Thursday, May 8, 2014

Part 2 of 2 - Town of KARYTAINA - Municipality of Gortynos, Region of Gortynias, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


TOWN OF KARYTAINA
in the
Municipality of Gortynos

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1865 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 1


Κωμοπολις Καρυταινα  (Greek);  Village of Karytaina  (English)

Line # - Given Name - Surname - Age - Father's Name - Occupation




200 - Ιωαννης Σταμπολης - Κωνσταντινος - 25 - μεταπρατης

200 - Ioannis Stambolis - Konstandinos - 25 - retailer

-----

201 - Κωνσταντινος Καρυδης - Παναγιωτης - 4? - ανευ

201 - Konstandinos Karydis - Panagiotis - 4? - not employed

-----

202 - Κωνσταντινος Χαροκοπος - Αναγνωστης - 48 - κτηματιας

202 - Konstandinos Charokopos - Anagnostis - 48 - landowner

-----

203 - Κυριακος Λαγουλης - Θεοδωρος - 30 - στρατιωτικος

203 - Kyriakos Laoulis - Theodoros - 30 - military

-----

204 - Κωνσταντινος Τζιραλης - Παναγιωτης - 24 - Μπαλωματης

204 - Konstandinos Tziralis - Panagiotis - 24 - cobbler

-----

205 - Κωνσταντινος Μπαρδουλης - Κυριακος - 35 - ραπτης

205 - Konstandinos Bardoulis - Kyriakos - 35 - tailor

-----

206 - Κυριαζης Κονακης - Γιαννακης - 24 - μπαλωματης

206 - Kyriazis Konakis - Giannakis - 24 - cobbler

-----

207 - Κωνσταντινος Ρηγοπουλος - Αθανασιος - 30 - γεωργος

207 - Konstandinos Rigopoulos - Athanasios - 30 - farmer

-----

208 - Κωνσταντινος Κοτσομπινας - Πετρος - 28 - μπαλωματης

208 - Konstandinos Kotsombinas - Petros - 28 - cobbler

-----

209 - Κωνσταντινος Παπαδογιαννης - Ιωαννης - 39 - μεταπρατης

209 - Konstandinos Papadogiannis - Ioannis - 39 - retailer

-----

210 - Κωνσταντινος Ματσικας - Θεοδωρος - 30 - παπουτζης

210 - Konstandinos Matsikas - Theodoros - 30 - shoe seller

-----

211 - Κωνσταντινος Λιατσαμης - Αναστασιος - 26 - μπαλωματης

211 - Konstandinos Liatsamis - Anastasios - 26 - cobbler

-----

212 - Κωνσταντινος Ρηγοπουλος - Αναστος - 27 - μπαλωματης

212 - Konstandinos Rigopoulos - Anastos - 27 - cobbler

-----

213 - Κωνσταντινος Σταμπολης - Θεοδωρος - 65 - μεταπρατης

213 - Konstandinos Stambolis - Thoeodoros - 65 - retailer

-----

214 - Κωνσταντινος Κουλοπουλος - Δημητριος - 60 - ψωμας

214 - Konstandinos Koulopoulos - Dimitrios - 60 - baker

-----

215 - Κωνσταντινος Νικολοπουλος - Γεωργακης - 35 - κτηματιας

215 - Konstandinos Nikolopoulos - Georgakis - 35 - landowner

-----

216 - Κυριακος Λαγουλης - Νικολαος - 24 - μαθητης

216 - Kyriakos Lagoulis - Nikolaos - 24 - student

-----

217 - Κωνσταντινος Κουλοπουλος - Ανδρεας - 24 - παπουτζης

217 - Konstandinos Koulopoulos - Andreas - 24 - shoe seller

-----

218 - Κωνσταντινος Μπουγος - Γεωργιος - 22 - παπουτζης

218 - Konstandinos Bougos - Georgios - 22 - shoe seller

-----

219 - Κανελος Καπαταης - Νικολακης - 65 - κτηματιας

219 - Kanelos Kapatais - Nikolakis - 65 - landowner

-----

220 - Κωνσταντινος Κυριακοπουλος - Κυριακος - 35 - γεωργος

220 - Konstandinos Kyriakopoulos - Kyriakos - 35 - farmer

-----

221 - Κωνσταντινος Μπακογιαννης - Δημητριος - 22 - μαθητης

221 - Konstandinos Bakogiannis - Dimitrios - 22 - student

-----

222 - Κωνσταντινος Πεντεφονιτης - Ιωαννης - 55 - μυλωνας

222 - Konstandinos Pendefonitis - Ioannis - 55 - miller

-----

223 - Κωνσταντινος Μπουρνουσουζης - Χρηστος - 30 - Μπαλωματης

223 - Konstandinos Bournousouzis - Christos - 30 - cobbler

-----

224 - Κωνσταντινος Ηλιοπουλος - Ηλιας - 40 - παπουτζης

224 - Konstandinos Iliopoulos - Ilias - 40 - shoe seller

-----

225 - Κωνσταντινος Κωνσταντοπουλος - Γεωργιος - 50 - καφεντζης

225 - Konstandinos Konstandopoulos - Georgios - 50 - coffee seller

-----

226 - Κωνσταντινος Σα??ης - Γαλανης - 30 - ανευ

226 - Konstandinos Sa??is - Galanis - 30 - not employed

-----

227 - Κωνσταντινος Μαντζουρανης - Θεοδωρος - 35 - κτηματιας

227 - Konstandinos Mandzouranis - Theodoros - 35 - landowner

-----

228 - Κωνσταντινος Νικολακοπουλος - Χουσειν - 50 - κτηματιας

228 - Konstandinos Nikolakopoulos - Chousein - 50 - landowner

-----

229 - Κωνσταντινος Ασημακοπουλος - Ιωαννης - 40 - μπαλωματης

229 - Konstandinos Asimakopoulos - Ioannis - 40 - cobbler

-----

230 - Κωνσταντινος Ματσικας - Νικολακης - 42 - γεωργος

230 - Konstandinos Matsikas - Nikolakis - 42 - farmer

-----

231 - Κωνσταντινος Φωτοπουλος - Φωτιος - 23 - μπαλωματης

231 - Konstandinos Fotopoulos - Fotios - 23 - cobbler

-----

232 - Λεωνιδας Παπαντω?ης - Κωνσταντινος - 22 - μαθητης

232 - Leonidas Papando?is - Konstandinos - 22 - student

-----

233 - Λεωνιδας Λεοναρδος - Μπαλασης - 40 - κτηματιας

233 - Leonidas Leonardos - Balasis - 40 - landowner

-----

234 - Λυμπεριος Χαροκοπος - Δημητριος - 24 - κτηματιας

234 - Lymberios Charokopos - Dimitrios - 24 - landowner

-----

235 - Λουκας Σκουρλετης - Βασιλειος - 70 - κτηματιας

235 - Loukas Skourletis - Vasileios - 70 - landowner

-----

236 - Λυμπεριος Μπαλασοπουλος - Ιωαννης - 35 - κτηματιας

236 - Lymberios Balasopoulos - Ioannis - 35 - landowner

-----

237 - Λυμπεριος Γεωργαντοπουλος - Γρηγοριος - 33 - εμπορος

237 - Lymberios Georgandopoulos - Grigorios - 33 - trader

-----

238 - Λαμπρος Λαμπροπουλος - Νικολαος - 30 - ποιμην

238 - Lambros Lambropoulos - Nikolaos - 30 - shepherd

-----

239 - Λαμπρος Μιχαλοπουλος - Μηχαλης - 33 - στρατιωτης

239 - Lambros Michalopoulos - Michalis - 33 - soldier

-----

240 - Μιχαηλ Σα??ης - Κωνσταντινος - 50 - κτηματιας

240 - Michail Sa??is - Konstandinos - 50 - landowner

-----

241 - Μιτσος Ισαριωτης - Ιωαννης - 30 - Μπαλωματης

241 - Mitsos Isariotis - Ioannis - 30 - cobbler

-----

242 - Μηχαηλ Ρηγοπουλος - Ρηγας - 32 - κτηματιας

242 - Michail Rigopoulos - Rigas - 32 - landowner

-----

243 - Μηχαηλ Ιωαννιδης - Αναγνωστης - 45 - κτηματιας

243 - Michail Ioannidis - Anagnostis - 45 - landowner

-----

244 - Μημηκος Τασοπουλος - Ιασσιος - 40 - γεωργος

244 - Mimikos Tasopoulos - Iassios - 40 - farmer

-----

245 - Μπαλασης Λεοναρδος - Λεοναρδος - 70 - κτηματιας

245 - Balasis Leonardos - Leonardos - 70 - landowner

-----

246 - Μηχαηλ Χαροκοπος - Αναγνωστης - 35 - γραμμ. ειρηνοδικ

246 - Michail Charokopos - Anagnostis - 35 - magistrate

-----

247 - Μηχαηλ Κομαιτης - Παναγιωτης - 40 - κτηματιας

247 - Michail Komaitis - Panagiotis - 40 - landowner

-----

248 - Μημηκος Μπαλαμπανης - Νικολαος - 45 - ραπτης

248 - Mimikos Balambanis - Nikolaos - 45 - tailor

-----

249 - Μηχαηλ Ρηγοπουλος - Αναστος - 25 - Μπαλοματης

249 - Michail Rigopoulos - Anastos - 25 - cobler

-----

250 - Μηχαηλ Δημητριαδης - Δημητριος - 28 - εμπορος

250 - Michail Dimitriadis - Dimitrios - 28 - trader

-----

251 - Νικολαος Καλαντζακος - Ιωανννης - 32 - μυλωνας

251 - Nikolaos Kalandzakos - Ioannis - 32 - miller

-----

252 - Νικολαος Ιωαννου - Ιωαννης - 55 - Ταμιας

252 - Nikolaos Ioannou - Ioannis - 55 - treasurer

-----

253 - Νικολαος Τσαρμπος - Παναγος - 24 - εμπορος

253 - Nikolaos Tsarmbos - Panagos - 24 - trader

-----

254 - Νικολαος Πολυχρονοπουλος - Πολυχρονης - 40 - γεωργος

254 - Nikolaos Polychronopoulos - Polychronis - 40 - farmer

-----

255 - Νικολος Μπακογιαννης - Ιωαννης - 55 - γεωργος

255 - Nikolos Bakogiannis - Ioannis - 55 - farmer

-----

256 - Νικολαος Βαλαβανης - Ιωαννης - 22 - μπαλωματης

256 - Nikolaos Valavanis - Ioannis - 22 - cobbler

-----

257 - Νικολαος Γιαννακοπουλος - Βασιλειος - 45 - κτηματιας

257 - Nikolaos Giannakopoulos - Vasileios - 45 - landowner

-----

258 - Νικολαος Τσουνης - Δημητριος - 45 - κτηματιας

258 - Nikolaos Tsounis - Dimitrios - 45 - landowner

-----

259 - Νικολαος Βαλασοπουλος - Αναγνωστης - 29 - ιατρος

259 - Nikolaos Valasopoulos - Anagnostis - 29 - doctor

-----

260 - Νικολαος Γεωργαντοπουλος - Ιωαννης - 28 - εμπορος

260 - Nikolaos Georgandopoulos - Ioannis - 28 - trader

-----

261 - Νικολαος Χαροκοπος - Παναγιωτης - 32 - γεωργος

261 - Nikolaos Charokopos - Panagiotis - 32 - farmer

-----

262 - Νικολαος Σιμοπουλος - Δημος - 30 - γεωργος

262 - Nikolaos Simopoulos - Dimos - 30 - farmer

-----

263 - Νικολαος Καρυδη - Παναγιωτης - 35 - εμπορος

263 - Nikolaos Karydi - Panagiotis - 35 - trader

-----

264 - Νικολαος Παπαναστου - Παπαναστος - 22 - μαθητης

264 - Nikolaos Papanastou - Papanastos - 22 - student

-----

265 - Νικολαος Νικολοπουλος - Κωνσταντινος - 55 - κτηματιας

265 - Nikolaos Nikolopoulos - Konstandinos - 55 - landowner

-----

266 - Νικολαος Σπυρακοπουλος - Ιωαννης - 28 - μαθητης

266 - Nikolaos Spyrakopoulos - Ioannis - 28 - student

-----

267 - Νικολαος Κομμιτης - Παναγιωτης - 30 - μεταπρατης

267 - Nikolaos Kommitis - Panagiotis - 30 - retailer

-----

268 - Νικολαος Σπηλιοπουλος - Ιωαννης - 40 - κτηματιας

268 - Nikolaos Spiliopoulos - Ioannis - 40 - landowner

-----

269 - Νικητας Δικαιος - Νικητας - 30 - κτηματιας

269 - Nikitas Dikaios - Nikitas - 30 - landowner

-----

270 - Νικολαος Νικολοπουλος - Αθανασιος - 40 - κτηματιας

270 - Nikolaos Nikolopoulos - Athanasios - 40 - landowner

-----

271 - Νικολαος Κοντοπουλος - Κωνσταντινος - 28 - κτηματιας

271 - Nikolaos Kondopoulos - Konstandinos - 28 - landowner

-----

272 - Νικολαος Λαμπροπουλος - Λαμπρος - 70 - γεωργος

272 - Nikolaos Lambropoulos - Lambros - 70 - farmer

-----

273 - Νικολαος Μετεσιωτης - αγνωστος - 50 - αγωγιατης

273 - Nikolaos Metesiotis - Agnostos - 50 - mule driver

-----

274 - Νικολαος Τσαυβλης - Αθανασιος - 45 - γεωργος

274 - Nikolaos Tsavvlis - Athanasios - 45 - farmer

-----

275 - Νικολαος Χρονοπουλος - Χρωνης - 30 - μπαλωματης

275 - Nikolaos Chronopoulos - Chronis - 30 - cobbler

-----

276 - Νικητας Κοτσομπινας - Παυλος - 30 - μπαλωματης

276 - Nikitas Kotsombinas - Pavlos - 30 - cobbler

-----

277 - Νικολαος Καραχαλιος - Δημητριος - 40 - ραπτης

277 - Nikolaos Karachalios - Dimitrios - 40 - tailor

-----

278 - Νικολαος Παππαδογιαννοπουλος - Ιωαννης - 28 - μαθητης

278 - Nikolaos Pappadogiannopoulos - Ioannis - 28 - student

-----

279 - Νικολαος Γαραντζιωτης - Ανδρεας - 30 - μαραγκος

279 - Nikolaos Garandziotis - Andreas - 30 - carpenter

-----

280 - Νικολαος Δουκουμες - Σπυρος - 55 - κτηματιας

280 - Nikolaos Doukoumes - Spyros - 55 - landowner

-----

281 - Νικολαος Κερκυρας - αγνωστος - 70 - κτηματιας

281 - Nikolaos Kerkyras - Agnostos - 70 - landowner

-----

282 - Νικολαος Κυριακοπουλος - Αναγνωστης - 28 - υπηρετης

282 - Nikolaos Kyriakopoulos - Anagnostis - 28 - servant

-----

283 - Νικολαος Σταμπολης - Γεωργιος - 35 - δημ. εισπρακτωρ

283 - Nikolaos Stambolis - Georgios - 35 - collector of money

-----

284 - Νικολαος Λαγουλης - Κυριακος - 50 - κτηματιας

284 - Nikolaos Lagoulis - Kyriakos - 50 - landowner

-----

285 - Νικολαος Μυλωνας - Βασιλειος - 22 - Μπαλωματης

285 - Nikolaos Mylonas - Vasileios - 22 - cobbler

-----

286 - Νικολαος Κοντογιαννης - Γεωργιος - 65 - κτηματιας

286 - Nikolaos Kondogiannis - Georgios - 65 - landowner

-----

287 - Νικολ. Δημοπουλος η Καραγιαννης - Δημος - 37 - γεωργος

287 - Nikol. Dimopoulos or Karagiannis - Dimos - 37 - farmer

-----

288 - Νικολαος Καπαταης - Κανελος - 26 - γανωτης

288 - Nikolaos Kapatais - Kanelos - 26 - tinker

-----

289 - Ξενοφων Μαυρογιαννης - Αντωνιος - 25 - φοιτητης

289 - Xenofon Mavrogiannis - Andonios - 25 - student

-----

290 - Παναγιωτης Λαμπροπουλος - Νικολαος - 22 - ποιμην

290 - Panagiotis Lambropoulos - Nikolaos - 22 - shepherd

-----

291 - Πετρος Τσαρμπος - Νικολαος - 70 - γεωργος

291 - Petros Tsambos - Nikolaos - 70 - farmer

-----

292 - Παναγος Τσαρπος - Νικολαος - 68 - γεωργος

292 - Panagos Tsarpos - Nikolaos - 68 - farmer

-----

293 - Πανος Κοτορακης - Ιωαννης - 35 - γεωργος

293 - Panos Kotorakis - Ioannis - 35 - farmer

-----

294 - Παναγος Πεντεφουντης - Παναγος - 24 - μυλωνας

294 - Panagos Pendefoundis - Panagos - 24 - miller

-----

295 - Παναγιωτης Ματσικας - Νικολακης - 36 - κλητηρ

295 - Panagiotis Matsikas - Nikolakis - 36 - clerk

-----

296 - Παναγιωτης Τσαρμποπουλος - Δημητριος - 36 - εμπορος

296 - Panagiotis Tsambopoulos - Dimitrios - 36 - trader

-----

297 - Παναγος Χατζοπουλος - Θεοδωρος - 40 - ραπτης

297 - Panagos Chatzopoulos - Theodoros - 40 - tailor

-----

298 - Παναγιωτης Παυλιδης - Παυλος - 40 - κλητηρ

298 - Panagiotis Pavlidis - Pavlos - 40 - clerk

-----

299 - Παναγιωτης Παλαμιδης - Αγγελης - 30 - κτηματιας

299 - Panagiotis Palamidis - Angelis - 30 - landowner

-----

300 - Πετρος Παλαμηδης - Αγγελης - 28 - μεταπρατης

300 - Petros Palamidis - Angelis - 28 - retailer

-----

301 - Παναγιωτης Κοντογιαννης - Γεωργιος - 70 - κτηματιας

301 - Panagiotis Kondogiannis - Georgios - 70 - landowner

-----

302 - Παναγιωτης Χαροκοπος - Βασιλειος - 70 - κτηματιας

302 - Panagiotis Charokopos - Vasileios - 70 - landowner

-----

303 - Παναγιωτης Μικρουλοπρυλος - Βασιλειος - 45 - κτηματιας

303 - Panagiotis Mikrouloprylos - Vasileios - 45 - landowner

-----

304 - Παναγιωτης Μπαλασοπουλος - Ιωαννης - 45 - κτηματιας

304 - Panagiotis Balasopoulos - Ioannis - 45 - landowner

-----

305 - Παναγος Σκουρλετης - Γεωργιος - 35 - δημοδιδασκαλος

305 - Panagos Skourletis - Georgios - 35 - elementary school teacher

-----

306 - Παναγιωτης Σκουρλετης - Δημητριος - ? - μαθητης

306 - Panagiotis Skourletis - Dimitrios - ? - student

-----

307 - Πετρος Δημητρακοπουλος - Δημητριος - 40 - κτηματιας

307 - Petros Dimitrakopoulos - Dimitrios - 40 - landowner

-----

308 - Παναγιωτης Παπαντωνιου - Κωνσταντινος - 35 - εμπορος

308 - Panagiotis Papandoniou - Konstandinos - 35 - trader

-----

309 - Παναγος Λαγουλης - ? - 45 - κτηματιας

309 - Panagos Lagoulis - ? - 45 - landowner

-----

310 - Παναγιωτης Σιμοπουλος - Δημος - 40 - γεωργος

310 - Panagiotis Simopoulos - Dimos - 40 - farmer

-----

311 - Παναγ. Μαγειρας η Θεοδωροπουλος - Θεοδωρης - 35 - ραπτης

311 - Panag. Mageiras or Theodoropoulos - Theodoris - 35 - tailor

-----

312 - Παναγιωτης Οικονομοπουλος - Αναγνωστης - 30 - κλητηρ

312 - Panagiotis Ekonomopoulos - Anagnostis - 30 - clerk

-----

313 - Παυλος Κοντοπουλος - Κωνσταντινος - 40 - κτηματιας

313 - Pavlos Kondopoulos - Konstandinos - 40 - landowner

-----

314 - Πανος Νικολοπουλος - Νικολακης - 22 - μαθητης

314 - Panos Nikolopoulos - Nikolakis - 22 - student

-----

315 - Παναγος Λυγκρης - Αθανασιος - 30 - εμπορος

315 - Panagos Lyngris - Athanasios - 30 - trader

-----

316 - Πετρος Κοντοπουλος - Κωνσταντινος - 40 - κτηματιας

316 - Petros Kondopoulos - Konstandinos - 40 - landowner

-----

317 - Παναγ. Χρονοπουλος η Μπετσος - Χρονης - 55 - κτιστης

317 - Panag. Chronopoulos or Betsos - Chronis - 55 - bricklayer

-----

318 - Παναγιωτης Τζιραλης - αγνωστος - 60 - γεωργος

318 - Panagiotis Tziralis - Agnostos - 60 - farmer

-----

319 - Πετρος Τζιραλης - Παναγιωτης - 24 - γεωργος

319 - Petros Tziralis - Panagiotis - 24 - farmer

-----

320 - Παυλος Τζιραλης - Παναγιωτης - 24 - γεωργος

320 - Pavlos Tziralis - Panagiotis - 24 - farmer

-----

321 - Παναγιωτης Πουλοπουλος - Πουλος - 40 - γεωργος

321 - Panagiotis Poulopoulos - Poulos - 40 - farmer

-----

322 - Παναγιωτης Σταυροπουλος - Σταυρος - 40 - Κλητηρ

322 - Panagiotis Stavropoulos - Stavros - 40 - clerk

-----

323 - Παναγιωτης Καπατσης - Κανελος - 33 - γανωτης

323 - Panagiotis Kapatsis - Kanelos - 33 - tinker

-----

324 - Παναγιωτης Τζαμαλας - αγνωστος - 50 - Ταχυδρομος

324 - Panagiotis Tzamalas - Agnostos - 50 - postman

-----

325 - Παναγος Σαγιας - Νικολακης - 40 - γεωργος

325 - Panagos Sagias - Nikolakis - 40 - farmer

-----

326 - Παναγιωτης Κοτσομπινας - Πετρος - 30 - μπαλωματης

326 - Panagiotis Kotsombinas - Petros - 30 - cobbler

-----

327 - Παναγιωτης Παπαδογιαννοπουλος - Ιωαννης - 35 - ραπτης

327 - Panagiotis Papadogiannopoulos - Ioannis - 35 - tailor

-----

328 - Παρασκευας Στασινοπουλος - Στασινος - 40 - μεταπρατης

328 - Paraskevas Stasinopoulos - Stasinos - 40 - retailer

-----

329 - Πανος Κουλοπουλος - Κωνσταντινος - 30 - φοιτητης

329 - Panos Koulopoulos - Konstandinos - 30 - student

-----

330 - Παναγιωτης Νικολοπουλος - Γεωργακης - 30 - υπαλληλος

330 - Panagiotis Nikolopoulos - Georgakis - 30 - official

-----

331 - Πανος Κερκυρας - Νικολαος - 30 - κλητηρ

331 - Panos Kerkyras - Nikolaos - 30 - clerk

-----

332 - Παναγιωτης Δολιας - Βασιλειος - 40 - γεωργος

332 - Panagiotis Dolias - Vasileios - 40 - farmer

-----

333 - Πουλος Αγουστιανος - Γεωργιος - 30 - γεωργος

333 - Poulos Agoustianos - Georgios - 30 - farmer

-----

334 - Παναγιωτης Μαγειρας - Ριζος - 75 - κτηματιας

334 - Panagiotis Mageiras - Rizos - 75 - landowner

-----

335 - Πανος Παναγοπουλος - Νικολος - 23 - σιδηρουργος

335 - Panos Panagopoulos - Nikolos - 23 - blacksmith

-----

336 - Παναγιωτης Κανακης - Γεωργιος - 55 - κρεοπωλης

336 - Panagiotis Kanakis - Georgios - 55 - butcher

-----

337 - Πετρος Καλαντζης - Γεωργιος - 35 - γανωτης

337 - Petros Kalandzis - Georgios - 35 - tinker

-----

338 - Πανος Κολοκοτρωνης - Θεοδωρος - 30 - λοχαγος

338 - Panos Kolokotronis - Theodoros - 30 - Captain

-----

339 - Παναγιωτης Αναγνωστοπουλος - Αναγνωστης - 30 - ταχ. επιστατης

339 - Panagiotis Anagnostopoulos - Anagnostis - 30 - post office superintendent

-----

340 - Σταυρος Σταυροπουλος - Χρηστος - 22 - ραπτης

340 - Stavros Stavropoulos - Christos - 22 - tailor

-----

341 - Σωτηρος Χατζοπουλος - Θεοδωρος - 45 - κλητηρ

341 - Sotiros Chatzopoulos - Theodoros - 45 - clerk

-----

342 - Σπυρος Διαμαντοπουλος - Διαμαντης - 55 - κτηματιας

342 - Spyros Diamandopoulos - Diamandis - 55 - landowner

-----

343 - Σπηλιος παππαντωνης - Κωνσταντινος - 38 - εμπορος

343 - Spilios Pappandonis - Konstandinos - 38 - trader

-----

344 - Σωτηρος Καρυδης - Παναγιωτης - 40 - εμπορος

344 - Sotiros Karydis - Panagiotis - 40 - trader

-----

345 - Σπυριδων Σπυρακοπουλος - Ιωαννης - 32 - κτηματιας

345 - Spyridon Spyrakopoulos - Ioannis - 32 - landowner

-----

346 - Σπυρος Μιχαλοπουλος - Δημητριος - 35 - κτηματιας

346 - Spyros Michalopoulos - Dimitrios - 35 - landowner

-----

347 - Σπηλιος Γιαννακοπουλος - Γιαννακης - 40 - κτηματιας

347 - Spilios Giannakopoulos - Giannakis - 40 - landowner

-----

348 - Σπυρος Τζαμαλας - Κωνσταντης - 40 - ταχυδρομος

348 - Spyros Tzamalas - Konstandis - 40 - postman

-----

349 - Σπυρος Δουκουμες - Θεοδωρος - 30 - κτηματιας

349 - Spyros Doukoumes - Theodoros - 30 - landowner

-----

350 - Σπυρος Δουκουμες - Νικολαος - 28 - κτηματιας

350 - Spyros Doukoumes - Nikolaos - 28 - landowner

-----

351 - Σπυρος Κυριακοπουλος - Αναγνωστης - 35 - ραπτης

351 - Spyros Kyriakopoulos - Anagnostis - 35 - tailor

-----

352 - Σταυρος Σταυροπουλος - Γεωργιος - 30 - μεταπρατης

352 - Stavros Stavropoulos - Georgios - 30 - retailer

-----

353 - Σταυρος Κανακης - Ιωαννης - 22 - Μπαλωματης

353 - Stavros Kanakis - Ioannis - 22 - cobbler

-----

354 - Σταματης Τσαυλης - Αθανασιος - 60 - Γεωργος

354 - Stamatis Tsavlis - Athanasios - 60 - farmer

-----

355 - Σπυρος Σταυροπουλος - Γεωργιος - 22 - ταχυδρομος

355 - Spyros Stavropoulos - Georgios - 22 - postman

-----

356 - Χρηστος Ισαριωτης - Ιωαννης - 24 - μπαλωματης

356 - Christos Isariotis - Ioannis - 24 - cobbler

-----

357 - Χρηστος Κοντοπουλος - Κωνσταντινος - 45 - κλητηρ

357 - Christos Kondopoulos - Konstandinos - 45 - clerk

-----

358 - Χρηστος Παπαγγελοπουλος - Παπαπαναγιωτης - 40 - κτηματιας

358 - Christos Papangelopoulos - Papapanagiotis - 40 - landowner

-----

359 - Χρηστος Λεοναρδος - Λεοναρδος - 50 - κτηματιας

359 - Christos Leonardos - Leonardos - 50 - landowner

-----

360 - Χαραλαμπος Βαλασοπουλος - Κωνσταντινος - 40 - κτηματιας

360 - Charalambos Valasopoulos - Konstandinos - 40 - landowner

-----

361 - Χρονης Κοκκωνης - Παναγιωτης - 22 - μπαλωματης

361 - Chronis Kokkonis - Panagiotis - 22 - cobbler

-----

362 - Χρηστος Κυριακοπουλος - Αναγνωστης - 25 - κλητηρ

362 - Christos Kyriakopoulos - Anagnostis - 25 - clerk

-----

363 - Χρηστος Σταυροπουλος - Σταυρος - 45 - μυλωνας

363 - Christos Stavropoulos - Stavros - 45 - miller

-----

364 - Χρηστος Ρηγοπουλος - Αθανασιος - 24 - γεωργος

364 - Christos Rigopoulos - Athanasios - 24 - farmer

-----

365 - Χρονης Χρονοπουλος - Ιωαννης - 40 - σαμαρας

365 - Chronis Chronopoulos - Ioannis - 40 - saddle

-----

366 - Χρηστος Τσαυλης - Σταματης - 26 - Μπαλοματης

366 - Christos Tsavlis - Stamatis - 26 - cobbler

-----

367 - Χρηστος Ματσικας - Παναγιωτης - 40 - κτηματιας

367 - Christos Matsikas - Panagiotis - 40 - landowner

-----

368 - Χρηστος Λιατσαμης - Αναστασιος - 29 - μπαλωματης

368 - Christos Liatsamis - Anastasios - 29 - cobbler

-----

369 - Χρηστος Καρδαρας - Αθανασιος - 35 - Ειοπρακκωρ

369 - Christos Kardaras - Athanasios - 35 - collector

-----

370 - Χαραλαμπος Πουλοπουλος - Πουλος - 52 - δημαρχος

370 - Charalambos Poulopoulos - Poulos - 52 - mayor

-----

371 - Χρηστος Δημητριαδης - Δημητριος - 35? - εμπορος

371 - Christos Dimitriadis - Dimitrios - 35? - trader

-----

372 - Χρηστος Κυριακοπουλος - Νικολαος - 45 - κλητηρ

372 - Christos Kyriakopoulos - Nikolaos - 45 - clerk

-----

373 - Χρηστος Γιαταναρης - Κωνσταντινος - 45 - μεταπρατης

373 - Christos Giatanaris - Konstandinos - 45 - retailer

-----

374 - Χρηστος Μπερτσιαδης - Γεωργιος - 45 - κτηματιας

374 - Christos Bertsiadis - Georgios - 45 - landowner

-----

No comments:

Post a Comment