1874 - Village of CHEIMARRA, Municipality of Kolokynthiou, Region of Gythio, Greece - FREE Translation of 1874 General Election List

The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.

-----

VILLAGE OF CHEIMARRA

in the

Municipality of Kolokynthiou

For your further reference, 

below is the Greek link to the online copies of the 

1874 Greek Electoral Rolls for this community

begins on page 78

http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?tab=tab02&id=13817&start=60

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation

234 – Αναγνωστ. Σκανδαλαρος – δημητριος – 63 – γεωργος

234 – Anagnost. Skandalaros – Dimitrios – 63 – farmer

-----

235 – Αλεβιζος Βασιλακος – Βασιλειος – 68 – γεωργος

235 – Alevizos Vasilakos – Vasileios – 68 – farmer

-----

236 – Αντωνιος Δημητρακακος – δημητριος – 72 – γεωργος

236 – Antonios Dimitrakakos – Dimitrios – 72 – farmer

-----

237 – Αντων. Μπογρακος – Γεωργιος – 34 – γεωργος

237 – Anton Bograkos – Georgios – 34 – farmer

-----

238 – Αναγνωστης Παππαδακος – Ν. Ιερευς – 35 – γεωργος

238 – Anagnostis Pappadakos – N. Priest – 35 – farmer

-----

239 – Βασιλ. Μιχαλακακος – δημητριος – 26 – γεωργος

239 – Vasil. Michalakakos – Dimitrios – 26 – farmer

-----

240 – Γεωργιος Μενδρακακος – Ιωαννης – 32 – γεωργος

240 – Georgios Mendrakakos – Ioannis – 32 – farmer

-----

241 – Γεωργ. Παπασκευακος – παρασκευας – 24 – γεωργος

241 – Georg. Papaskevakos – Paraskevas – 24 – farmer

-----

242 – Γρηγ. Νικολακος – νικολαος – 32 – γεωργος

242 – Grig. Nikolakos – Nikolaos – 32 – farmer

-----

243 – Γρηγ. Παπαδακος – Ν. Ιερευς – 32 – γεωργος

243 – Grig. Papadakos – N. Priest – 32 – farmer

-----

244 – Γεωργακης Μιχαλακακος – Μιχαηλ – 49 – γεωργος

244 – Georgakis Michalakakos – Michail – 49 – farmer

-----

245 – Γεωργιος Παππαδακος – Ν. Ιερευς – 32 – γεωργος

245 – Georgios Pappadakos – N. Priest – 32 – farmer

-----

246 – Γερακουλης Λικακος – Τζανετος – 59 – γεωργος

246 – Gerakoulis Likakos – Tzanetos – 59 – farmer

-----

247 – Γεωργιος Λιμπερακος – ιωαννης – 50 – γεωργος

247 – Georgios Limberakos – Ioannis – 50 – farmer

-----

248 – Γεωργιος Παναγιωτακος – Παναγιωτης – 27 – γεωργος

248 – Georgios Panagiotakos – Panagiotis – 27 – farmer

-----

249 – Γεωργ. Νικολακος – νικολαος – 27 – γεωργος

249 – Georg. Nikolakos – Nikolaos – 27 – farmer

-----

250 – Γεωρ. Στρατακος – ευστρατιος – 24 – γεωργος

250 – Geor. Stratakos – Efstratios – 24 – farmer

-----

251 – Δημητριος Αλεβιζακος – αλεβιζος – 38 – γεωργος

251 – Dimitrios Alevizakos – Alevizios – 38 – farmer

-----

252 – Δημητρ. Παναγιωτακος – Παναγιωτης – 38 – γεωργος

252 – Dimitr. Panagiotakos – Panagiotis – 38 – farmer

-----

253 – Δημ. Θωμακος – νικολαος – 24 – γεωργος

253 – Dim. Thomakos – Nikolaos – 24 – farmer

-----

254 – Διονυσιος Τζανετακος – Τζανετος – 30 – γεωργος

254 – Dionysios Tzanetakos – Tzanetos – 30 – farmer

-----

255 – Δημητριος Γεωργακακος – Γεωργιος – 28 – γεωργος

255 – Dimitrios Georgakakos – Georgios – 28 – farmer

-----

256 – Δημ. Μπογρακος – γεωργ. ? – γεωργος

256 – Dim. Bograkos – Georg. ? – farmer

-----

257 – Δημ. Κυριακακος – Κυριακος – 24 – γεωργος

257 – Dim. Kyriakakos – Kyriakos – 24 – farmer

-----

258 – Ευσταθειος Λεκαρακος – παναγ. – 56 – γεωργος

258 – Efstatheios Lekarakos – Panag. – 56 – farmer

-----

259 – Ηλιας Σταυριανακος – Σταυριανος – 41 – γεωργος

259 – Ilias Stavrianakos – Stavrianos – 41 – farmer

-----

260 – Ηλιας Γρηγορακος – γρηγοριος – 36 – γεωργος

260 – Ilias Grigorakos – Grigorios – 36 – farmer

-----

261 – Ηρακλης Γουλακος – Παναγ. – 27 – γεωργος

261 – Iraklis Goulakos – Panag. – 27 – farmer

-----

262 – Θωμας Μιχαλακος – μιχαηλ – 34 – γεωργος

262 – Thomas Michalakos – Michail – 34 – farmer

-----

263 – Ιωαννης Ηγουμενακος – γεωργιος – 43 – γεωργος

263 – Ioannis Igoumenakos – Georgios – 43 – farmer

-----

264 – Ιωαννης Μιχαλακος – γεωργιος – 33 – γεωργος

264 – Ioannis Michalakos – Georgios – 33 – farmer

-----

265 – Ιω. Γεωργακακος – γεωργιος – 30 – γεωργος

265 – Io. Georgakakos – Georgios – 30 – farmer

-----

266 – Ιωαν. Αλεβιζακος – Αλεβιζος – 31 – γεωργος
266 – Ioan. Alevizakos – Alevizos – 31 – farmer

-----

267 – Ιω. Γρηγορακος – γρηγοριος – 28 – γεωργος

267 – Io. Grigorakos – Grigorios – 28 – farmer

-----

268 – Ιω. Θωμακος – γεωργιος – 28 – γεωργος

268 – Io. Thomakos – Georgios – 28 – farmer

-----

269 – Ιω. Νικολακος – Νικολαος – 27 – γεωργος

269 – Io. Nikolakos – Nikolaos – 27 – farmer

-----

270 – Κυριακουλης Γρηγορακος – γρηγοριος – 28 – γεωργος

270 – Kyriakoulis Grigorakos – Grigorios – 28 – farmer

-----

271 – Κυριακουλ. Μιχαλακος – Μιχαηλ – 28 – γεωργος

271 – Kyriakoul. Michalakos – Michail – 28 – farmer

-----

272 – Λεωνιδας Δρακουλακος – δρακουλη – 30 – γεωργος

272 – Leonidas Drakoulakos – Drakouli – 30 – farmer

-----

273 – Λεω Βας Σκανδαλαρος – Αναγν. – 29 – γεωργος

273 – Leo Vas Skandalaros – Anagn. – 29 – farmer

-----

274 – Μιχαηλ Σταυριανακο – Σταυριαν. – 45 – γεωργος

274 – Michail Stavrianako – Stavrian. – 45 – farmer

-----

275 – Μιχαηλ Θωμακος – Θωμας – 65 – γεωργος

275 – Michail Thomakos – Thomas – 65 – farmer

-----

276 – Μιχαηλ Δρακουλακος – δρακουλης – 42 – γεωργος

276 – Michail Drakoulakos – Drakoulis – 42 – farmer

-----

277 – Μιχαηλ Δημητσακακος – δημητρ. – 33 – γεωργος

277 – Michail Dimitsakakos – Dimitr. – 33 – farmer

-----

278 – Μιχαηλ Αλεβιζακος – Αλεβιζος – 32 – γεωργος

278 – Michail Alevizakos – Alevizos – 32 – farmer

-----

279 – Μιχαηλ Μπογρακος – γεωργιος – 24 – γεωργος

279 – Michail Bograkos – Georgios – 24 – farmer

-----

280 – Μιχαηλ Γ. Μιχαλακακος – γεωργιος – 25 – γεωργος

280 – Michail G. Michalakakos – Georgios – 25 – farmer

-----

281 – Νικολαος Μιχαλακος – μιχαηλ – 46 – γεωργος

281 – Nikolaos Michalakos – Michail – 46 – farmer

-----

282 – Νικολαος Γεωργακακος – Γεωργιος – 26 – γεωργος

282 – Nikolaos Georgakakos – Georgios – 26 – farmer

-----

283 – Νικολαος Μπογρακος – Γεωργιος – 26 – γεωργος

283 – Nikolaos Bograkos – Georgios – 26 – farmer

-----

284 – Νικολαος Λεμπεσακος – Γεωργιος – 27 – γεωργος

284 – Nikolaos Lembesakos – Georgios – 27 – farmer

-----

285 – Παναγ. Γρηγορακος – Γρηγοριος – 30 – γεωργος

285 – Panag. Grigorakos – Grigorios – 30 – farmer

-----

286 – Πετρος Νικολακος - νικολαος – 31 – γεωργος

286 – Petros Nikolakos – Nikolaos – 31 – farmer

-----

287 – Παναγ. Στρτακος – ευστρατιος – 33 – γεωργος

287 – Panag. Strtakos – Efstratios – 33 – farmer

-----

288 – Παναγ. Γεωργακακος – Γεωργιος – 33 – γεωργος

288 – Panag. Georgakakos – Georgios – 33 – farmer

-----

289 – Παναγ. Αλεβιζογιαννακος – ιωαννης – 40 – γεωργος

289 – Panag. Alevizogiannakos – Ioannis – 40 – farmer

-----

290 – Παναγ. Σκανδλαρος – Αναγνωστης – 30 – γεωργος

290 – Panag. Skandlaros – Anagnostis – 30 – farmer

-----

291 – Παναγ. Αλεβιζακας – Αλεβιζος – 35 – γεωργος

291 – Panag. Alevizakas – Alevizos – 35 – farmer

-----

292 – Παναγ. Παππαδακος – Ν. Ιερευς – 32 – γεωργος

292 – Panag. Pappadakos – N. Priest – 32 – farmer

-----

293 – Πιερος Δημιτρακακος – δημητριος – 32 – γεωργος

293 – Pieros Dimitrakakos – Dimitrios – 32 – farmer

-----

294 – Πολυβις Παναγιωτακος – Παναγιωτ. – 24 – γεωργος

294 – Polyvis Panagiotakos – Panagiot. – 24 – farmer

-----

295 – Παυλος Γιωργακακος – Γεωργ. – 26 – γεωργος

295 – Pavlos Giorgakakos – Georg. – 26 – farmer

-----

296 – Παρασκευ. Δημητρακακος – δημητριος – 27 – γεωργος

296 – Paraskef. Dimitrakakos – Dimitrios – 27 – farmer

-----

297 – Παναγ. Λεμπεσακος – Γεωργιος – 30 – γεωργος

297 – Panag. Lembesakos – Georgios – 30 – farmer

-----

298 – Σαββας Κουρσαρακος – δημητρ. – 35 – γεωργος

298 – Savvas Koursarakos – Dimitr. – 35 – farmer

-----

299 – Στεφανος Γεωργακακος – γεωργ. – 30 – γεωργος

299 – Stefanos Georgakakos – Georg. – 30 – farmer

-----

300 – Σταυριανος Αλεβιζακος – Αλεβιζος – 33 – γεωργος

300 – Stavrianos Alevizakos – Alevizos – 33 – farmer

-----

301 – Τζανετος Ζερβακος – Ζερβος – 58 – γεωργος

301 – Tzanetos Zervakos – Zervos – 58 – farmer

-----

302 – Τσιλιβης Αλεβιζακος – Αλεβιζος – 33 – γεωργος

302 – Tsilivis Alevizakos – Alevizos – 33 – farmer

-----

303 – Φωτος Στρατακος – Ιωαννης – 45 – γεωργος

303 – Fotos Stratakos – Ioannis – 45 – farmer

-----

304 – Χρηστος Κυριακακος – κυριακος – 27 – γεωργος

304 – Christos Kyriakakos – Kyriakos – 27 – farmer

-----

305 – Χρηστος Λεμπεσακος – Γεωργιος – 26 – γεωργος

305 – Christos Lembesakos – Georgios – 26 – farmer