Wednesday, August 12, 2009

Surnames -- English and Greek



In order to utilize most of the records from Greece, whether requests directly to the local authorities in Greece, online Greek newspaper searches, or records held on microfilm at the LDS Family History Library that are available for your use, you will need to know how to spell your family surnames in Greek.  In an effort to provide tools that will help you with your research, I have listed below 113 surnames in both English and Greek.  


Good luck with your continued Greek Genealogy research.

Adamopoulos - 'Αδαμόπουλος
Alatsatianos - 'Αλατσατιάνος
Alexiou - 'Αλεξίου
Anagnostopoulos - 'Αναγνωστόπουλος
Anastasiadis - 'Αναστασιάδης
Anastasiou - 'Αναστασίου
Andonopoulos - 'Αντωνόπουλος
Androutsos - 'Ανδρουτσος
Angelidis - 'Αγγελίδης
Angelopoulos - 'Αγγελόπουλος
Apostolopoulos - 'Αποστολόπουλος
Asprommatis - 'Ασπρομμάτης
Boutyras (or Voutyras) - Βουτυράς
Diamandopoulos - Διαμαντόπουλος
Diamantoglou - Διαμαντόγλου
Dimitrakopoulos - Δημητρακόπουλος
Dimitriadis - Δημητριάδης
Elevtheriadis - 'Ελευθεριάδης
Evstathiadis - Εύσταθιάδης
Exadaktylos - 'Εξαδάκτυλος
Fotiadis - Φωτιάδης
Georgas - Γεωργάς
Georgiadis - Γεωργιάδης
Georgiou - Γεωργίου
Gerodimos - Γεροδημος
Geronikos - Γερονίκος
Geronomos - Γερονόμος
Giannakas - Γιαννάκας
Giannakopoulos - Γιαννακόπουλος
Giannaros - Γιάνναρος
Gounaris - Γούναρης
Grigoriadis - Γρηγοριάδης
Hatzikyriakou (or Khatzikyriakou) - Χατζηκυριάκου
Iatridis - 'Ιατρίδης
Iliadis - 'Ηλιάδης
Iliopoulos - 'Ηλιόπουλος
Ioannidis - 'Ιωαννίδης
Ioannou - 'Ιωάννου
Kalliopoulos - Καλλιόπουλος
Kalogeros - Καλόγερος
Kanatas - Κανατάς
Kanellopoulos - Κανελλόπουλος
Karagiannis - Καραγιάννης
Katrakis - Κατράκης
Kharalambidis - Χαραλαμπίδης
Khatzinikolaou - Χατζηνικολάου
Khristodoulos - Χριστόδουλος
Khristodoulou - Χριστοδούλου
Khristopoulos - Χριστόπουλος
Kkilou - Κκίλου
Kokkinos - Κόκκινος
Kondos - Κοντός
Konstandinidis - Κωνσταντινίδης
Konstandinou - Κωνσταντίνου
Kontogiannos - Κοντογιάννος
Kostopoulos - Κωστόπουλος
Kristofilos - Χριστόφιλος
Kritikos - Κρητικός
Kyriakopoulos - Κυριακόπουλος
Kyriakou - Κυριάκου
Ladas - Λαδας
Lambropoulos - Λαμπρόπουλος
Logothetis - Λογοθέτης
Makris - Μακρής
Maneas - Μανέας
Markakis - Μαρκάκης
Markopoulos - Μαρκόπουλος
Mastrogiannis - Μαστρογιάννης
Mastromikhalis - Μαστρομιχάλης
Mavrakos - Μαυράκος
Mavridis - Μαυρίδης
Mikhailidis - Μιχαηλίδης
Nikolaidis - Νικολαίδης
Nikolakakis - Νικολακάκις
Nikolaou - Νικολάου
Nikoletos - Νικολέτος
Nikolopoulos - Νικολόπουλος
Nomikos - Νομικός
Oikonomidis - Οικοωομίδης
Oikonomopoulos - Οικονομόπουλος
Oikonomou - Οικονόμου
Panagiotidis - Παναγιωτίδης
Papadakis - Παπαδάκης
Papadopoulos - Παπαδόπουλος
Papadrakakis - Παπαδρακάκης
Papakonstandinou - Παπαχωνσταντίνου
Rallis - Ράλλης
Roussos - Ρουσσος
Sakellariou - Σακελλαρίου
Sideris - Σιδερης
Spyropoulos - Σπυρόπουλος
Stamatiadis - Σταματιάδης
Stavropoulos - Σταυρόπουλος
Stefanakis - Στεφανάκης
Stefanatos - Στεφανάτος
Stefanellis - Στεφανέλλης
Stefanopoulos - Στεφανόπουλος
Stravolemos - Στραβόλεμος
Sykaras - Συκαράς
Tesserommatis - Τεσσερομμάτης
Theodoropoulos - Θεοδωρόπουλος
Theodorou - Θεοδώρου
Triandafyllou - Τριανταφύλλου
Trokhistras - Τροχίστρας
Tsanglis - Τσαγκλης
Ttokaridis - Ττοκαρίδης
Vasileiou - Βασιλείου
Vogiatzis - Βογιατζης
Xanthopoulos - Ξανθόπουλος
Xenos - Ξένος
Zakhariadis - Ζαχαριάδης
Zarafonitis - Ζαραφονίτης
Zervos - Ζέρβος
Zografos - Ζωγράφος



1 comment:

  1. Remember that Greek names follow regular grammatical rules so that they may have different word endings in the records. This is particularly important when searching for women,even when using Greek telephone books

    example

    Papadopoulos, Nikos IS easy enough to find...
    BUT his mother/sister/wife will be listed as
    PapadoPOULOU, Eleni, Maria or whatever.
    June Samaras

    ReplyDelete