39 – μεταπρατης

1932 – Georgios Pantazis – Vasileios – 39 – merchant

-----

1933 – Γεωργιος Μαναλ?ς - _____ - 38 – καλαιτζης

1933 – Georgios Manal?s - _____ - 38 – tinsmith

-----

1934 – Γεωργιος Βουραζερης – Σταυρος – 22 – ναυτικος

1934 – Georgios Vourazeris – Stavros – 22 – seaman

-----

1935 – Δημητριος Πατραλιδης – Γιαννουλης – 68 – γεωργος

1935 – Dimitrios Patralidis – Giannoulis – 68 – farmer

-----

1936 – Δημοσθενης Βουτσινας – Ιωαννης – 31 – οινοπωλης

1936 – Dimosthenis Voutsinas – Ioannis – 31 – wine seller

-----

1937 – Δημητριος Θερμιωτης – Ιωαννης – 53 – παπουτζης

1937 – Dimitrios Thermiotis – Ioannis – 53 – shoemaker

-----

1938 – Δημητρις Σταματουδης – Αναστασιος – 33 – ναυτικος

1938 – Dimitris Stamatoudis – Anastasios – 33 – seaman

-----

1939 – Δημητριος Οργινος – Ιωαννης – 43 – ναυτικος

1939 – Dimitrios Orginos – Ioannis – 43 – seaman

-----

1940 – Δημητριος Ψωμας – Σταματιος – 33 – ναυτικος

1940 – Dimitrios Psomas – Stamatios – 33 – seaman

-----

1941 – Διονυσιος Ψαλτης - _____ - 63 – ναυτικος

1941 – Dionysios Psaltis - _____ - 63 – seaman

-----

1942 – Δημητριος Ψαλτης – Δυονυσιος – 21 – ναυτικος

1042 – Dimitrios Psaltis – Dyonysios – 21 – seaman

-----

1943 – Δημητριος Ρουπος - _____ - 28 – ναυτικος

1943 – Dimitrios Roupos - _____ - 28 – seaman

-----

1944 – Δημητριος Ιορδανου – Ιωρδανης – 48 – σανδαλοποιος

1944 – Dimitrios Iordanou – Iordanis – 48 – sandal maker

-----

1945 – Ευαγγελος Μεχαηλ - _____ - 35 – ναυτικος

1945 – Evangelos Mechail – _____ - 35 – seaman

-----

1946 – Εμμανουηλ Πουργιατης – Γεωργιος – 21 – ναυτικος

1946 – Emmanouil Pourgiatis – Georgios – 21 – seaman

-----

1947 – Ευαγγελος Κοιγεαννης - _____ - 30 – αλιευς

1947 – Evangelos Koigeannis – _____ - 30 – fisherman

-----

1948 – Ζαννες Βαλμας - _____ - 43 – ναυτικος

1948 – Zannes Valmas - _____ - 43 – seaman

-----

1949 – Ηρακλης Κουμνηνος – Μιχαηλ – 25 – ναυτικος

1949 – Iraklis Koumninos – Michail – 25 – seaman

-----

1950 – Θεοδωρος Καστριτης - _____ - 56 – γεωργος

1950 – Theodoros Kastritis - _____ - 56 – farmer

-----

1951 – Θεοδογης Λλπανης ? - _____ - 49 – ναυτικος

1951 – Theodogis Lipanis ? - _____ - 49 – seaman

-----

1952 – Ιακωβος Βασταρδης – Μιχαηλ – 21 – ναυτικος

1952 – Iakovos Vastardis – Michail – 21 – seaman

-----

1953 – Ιωαννης Κομνηνος – Αντωνιος – 67 – ναυτικος

1953 – Ioannis Komninos – Antonios – 67 – seaman

-----

1954 – Ιωαννης Οργινος – Αντωνιος – 26 – ναυτικος

1954 – Ioannis Orginos – Antonios – 26 – seaman

-----

1955 – Ιωαννης Γιαμπανης – Δημητριος – 28 – μεταπρατης

1955 – Ioannis Giambanis – Dimitrios – 28 – merchant

-----

1956 – Ιωαννης Ζαγωραιος – Πολυχρωνης – 53 – ναυτικος

1956 – Ioannis Zagoraios – Polychronis – 53 – seaman

-----

1957 – Ιωαννης Βασταρδης – Γεωργιος – 28 – ναυτικος

1957 – Ioannis Vastardis – Georgios – 28 – seaman

-----

1958 – Ιωαννης Συψωμος – Κωνσταντινος – 24 – ναυτικος

1958 – Ioannis Sypsomos – Konstantinos – 24 – seaman

-----

1959 – Ιωαννης Καμπανακης – Νικολαος – 55 – κτηματιας

1959 – Ioannis Kambanakis – Nikolaos – 55 – landowner

-----

1960 – Ιωαννης Φουρνιστης - _____ - 63 – ναυτικος

1960 – Ioannis Fournistis - _____ - 63 – seaman

-----

1961 – Ιωαννης Αδαμοπουλος – Γεωργιος – 21 – ναυτικος

1961 – Ioannis Adamopoulos – Georgios – 21 – seaman

-----

1962 – Κωσταντης Κοτζαχειλης - _____ - 56 – ναυτικος

1962 – Kostantis Kotzacheilis - _____ - 56 – seaman

-----

1963 – Κωσταντης Συψωμος - _____ - 48 – ναυτικος

1963 – Kostantis Sypsomos - _____ - 48 – seaman

-----

1964 – Κωσταντης Καλονιατης – Στυλιανος – 38 – ναυτικος

1964 – Kostantis Kaloniatis – Stylianos – 38 – seaman

-----

1965 – Κωσταντης Ψωμας – Σταματιος – 48 – ναυτικος

1965 – Kostantis Psomas – Stamatios – 48 – seaman

-----

1966 – Λεωναρδος Ρουτσος - _____ - 43 – ραπτης

1966 – Leonardos Routsos - _____ - 43 – tailor

-----

1967 – Λεωνιδας Γασπαρης – Ιωαννης – 29 – ναυτικος

1967 – Leonidas Gasparis – Ioannis – 29 – seaman

-----

1968 – Λεωνιδας Μητροφανης – Νικολαος – 29 – ναυτικος

1968 – Leonidas Mitrofanis – Nikolaos – 29 – seaman

-----

1969 – Λεωνιδας Οργινος – Ιωαννης – 30 – ναυτικος

1969 – Leonidas Orginos – Ioannis – 30 – seaman

-----

1970 – Μιχαηλ Οργινος – Αντωνιος – 21 – ναυτικος

1970 – Michail Orginos – Antonios – 21 – seaman

-----

1971 – Μιχαηλ Καλιακος – Ευσταθειος – 25 – ναυτικος

1971 – Michail Kaliakos – Efstatheios – 25 – seaman

-----

1972 – Μιχαηλ Γιαμπανης – Δημητριος – 31 – καφφεπωλης

1972 – Michail Giambanis – Dimitrios – 31 – coffee seller

-----

1973 – Μιχαηλ Παρλουρεντζος – Γεωργιος – 37 – ναυτικος

1973 – Michail Parlourentzos – Georgios – 27 – seaman

-----

1974 – Νικολαος Πατραλιδης – Γιανουλης – 21 – ναυτικος

1974 – Nikolaos Patralidis – Gianoulis – 21 – seaman

-----

1975 – Νικολαος Μπειλης – Αριστειδης – 21 – ναυτικος

1975 – Nikolaos Beilis – Aristeidis – 21 – seaman

-----

1976 – Νικολαος Μανδακας – Βασιλειος – 21 – ναυτικος

1976 – Nikolaos Mandakas – Vasileios – 21 – seaman

-----

1977 – Νικολαος Βαρθαλιτης - _____ - 32 – ναυτικος

1977 – Nikolaos Varthalitis - _____ - 32 – seaman

-----

1978 – Νικολαος Αλασαριωτης - _____ - 40 – ναυτικος

1978 – Nikolaos Alasariotis - _____ - 40 – seaman

-----

1979 – Νικολαος Ζαγωραιος – Ιωαννης – 21 – ναυτικος

1979 – Nikolaos Zagoraios – Ioannis – 21 – seaman

-----

1980 – Νικολαος Φουρνιστης – Ιωαννης – 38 – ναυτικος

1980 – Nikolaos Fournistis – Ioannis – 38 – seaman

-----

1981 – Νικολαος Θερμιωτης – Δημητριος – 27 – ναυτικος

1981 – Nikolaos Thermiotis – Dimitrios – 27 – seaman

-----

1982 – Νικολαος Μιχαηλ – Μιχαηλ – 33 – ναυτικος

1982 – Nikolaos Michail – Michail – 33 – seaman

-----

1983 – Νικολαος Κομνηνος – Αντωνιος – 53 – ναυτικος

1983 – Nikolaos Komninos – Antonios – 53 – seaman

-----

1984 – Νικολαος Σαντορεναιος - _____ - 30 – ναυτικος

1984 – Nikolaos Santorenaios - _____ - 30 – seaman

-----

1985 – Νικολαος Γιαμπανης – Δημητριος – 24 – ναυτικος

1985 – Nikolaos Giambanis – Dimitrios – 24 – seaman

-----

1986 – Νικολαος Σερταρης – Ιωαννης – 43 – ναυτικος

1986 – Nikolaos Sertaris – Ioannis – 43 – seaman

-----

1987 – Νικολαος Ζαγωραιος – Πολυχρονης – 29 – ναυτικος

1987 – Nikolaos Zagoraios – Polychronis – 29 – seaman

-----

1988 – Νικολαος Ψωμας – Σταματιος – 24 – ναυτικος

1988 – Nikolaos Psomas – Stamatios – 24 – seaman

-----

1989 – Νικολαος Αρβανιτης - _____ - 57 – ναυτικος

1989 – Nikolaos Arvanitis - _____ - 57 – seaman

-----

1990 – Νικολαος Ζαγωραιος – Γεωργιος – 83 – ναυτικος

1990 – Nikolaos Zagoraios – Georgios – 83 – seaman

-----

1991 – Νικολαος Κοτζαχειλης – Κωνσταντης – 36 – ναυτικος

1991 – Nikolaos Kotzacheilis – Konstantis – 36 – seaman

-----

1992 – Παντολεων Γιαμπανης – Δημητριος – 21 – ναυτικος

1992 – Pantoleon Giambanis – Dimitrios – 21 – seaman

-----

1993 – Παναιος Κομνηνος – Μιχαηλ – 24 – ναυτικος

1993 – Panaios Komninos – Michail – 24 – seaman

-----

1994 – Παναγιωτης Μπιστης - _____ - 50 – ναυτικος

1994 – Panagiotis Bistis - _____ - 50 – seaman

-----

1995 – Παναγιωτης Ζαγωραιος – Γεωργιος – 35 – μεταπρετης

1995 – Panagiotis Zagoraios – Georgios – 35 – merchant

-----

1996 – Σταματιος Καραγιαννοπουλος - _____ - 36 – μεταπρετης

1996 – Stamatios Karagiannopoulos - _____ - 36 – merchant

-----

1997 – Σπυρος Κοτζαχειλης – Κωνσταντινος – 27 – ναυτικος

1997 – Spyros Kotzacheilis – Konstantinos – 27 – seaman

-----

1998 – Σταυρος Βουραζερης – Γεωργιος – 38 – εμπορος

1998 – Stavros Vourazeris – Georgios – 38 – merchant

-----

1999 – Σταματης Ψωμας – Γεωργιος – 68 – εμπορος

1999 – Stamatis Psomas – Georgios – 68 – merchant

-----

2000 – Σταματης Ψαλτης – Ζαννας – 31 – εμπορος

2000 – Stamatis Psaltis – Zannas – 31 – merchant

-----

2001 – Στεφανος Ρομπος – Ιωαννης – 31 – ναυτικος

2001 – Stefanos Rombos – Ioannis – 31 – seaman

-----

2002 – Σωκρατης Σαντοριναιος - _____ - 24 – ναυτικος

2002 – Sokratis Santorinaios - _____ - 24 – seaman

-----

2003 – Στυλιανος Καλονιατης - _____ - 68 – ναυτικος

2003 – Stylianos Kaloniatis - _____ - 68 – seaman

-----

2004 – Σαββας Αλπανης - _____ - 61 – ναυτικος

2004 – Savvas Alpanis - _____ - 61 – seaman