33 Names (includes 12 girls) in GREEK GOVERNMENT GAZETTE - 5 May 1834

 

Recently I have been reviewing the Greek Government Gazettes that Carol Kostakos Petranek covered in her Spartan Roots blog “ Φ.Ε.Κ. The Official Newspaper of the Government of Greece” - https://spartanroots.wordpress.com/2018/11/03/%cf%86-%ce%b5-%ce%ba/

I am browsing through each issue looking for lists of names that might include one of my ancestors. It is a very tedious job.   I realized it might be useful to post and translate names from these lists for YOU.

If you find your ancestor’s name and need help translating the associated text, feel free to post on the Hellenic Genealogy Geek Facebook group and ask for help from our wonderful members.  

-----

5 May 1834 - Government Gazette - A16 

LINK TO THIS ISSUE:

https://drive.google.com/file/d/1CvKbTsL92Mg2FdRjQ68YXPYuM3cDebQF/view?usp=sharing

NOTE:  Names are listed in the same order that they are presented on the page.  

-----

Page 3 – Note:  A rough translation of title for section with the following girl’s names “About the admitted public expenses of twelve girls admitted to the school of K. Volmeranz in Nafplio”

Καλλιρροη Ε. Δαρειωτου – Kallirroi E. Dareiotou

Θεοδοσια Δ. Ζωγραφου – Theodosia D. Zagrafou

Ελενη Α. Καψαλη – Eleni A. Kapsali

Αικατερινη Κ. Μαυρομιχαλη – Aikaterini K. Mavromichali

Πολυξενη Λυκακη Αναγνωσταρα – Polyxeni Lykaki Anagnostara

Αννα Κ. Ταβακοπουλου – Anna K. Tavakopoulou

Ελενη Π. Χρυσανθοπουλου – Eleni P. Chrysanthopoulou

Βασιλικη Γ. Λιακατα – Vasiliki G. Liakata

Δ. Ι. Αθρινη – D. I. Athrini

Καλλιοπη Πελου – Kalliopi Pelou

Ελενη Λιακη – Eleni Liaki

Καλλιοπι Κ. Κοτζα – Kalliopi K. Kotza

 

Page 4

Γ. Οικονομιδης – G. Oikonomidis

Κ. Μανος – K. Manos

Ανδρεας Παπαδιαμαντοπουλος – Andreas Papadiamantopoulos

Μανος Σακελλαροπουλος – Manos Sakellaropoulos

Ιακωβος Θεοφιλας – Iakovos Theofilas

Ονουφριος Αποστολοιδης – Onoufrios Apostoloidis

Παυλος Δελλαπορτας – Pavlos Dellaportas

Σταμος Δασκαλοπουλος – Stamos Daskalopoulos

Γεωργιος Δαμιανος – Georgios Damianos

Θεοδοσιος Λιβαδινοπουλος – Theodosios Livadinopoulos

Παναγιωτης Σοφιανοπουλος – Panagiotis Sofianopoulos

Νικολαος Κωστης – Nikolaos Kostis

Γεωργιος Βελισσαριος – Georgios Velissarios

Ιωαννης Βουρος – Ioannis Vouros

Ιω. Α. Λαλεχος – Io. A. Lalechos

Κωνσταντ. Μπελεμπινης – Konstant. Belempinis

Ιω. Σωτηριαδης – Io. Sotiriadis

Ιωανης Κ. Βελισσαριος – Ioanis K. Velissarios

Πετρος Μπουφας – Petros Boufas

Ιω. Γ. Λενιος – Io. G. Lenios

Θεοδωρος Ν. Μητρου – Theodoros N. Mitrou

Ιω. Κοντολεων – Io. Kontoleon

Γ. Μ. Σεβαστος – G. M. Sevastos

Αντωνιος Γ. Κριεζης – Antonios G. Kriezis