Thursday, May 8, 2014

Part 1 of 2 - Town of KARYTAINA - Municipality of Gortynos, Region of Gortynias, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


TOWN OF KARYTAINA
in the
Municipality of Gortynos

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1865 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 1


Κωμοπολις Καρυταινα  (Greek);  Village of Karytaina  (English)

Line # - Given Name - Surname - Age - Father's Name - Occupation




1 - Αργυρης Τσαρμπος - Πετρος - 24 - Μπαλωματης

1 - Argyris Tsarbos - Petros - 24 - cobbler

-----

2 - Αναστος Τσαρμπος - Παναγος - 28 - εμπορος

2 - Anastos Tsarbos - Panagos - 28 - trader

-----

3 - Αντωνιος Τιασχος - Δημητριος - 30 - γεωργος

3 - Andonios Tiaschos - Dimitrios - 30 - farmer

-----

4 - Ανδρεας Θεοδωροπουλος - Θεοδωρος - 40 - κτηματιας

4 - Andreas Theodoropoulos - Theodoros - 40 - landowner

-----

5 - Αγγελης Παλαμιδης - Θεοδωρος - 65 - μεταπρατης

5 - Angelis Palamidis - Theodoros - 65 - retailer

-----

6 - Αγγελης Παππαγγελοπουλος - Παπαπαναγιωτης - 32 - χτηματιας

6 - Angelis Pappangelopoulos - Papapanagiotis - 32 - landowner

-----

7 - Αντωνιος Δεσιπρης - αγνωστος - 40 - υπηρετης

7 - Andonios Desipris - Agnostos - 40 - servant

-----

8 - Αποστολος Αθανασοπουλος - Ιωαννης - 38 - ραπτης

8 - Apostolos Athanasopoulos - Ioannis - 38 - tailor

-----

9 - Αθανασιος Σκουρλετης - Δημητριος - 25 - μαθητης

9 - Athanasios Skourletis - Dimitrios - 25 - pupil

-----

10 - Αντωνιος Μαυρογιαννης - Αρσενιος - 75 - ιατρος

10 - Andonios Mavrogiannis - Arsenios - 75 - Doctor

-----

11 - Αρσενιος Μαυρογιαννης - Αντωνιος - 23 - μαθητης

11 - Arsenios Mavrogiannis - Andonios - 23 - pupil

-----

12 - Αντωνιος Παππαντωνης - Κωνσταντινος - 24 - εμπορος

12 - Andonios Pappandonis - Konstandinos - 24 - trader

-----

13 - Ανδρεας Παππαντωνης - Κωνσταντινος - 24 - ραπτης

13 - Andreas Pappandonis - Konstandinos - 24 - tailor

-----

14 - Ανδρεας Δεσκερες - Χρηστος - 28 - γεωργος

14 - Andreas Deskeres - Christos - 28 - farmer

-----

15 - Αργυριας Τζουρογαμβρος - Αγνωστος - 30 - γεωργος

15 - Argyrias Tzourogamvros - Agnostos - 30 - farmer

-----

16 - Αντωνιος Παππαντωνης - σπηλιος - 23 - εμπορος

16 - Andonios Pappandonis - Spilios - 23 - trader

-----

17 - Αναστος Τσαρμπος - Δημητριος - 40 - εμπορος

17 - Anastos Tsarmbos - Dimitrios - 40 - trader

-----

18 - Αργυρης Μουτσιος - Κωνσταντινος - 35 - χρυσοχωος

18 - Argyris Moutsios - Konstandinos - 35 - goldsmith

-----

19 - Αναγνωστης Βαλασοπουλος - Νικολακης - 60 - κτηματιας

19 - Anagnostis Valasopoulos - Nikolakis - 60 - landowner

-----

20 - Αποστολης Παυλιδης - Παυλος - 35 - κτηματιας

20 - Apostolis Pavlidis - Pavlos - 35 - landowner

-----

21 - Αθανασιος Παυλιδης - Παυλος - 28 - εμπορος

21 - Athanasios Pavlidis - Pavlos - 28 - trader

-----

22 - Αθανασιος Σταματοπουλος - Σταματης - 28 - γεωργος

22 - Athanasios Stamatopoulos - Stamatis - 28 - farmer

-----

23 - Αναστασιος Ασημακοπουλος - Ασημακης - 70 - γεωργος

23 - Anastasios Asimakopoulos - Asimakis - 70 - farmer

-----

24 - Ασημακης Ασημακοπουλος - Αναστασης - 35 - ραπτης

24 - Asimakis Asimakopoulos - Anastasis - 35 - tailor

-----

25 - Ανδρεας Γαραντζιωτης - Γεωργιος - 50 - κτηματιας

25 - Andreas Garandziotis - Georgios - 50 - landowner

-----

26 - Αθανασιος Γαραντζιωτης - Ανδρεας - 25 - εμπορος

26 - Athanasios Garandziotis - Andreas - 25 - trader

-----

27 - Αθανασιος Καρδαρας - Χρηστος - 80 - κτηματιας

27 - Athanasios Kardaras - Christos - 80 - landowner

-----

28 - Αντωνιος Λεοναρδος - Λεοναρδος - 35 - κτηματιας

28 - Andonios Leonardos - Leonardos - 35 - landowner

-----

29 - Αθανασιος Παραλοπουλος - Δημητριος - 45 - ραπτης

29 - Athanasios Paralopoulos - Dimitrios - 45 - tailor

-----

30 - Αθανασιος Κοντογιαννης - Νικολαος - 22 - εμπορος

30 - Athanasios Kondogiannis - Nikolaos - 22 - trader

-----

31 - Αθανασιος Λεοναρδος - Μπαλασης - 28 - εμπορος

31 - Athanasios Leonardos - Balasis - 28 - trader

-----

32 - Αναστος Καρυδης - Βασιλειος - 70 - κτηματιας

32 - Anastos Karydis - Vasileios - 70 - landowner

-----

33 - Αγγελης Καρυδης - Αναστος - 28 - εμπορος

33 - Angelis Karydis - Anastos - 28 - trader

-----

34 - Αντωνιος Καρυδης - Αναστος - 22 - σανδαλοποιος

34 - Andonios Karydis - Anastos - 22 - sandal maker

-----

35 - Αναγνωστης Χαροκοπος - Βασιλειος - 105 - κτηματιας

35 - Anagnostis Charokopos - Vasileios - 105 - landowner

-----

36 - Αντωνιος Σπυρακοπουλος - Ιωαννης - 27 - κτηματιας

36 - Andonios Spyrakopoulos - Ioannis - 27 - landowner

-----

37 - Ανδρεας Μηχαλοπουλος - Μηχαηλ - 60 - κτηματιας

37 - Andreas Michalopoulos - Michail - 60 - landowner

-----

38 - Αθανασιος Μηχαλοπουλος - Μηχαηλ - 55 - κτηματιας

38 - Athanasios Michalopoulos - Michail - 55 - landowner

-----

39 - Αναστος Μηχαλοπουλος - Μηχαηλ - 53 - κτηματιας

39 - Anastos Michalopoulos - Michail - 53 - landowner

-----

40 - Αναστος Σπυλιοπουλος - Γιαννακος - 55 - κτηματιας

40 - Anastos Spyliopoulos - Giannakos - 55 - landowner

-----

41 - Αναγνωστης Λυμπερακοπουλος - Λυμπερακης - 65 - κτηματιας

41 - Anagnostis Lymberakopoulos - Lymberakis - 65 - landowner

-----

42 - Αθανασιος Γιαννακοπουλος - Γιαννακος - 55 - κτηματιας

42 - Athanasios Giannakopoulos - Giannakos - 55 - landowner

-----

43 - Αναστασιος Μπακογιαννης - Ιωαννης - 60 - ποιμην

43 - Anastasios Bakogiannis - Ioannis - 60 - shepherd

-----

44 - Αθανασιος Κανελοπουλος - Κανελος - 35 - γανωτης

44 - Athanasios Kanelopoulos - Kanelos - 35 - tinker

-----

45 - Αθανασιος Κοιλατος - Ηλιας - 30 - ραπτης

45 - Athanasios Koilatos - Ilias - 30 - tailor

-----

46 - Αγγελης Κοιλατος - Δημητριος - 23 - γεωργος

46 - Angelis Koilatos - Dimitrios - 23 - farmer

-----

47 - Αθανασιος Ρηγοπουλος - Κωνσταντης - 75 - γεωργος

47 - Athanasios Rigopoulos - Konstandis - 75 - farmer

-----

48 - Ανδρεας Νικολοπουλος - Κωνσταντης - 45 - διδασκαλος

48 - Andreas Nikolopoulos - Konstandis - 45 - teacher

-----

49 - Αντωνιος Τασσοπουλος - Γασσιος - 29 - γεωργος

49 - Andonios Tassopoulos - Gassios - 20 - farmer

-----

50 - Αθανασιος Χρηστου - αγνωστος - 38 - καφεντζης

50 - Athanasios Christou - Agnostos - 38 - coffee shop owner

-----

51 - Αναστος Καπαταης - Κανελος - 22 - γανωτης

51 - Anastos Kapatais - Kanelos - 22 - tinker

-----

52 - Αριστειδης Σκουρλετης - Νικολαος - 25 - εμπορος

52 - Aristeidis Skourletis - Nikolaos - 25 - trader

-----

53 - Αθανασιος Νικολοπουλος - Νικολαος - ? - κτηματιας

53 - Athanasios Nikolopoulos - Nikolaos - ? - landowner

-----

54 - Αθανασιος Αθανασοπουλος - Ιωαννης - 30 - ραπτης

54 - Athanasios Athanasopoulos - Ioannis - 30 - tailor

-----

55 - Αναστος Χατζοπουλος - Θεοδωρος - 32 - ραπτης

55 - Anastos Chatzopoulos - Theodoros - 32 - tailor

-----

56 - Βασιλειος Σκεντζες - Αθανασιος - 50 - κτηματιας

56 - Vasileios Skendzes - Athanasios - 50 - landowner

-----

57 - Βασιλειος Λιατσαμης - Αναστασιος - 40 - γεωργος

57 - Vasileios Liatsamis - Anastasios - 40 - farmer

-----

58 - Βασιλειος Ρηγοπουλος - Αναστος - 29 - μεταπρατης

58 - Vasileios Rigopoulos - Anastos - 29 - retailer

-----

59 - Βασιλειος Ρηγοπουλος - Αθανασιος - 35 - γεωργος

59 - Vasileios Rigopoulos - Athanasios - 35 - farmer

-----

60 - Βασιλειος Ρηζοπουλος - Νικολος - 35 - καφεντζης

60 - Vasileios Rizopoulos - Nikolos - 35 - coffee shop owner

-----

61 - Βασιλειος Καρυδης - Αναστος - 28 - κτηματιας

61 - Vasileios Karydis - Anastos - 28 - landowner

-----

62 - Βελισσαριος Πανου - Γιαννιος - 40 - κτηματιας

62 - Velissarios Panou - Giannios - 40 - landowner

-----

63 - Βασιλειος Χαροκοπος - Αναγνωστης - 40 - κτηματιας

63 - Vasileios Charokopos - Anagnostis - 40 - landowner

-----

64 - Βασιλειος Μπακογιαννης - Αναστασιος - 22 - ποιμην

64 - Vasileios Bakogiannis - Anastasios - 22 - shepherd

-----

65 - Βασιλειος Σταυροπουλος - Γεωργιος - 22 - μεταπρατης

65 - Vasileios Stavropoulos - Georgios - 22 - retailer

-----

66 - Βασιλειος Λιολιος - Νικολαος - 45 - γεωργος

66 - Vasileios Liolios - Nikolaos - 45 - farmer

-----

67 - Βασιλειος Μπακογιαννης - Ιωαννης - 50 - γεωργος

67 - Vasileios Bakogiannis - Ioannis - 50 - farmer

-----

68 - Βασιλειος Μουτσος - Κωνσταντης - 25 - χρυσοχωος

68 - Vasileios Moutsos - Konstandis - 25 - goldsmith

-----

69 - Βασιλειος Ρηγοπουλος - Ρηγας - 40 - κτηματιας

69 - Vasileios Rigopoulos - Rigas - 40 - landowner

-----

70 - Βασιλειος Ζουλφος - Παναγιωτης - 25 - Μπαλωματης

70 - Vasileios Zoulfos - Panagiotis - 25 - cobbler

-----

71 - Βασιλειος Μαντζουρανης - Θεοδωρος - 30 - Εισπρακτωρ

71 - Vasileios Mandzouranis - Theodoros - 30 - collector

-----

72 - Βασιλειος Νικολοπουλος - Δημητριος - 22 - φοιτητης

72 - Vasileios Nikolopoulos - Dimitrios - 22 - student

-----

73 - Βασιλειος Νικολοπουλος - Κωνσταντινος - 45 - δικηγορος

73 - Vasileios Nikolopoulos - Konstandinos - 45 - lawyer

-----

74 - Βασιλειος Χαροκοπος - Παναγιωτης - 35 - μεταπρατης

74 - Vasileios Charokopos - Panagiotis - 35 - retailer

-----

75 - Βασιλειος Χαρακοπος - Δημητριος - 30 - κτηματιας

75 - Vasileios Charakopos - Dimitrios - 30 - landowner

-----

76 - Βασιλειος Σκουρλετης - Κωνσταντινος - 24 - εμπορος

76 - Vasileios Skourletis - Konstandinos - 24 - trader

-----

77 - Βασιλειος Γαλανοπουλος - Χρηστος - 22 - εμπορος

77 - Vasileios Galanopoulos - Christos - 22 - trader

-----

78 - Γεωργιος Ταγκαλακης - Ιωαννης - 35 - δικηγορος

78 - Georgios Tankalakis - Ioannis - 35 - lawyer

-----

79 - Γεωργιος Ταγκαλακης - Κωστης - 23 - μεταπρατης

79 - Georgios Tankalakis - Kostis - 23 - retailer

-----

80 - Γεωργιος Κεριακοπουλος - Αναγνωστης - 30 - στρατιωτικος

80 - Georgios Keriakopoulos - Anagnostis - 30 - military

-----

81 - Γεωργιος Κοντογιαννης - Νικολαος - 25 - μεταπρατης

81 - Georgios Kondogiannis - Nikolaos - 25 - retailer

-----

82 - Γεωργιος Ριζοπουλος - Παναγιωτης - 35 - κρεοπωλης

82 - Georgios Rizopoulos - Panagiotis - 35 - butcher

-----

83 - Γεωργιος Γαιταναρης - Κωνσταντης - 30 - Σαράτσης

83 - Georgios Gaitanaris - Konstandis - 30 - saddle maker

-----

84 - Γεωργιος Μπουγος - Μητρος - 45 - γεωργος

84 - Georgios Bougos - Mitros - 45 - farmer

-----

85 - Γεωργιος Μαμαλης - Ιωαννης - 30 - κτιστης

85 - Georgios Mamalis - Ioannis - 30 - mason

-----

86 - Γεωργιος Κοντοπουλος - Κωνσταντης - 40 - κλητηρ δικαστ.

86 - Georgios Kondopoulos - Konstandis - 40 - bailiff

-----

87 - Γεωργαντας Γρηγοροπουλος - Γρηγοριος - 60 - μεταπρατης

87 - Georgantas Grigoropoulos - Grigorios - 60 - retailer

-----

88 - Γεωργακης Τσαυλης - Αθανασιος - 65 - κτηματιας

88 - Georgakis Tsavilis - Athanasios - 65 - landowner

-----

89 - Γεωργιος Χρονοπουλος - Παναγιωτης - 23 - κτιστης

89 - Georgios Chronopoulos - Panagiotis - 23 - mason

-----

90 - Γεωργιος Τακογαμβρος - αγνωστος - 40 - ξυλουργος

90 - Georgios Takagamvros - Agnostos - 40 - carpenter

-----

91 - Γεωργιος Σταυροπουλος - Σταυρος - 60 - γεωργος

91 - Georgios Stavropoulos - Stavros - 60 - farmer

-----

92 - Γεωργιος Κανακης - Γιαννακης - 29 - Μπαλοματης

92 - Georgios Kanakis - Giannakis - 29 - cobbler

-----

93 - Γεωργιος Λαμπροπουλος - Νικολαος - 30 - ραπτης

93 - Georgios Lambropoulos - Nikolaos - 30 - tailor

-----

94 - Γεωργιος Κοιλατος - Γαλανης - 25 - υπηρετης

94 - Georgios Koilatos - Galanis - 25 - servant

-----

95 - Γεωργιος Τσαρμπος - Παναγος - 30 - γεωργος

95 - Georgios Tsambos - Panagos - 30 - farmer

-----

96 - Γεωργιος Πολυχρονοπουλος - Πολυχρονης - 30 - γεωργος

96 - Georgios Polychronopoulos - Polychronis - 30 - farmer

-----

97 - Γεωργιος Σωτηροπουλος - σωτηρος - 40 - μυλωνας

97 - Georgios Sotiropoulos - Sotiros - 40 - miller

-----

98 - Γεωργιος Μουτσιος - Κωνσταντης - 25 - χρυσοχωος

98 - Georgios Moutsios - Konstandis - 25 - goldsmith

-----

99 - Γεωργιος Βαλασοπουλος - Αναγνωστης - 22 - μαθητης

99 - Georgios Valasopoulos - Anagnostis - 22 - student

-----

100 - Γεωργιος Γρηγοροπουλος - Γρηγοριος - 30 - υπηρετης

100 - Georgios Grigoropoulos - Grigorios - 30 - servant

-----

101 - Γρηγοριος Νικολοπουλος - Κωνσταντινος - 48 - κτηματιας

101 - Grigorios Nikolopoulos - Konstandinos - 48 - landowner

-----

102 - Γεωργιος Παππαγγελοπουλος - Παπαπαναγιωτης - 26 - διδασκαλος

102 - Georgios Pappangelopoulos - Papapanagiotis - 26 - teacher

-----

103 - Γεωργιος Δεοναρδος - Δεοναρδος - 42 - κτηματιας

103 - Georgios Deonardos - Deonardos - 42 - landowner

-----

104 - Γεωργιος Μαυρογιαννης - Αντωνιος - 26 - μαθητης

104 - Georgios Mavrogiannis - Andonios - 26 - student

-----

105 - Γεωργιος Σταμπολης - Θεοδωρος - 75 - κτηματιας

105 - Georgios Stambolis - Theodoros - 75 - landowner

-----

106 - Γεωργιος Κοντοβουνησιος - Νικολαος - 50 - γεωργος

106 - Georgios Kondovounisios - Nikolaos - 50 - farmer

-----

107 - Γεωργιος Παπαντωνης - Σπηλιος - 25 - εμπορος

107 - Georgios Papandonis - Spilios - 25 - trader

-----

108 - Γεωργιος Χρονοπουλος - Χρονης - 40 - ραπτης

108 - Georgios Chronopoulos - Chronis - 40 - tailor

-----

109 - Γεωργιος Σταβαρασ - αγνωστος - 40 - γεωργος

109 - Georgios Stavaras - Agnostos - 40 - farmer

-----

110 - Γρηγοριος Γρηγοροπουλος - Γεωργαντας - 22 - μεταπρατης

110 - Grigorios Grigoropoulos - Georgantas - 22 - retailer

-----

111 - Γεωργιος Αθανασοπουλος - Ιωαννης - 2(?) - ραπτης

111 - Georgios Athanasopoulos - Ioannis - 2(?) - tailor

-----

112 - Γεωργιος Αναγνωστοπουλος - Αναγνωστης - 24 - διδασκαλος

112 - Georgios Anagnostopoulos - Anagnostis - 24 - teacher

-----

113 - Γεωργιος Μικορουλοπουλος - Βασιλειος - 44 - κτηματιας

113 - Georgios Kikoroulopoulos - Vasileios - 44 - landowner

-----

114 - Γεωργιος Ασημακοπουλος - Κωνσταντης - 34 - Τηλεγραφητης

114 - Georgios Asimakopoulos - Konstandis - 34 - telegrapher

-----

115 - Γεωργιος ιω. Γεωργαντοπουλος - Ιωαννης - 30 - εμπορος

115 - Georgios Io. Georgandopoulos - Ioannis - 30 - trader

-----

116 - Γιαννακης Μπονος - Γεωργιος - 22 - μπαλωματης

116 - Giannakis Bonos - Georgios - 22 - cobbler

-----

117 - Δημητριος Σταυροπουλος - Σταυρος - 58 - γεωργος

117 - Dimitrios Stavropoulos - Stavros - 58 - farmer

-----

118 - Δημητριος Λιατσαμης - Αναστασιος - 35 - γεωργος

118 - Dimitrios Liatsamis - Anastasios - 35 - farmer

-----

119 - Δημητριος Μπαρμπερης - Αθανασιος - 70 - κτηματιας

119 - Dimitrios Bamberis - Athanasios - 70 - landowner

-----

120 - Δημητριος Κουλοπουλος - Κωνσταντινος - 28 - ψωμας

120 - Dimitrios Koulopoulos - Konstandinos - 28 - baker

-----

121 - Δημητριος Λουκας - Λουκας - 30 - εμπορος

121 - Dimitrios Loukas - Loukas - 30 - trader

-----

122 - Δημητριος Λαγουλης - Νικολος - 22 - μαθητης

122 - Dimitrios Lagoulis - Nikolos - 22 - student

-----

123 - Δημητριος Μπουγος - Νικολος - 35 - γεωργος

123 - Dimitrios Bougos - Nikolos - 35 - farmer

-----

124 - Δημητριος Περδικης - Χρηστος - 30 - σιδηρουργος

124 - Dimitrios Perdikis - Christos - 30 - blacksmith

-----

125 - Δημητριος Νικολαου - Νικολαος - 48 - μεταπρατης

125 - Dimitrios Nikolaou - Nikolaos - 48 - retailer

-----

126 - Δημητριος Κοντοπουλος - Κωνσταντης - 48 - κτηματιας

126 - Dimitrios Kondopoulos - Konstandis - 48 - landowner

-----

127 - Δημητριος Καρυδης - Αναστος - 36 - εμπορος

127 - Dimitrios Karydis - Anastos - 36 - trader

-----

128 - Δημητριος Γαιταναρης - Κωνσταντης - 40 - ραπτης

128 - Dimitrios Gaitanaris - Konstandis - 40 - tailor

-----

129 - Δημητριος Παπασταυριδης - Παπασταυρος - 30 - κτηματιας

129 - Dimitrios Papastavridis - Papastavros - 30 - landowner

-----

130 - Δημητριος Σταυροπουλος - Γεωργιος - 35 - μεταπρατης

130 - Dimitrios Stavropoulos - Georgios - 35 - retailer

-----

131 - Δημητριος Κανακης - Γιαννακος - 22 - Μπαλωματης

131 - Dimitrios Kanakis - Giannakos - 22 - cobbler

-----

132 - Δημητριος Κανελλοπουλος - Κανελος - 23 - γανωτης

132 - Dimitrios Kanellopoulos - Kanelos - 23 - tinker

-----

133 - Δημητριος Τζαμαλας - Κωνσταντης - 32 - Γεωργος

133 - Dimitrios Tzamalas - Konstandis - 32 - farmer

-----

134 - Δημητριος Καρυωτης - Παναγος - 30 - Γεωργος

134 - Dimitrios Karyotis - Panagos - 30 - farmer

-----

135 - Δημητριος Μπακογιαννης - Ιωαννης - 50 - Γεωργος

135 - Dimitrios Bakogiannis - Ioannis - 50 - farmer

-----

136 - Δημητριος Μπακογιαννης - Αθανασιος - 30 - Γεωργος

136 - Dimitrios Bakogiannis - Athanasios - 30 - farmer

-----

137 - Δημητριος Γαλανοπουλος - Νικολαος - 30 - μπαλωματης

137 - Dimitrios Galanopoulos - Nikoloas - 30 - cobbler

-----

138 - Διονυσιος Ζουλφος - Παναγιωτης - 26 - μπαλωματης

138 - Dionysios Zoulfos - Panagiotis - 26 - cobbler

-----

139 - Δημητριος Ηλιοπουλος - Ηλιας - 60 - δουφεξης

139 - Dimitrios Iliopoulos - Ilias - 60 - ?

-----

140 - Δημητριος Νικολοπουλος - Κωνσταντινος - 60 - συμβολαιογραφας

140 - Dimitrios Nikolopoulos - Konstandinos - 60 - notary

-----

141 - Δημητριος Μαυρογιαννης - Αντωνιος - 26 - εμπορος

141 - Dimitrios Mavrogiannis - Andonios - 26 - trader

-----

142 - Δημητριος Κοκκωνης - Παναγιωτης - 30 - μπαλωματης

142 - Dimitrios Kokkonis - Panagiotis - 30 - cobbler

-----

143 - Δημητριος Σκουρλετης - Γεωργιος - 26 - ραπτης

143 - Dimitrios Skourletis - Georgios - 26 - tailor

-----

144 - Ευθυμιος Παπαπετριδης - Παπαπετρος - 45 - εμπορος

144 - Efthymios Papapetridis - Papapetros - 45 - trader

-----

145 - Ευθυμιος Σπυρακης - αγνωστος - 40 - γραμμ. επαρχειου

145 - Efthymios Spyrakis - Agnostos - 40 - provincial secretary

-----

146 - Ηλιας Γαλανη Κοιλατος - Γαλανης - 25 - μπαλωματης

146 - Ilias Galani Koilatos - Galanis - 25 - cobbler

-----

147 - Ηλιας Ηλιοπουλος - Δημητριος - 25 - υπηρετης

147 - Ilias Iliopoulos - Dimitrios - 25 - servant

-----

148 - Ηλιας Μαγερης - Αγγελης - 26 - μυλωνας

148 - Ilias Mageris - Angelis - 26 - miller

-----

149 - Ηλιας Μουτσιος - Κωνσταντινος - 23 - χρυσοχωος

149 - Ilias Moutsios - Konstandinos - 23 - goldsmith

-----

150 - Ηλιας Παλαμιδης - Αγγελης - 30 - διδασκαλος

150 - Ilias Palamidis - Angelis - 30 - teacher

-----

151 - Ηλιας Σκουρλετης - Κωνσταντινος - 30 - κτηματιας

151 - Ilias Skourletis - Konstandinos - 30 - landowner

-----

152 - Ηλιας Κυριακοπουλος - Κυριακος - 30 - γεωργος

152 - Ilias Kyriakopoulos - Kyriakos - 30 - farmer

-----

153 - Ηλιας Περδικης - Παναγος - 30 - μυλωνας

153 - Ilias Perdikis - Panagos - 30 - miller

-----

154 - Ηλιας Βελισσαροπουλος - Νικολος - 33 - γεωργος

154 - Ilias Velissaropoulos - Nikolos - 33 - farmer

-----

155 - Ηλιας Ρηγοπουλος - Ρηγας - 42 - κτηματιας

155 - Ilias Rigopoulos - Rigas - 42 - landowner

-----

156 - Ηλιας Τσαυλης - Αθανασιος - 40 - γεωργος

156 - Ilias Tsavlis - Athanasios - 40 - farmer

-----

157 - Ηλιας Καλατος - Δημητριος - 35 - γεωργος

157 - Ilias Kalatos - Dimitrios - 35 - farmer

-----

158 - Ηλιας Λαγιος - Παναγιωτης - 45 - γεωργος

158 - Ilias Lagios - Panagiotis - 45 - farmer

-----

159 - Ηλιας Κερκυρας - Νικολαος - 26 - ανευ

159 - Ilias Kerkyras - Nikolaos - 26 - unemployed

-----

160 - Ηλιας Ασημακοπουλος - Αναστασιος - 24 - γεωργος

160 - Ilias Asimakopoulos - Anastasios - 24 - farmer

-----

161 - Θεοδωρος Σπυρακοπουλος - Δημητριος - 30 - κτηματιας

161 - Theodoros Spyrakopoulos - Dimitrios - 30 - landowner

-----

162 - Θεοδωρος Δρακοπουλος - Δρακος - 65 - γεωργος

162 - Theodoros Drakopoulos - Drakos - 65 - farmer

-----

163 - Θεοδωρος Καρδαρας - Αθανασιος - 36 - κτηματιας

163 - Theodoros Kardaras - Athanasios - 36 - landowner

-----

164 - Θεοδωρος Μαντζουρανης - Βασιλειος - 75 - κτηματιας

164 - Theodoros Mandzouranis - Vasileios - 75 - landowner

-----

165 - Θεοδωρος Χαροκοπος - Παναγιωτης - 24 - υπηρετης

165 - Theodoros Charokopos - Panagiotis - 24 - servant

-----

166 - Θεοδωρος Σταμπολης - Γεωργιος - 35 - μεταπρατης

166 - Theodoros Stambolis - Georgios - 35 - retailer

-----

167 - Θεοδωρος Κολοκοτρωνης - Ιωαννης - 45 - λοχαγος

167 - Theodoros Kolokotronis - Ioannis - 45 - captain

-----

168 - Ιπποκρατης Μαυρογιαννης - Αντωνιος - 30 - εμπορος

168 - Ippokratis Mavrogiannis - Andonios - 30 - trader

-----

169 - Ιωαννης Κανελλοπουλος - Κανελος - 35 - ραπτης

169 - Ioannis Kanellopoulos - Kanelos - 35 - tailor

-----

170 - Ιωαννης Τιασχος - Δημητριος - 38 - γεωργος

170 - Ioannis Tiaschos - Dimitrios - 38 - farmer

-----

171 - Ιωαννης Τσαουσης - Μουσταφας - 55 - γεωργος

171 - Ioannis Tsaousis - Moustafas - 55 - farmer

-----

172 - Ιωαννης Αμπελιωνιτης - αγνωστος - 70 - γεωργος

172 - Ioannis Ambelionitis - Agnostos - 70 - farmer

-----

173 - Ιωαννης Χαροκοπος - Παναγιωτης - 30 - μεταπρατης

173 - Ioannis Charokopos - Panagiotis - 30 - retailer

-----

174 - Ιωαννης Πουλοπουλος - Πουλος - 40 - μεταπρατης

174 - Ioannis Poulopoulos - Poulos - 40 - retailer

-----

175 - Ιωαννης Παππαντωνης - Κωνσταντινος - 30 - μεταπρατης

175 - Ioannis Pappandonis - Konstandinos - 30 - retailer

-----

176 - Ιωαννης κοκκωνης - Παναγιωτης - 24 - στρατιωτης

176 - Ioannis Kokkonis - Panagiotis - 24 - soldier

-----

177 - Ιωαννης Δεσκερες - Χρηστος - 23 - γανωτης

177 - Ioannis Deskeres - Christos - 23 - tinker

-----

178 - Ιωαννης Οικονομοπουλος - Αναγνωστης - 30 - εμπορος

178 - Ioannis Ekonomopoulos - Anagnostis - 30 - trader

-----

179 - Ιωαννης Σπυρακυπουλος - Σπυρος - 60 - κτηματιας

179 - Ioannis Spyrakypoulos - Spyros - 60 - landowner

-----

180 - Ιωαννης Σπυλιοπουλος - Αναστος - 28 - κτηματιας

180 - Ioannis Spyliopoulos - Anastos - 28 - landowner

-----

181 - Ιωαννης Λαγουλης - Θεοδωρος - 29 - μεταπρατης

181 - Ioannis Lagoulis - Theodoros - 29 - retailer

-----

182 - Ιωαννης Δικαιος - Νικητας - 35 - κτηματιας

182 - Ioannis Dikaios - Nikitas - 35 - landowner

-----

183 - Ιωαννης Νικολοπουλος - Αθανασιος - 36 - κτηματιας

183 - Ioannis Nikolopoulos - Athanasios - 36 - landowner

-----

184 - Ιωαννης Κυριακοπουλος - Νικολαος - 40 - κτηματιας

184 - Ioannis Kyriakopoulos - Nikolaos - 40 - landowner

-----

185 - Ιωαννης Κατσεφας - Κωστας - 45 - μυλωνας

185 - Ioannis Katsefas - Kostas - 45 - miller

-----

186 - Ιωαννης Κοντοπουλος - Κωνσταντινος - 30 - κτηματιας

186 - Ioannis Kondopoulos - Konstandinos - 30 - landowner

-----

187 - Ιωαννης Δρακοπουλος - Θεοδωρος - 24 - ποιμην

187 - Ioannis Drakopoulos - Theodoros - 24 - shepherd

-----

188 - Ιωαννης Μπερτσος - Αναστος - 45 - Δουφεξης

188 - Ioannis Bertsos - Anastos - 45 - ?

-----

189 - Ιωαννης Σταυροπουλος - Δημητριος - 28 - Μπαλοματης

189 - Ioannis Stavropoulos - Dimitrios - 28 - cobbler

-----

190 - Ιωαννης Ταγκαλακης - Κωστης - 27 - διδασκαλος

190 - Ioannis Tangalakis - Kostis - 27 - teacher

-----

191 - Ιωαννης Μαντζουρανης - Θεοδωρος - 45 - κτηματιας

191 - Ioannis Mandzouranis - Theodoros - 45 - landowner

-----

192 - Ιωαννης Κοντογιαννης - Γαναγιωτης - 45 - ταχ. επιστατης

192 - Ioannis Kondogiannis - Ganagiotis - 45 - post office superintendent

-----

193 - Ιωαννης Περδικας - Χρηστος - 35 - χαλκευς

193 - Ioannis Perdikas - Christos - 35 - coppersmith

-----

194 - Ιωαννης Μ?χαλοπουλος - Ανδρεας - 30 - δικολαβος

194 - Ioannis M?chalopoulos - Andreas - 30 - solicitor

-----

195 - Ιωαννης Σταυροπουλος - Γεωργιος - 35 - μεταπρατης

195 - Ioannis Stavropoulos - Georgios - 35 - retailer

-----

196 - Ιωαννης Κολοκοτρωνης - Θεοδωρος - 65 - αντιστρατηγος

196 - Ioannis Kolokotronis - Theodoros - 65 - Lieutenant

-----

197 - Ιωαννης Κανακης - Κανακης - 55 - Γεωργος

197 - Ioannis Kanakis - Kanakis - 55 - farmer

-----

198 - Ιωαννης Κουλοπουλος - Ανδρεας - 25 - ραπτης

198 - Ioannis Koulopoulos - Andreas - 25 - tailor

-----

199 - Ιωαννης Δεσκερες - Νικολαος - 50 - γεωργος

199 - Ioannis Deskeres - Nikolaos - 50 - farmer

-----

6 comments:

  1. Thank you so much!! It's my paternal grandfather's village.

    ReplyDelete
  2. Thank you so much. I just figured out the next generation - my paternal grandfather's, mother's, father....if you can figure that out!

    ReplyDelete
  3. Re: #188 - Δουφεξης = gunsmith

    My father and I have been working carefully through your list. It will take me several days to type of the results of our exercise, but it has been tremendously fruitful, as it turns out there are many relations on this list. I cannot thank you enough.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am so happy that you have found this posting on Karytaina useful. Good luck with your future research.

      Delete
    2. Again, many, many thanks for doing this. If you are interested to see what I was able to learn, it is posted at this link: http://myhistorymypast.blogspot.ca/2014/06/mining-1865-electoral-rolls-for-town-of.html

      Dena

      Delete
    3. Dena - Very nice job with the spreadsheet! I have been overwhelmed lately with a lot of my own family connections - or not connections. This is a great way to put all the data in one place and try to make the correct connections. Thanks for sharing.
      Georgia

      Delete