Tuesday, May 1, 2012

THE BLACK BOOK of the Sufferings of the Greek People in Turkey from the Armistice to the end of 1920 - FREE ebook - 715 NAMES TRANSCRIBED


This book is available as a FREE ebook through archive.org with a direct link below:


THE BLACK BOOK
of the
Sufferings of the Greek People
in Turkey
From the Armistice to the End of 1920


Published in Constantinople, Press of the Patriarchate - 1920
-----
I have included below the "Web Edition Note" included with the ebook - along with 715 names that I have transcribed for your reference.  Please note that this is not a complete list of the "souls" mentioned in this book, some are described vaguely i.e. Demetrios, a shepard, from Rodopolis.
-----



Web Edition Note 

At the conclusion of the 1914-1918 World War I, 
Turkey, which had sided with Germany and the other 
Central Powers and had been defeated by the Allies 
(including Greece), was the first to sign in October 1918 
an Armistice. Between the signing of the Armistice and 
the publication of this book late in 1920, i.e. within 
about 2 years, the number of Greek Christian citizens of 
Turkey put atrociously to death in some of the Diocese 
only, which are dealt with in this Book, exceeded 2. 500 
citizens, according to existing records. These brutal 
acts were decided, planned and directed by the Turkish 
central authorities and were aimed at cleansing lands 
under Turkish control from non Muslim citizens. They 
constituted Genocide and were perpetrated 
systematically and repeatedly through the years 1890- 
1974 in many areas under Turkish rule, in accordance 
with the political doctrine "Turkey for the Turks". It 
can be understood that, since the perpetrators of such 
crimes always take meticulous care not to leave traces 
and to cover up any incriminating evidence, the actual 
number of Christian citizens who perished 
systematically, is very much larger. This book, published 
at first in Greek in 1920, refers in Part A to individual 
cases of Genocide victims within the above 2 year period 
in various biocese of Pontus; in Part B it referrs to 
victims of the Central and Western Asia Minor and in 
Part C it referres to victims of Eastern Thrace. 
Casualties of similar brutal acts in other regions under 
Turkish Rule are not dealt with in this book. In view of 
such atrocities, occurring in Turkey, not only during the 
1914-18 War, but continuing even after the Armistice, 
the Allies decided in April 1919 to land Greek Army 
units at Smyrna, for the protection of the Christians. 
The landing took place in the first days of May 
1919. However, the persecution of Christians continued. 



-----
PART A
THE MARTYRDOM OF THE GREEK POPULATION AT PONTUS




PROVINCE OF AMASSIA


Papa Lazaros


Theodore I. Poulatoglou


Eustache Karaghiozoghlou


Jean Savva Karaghiozoghlou


Yovanaki Karaghiozoghlou


Anastas Savoglou


Haralambos Papayorgoglou


Panayoti Tontonoglou


Avraam Peftouloun


Totoroglou Constantine Emanet


Panayoti Constantine Emanet


Constantine Tsolak


Tryphon (from village Kara-Hussein)


Ketseli (from Kafza)


Yovan Kovavloglou


Miltiadis Kaladjoglou


Anesti Papouloglou


Hadji Gavrili Gavriloglou


Christo Kazandjoglou


Zaharias Deliyannides


George Varitimoglou


Jean Varitimoglou


George Andreoglou


Symeon Tshaoushoglou


Hercule Eleftheriou


Hercule Pandeli


Eleni Yeorghiou


Eleftherios Ermenides


Vassilios Ioannou


Sofia Christou Bekiaroglou


Antonios Dem. Mouratoglou


Katirdji Anastas


Jordan Kademoglou


Hadji Elia of Kerassound


Persefs K. Zaifoglou


Hriste Tsigaroglou


Lazar Prassaoglou


Despina Kalaoglou


Demetrios Panaoglou


Yovan Pandeli


Panayioti K. Anastasoghlou


Mrs. Katina  (wife of Kyriake N. Alessoglou)


Averkio Papa Paraskevaoglou


Sava Antonoglou


Isaak Karabadjakoglou


Basile Kiossoglon


Cotso K. Antonoglou


Eleftherios Kalaidjoglou


Stylianos Kalaidjoglou


Nicolas P. Simeon


Jioannis Semer-djoglou


Stavros  (from Kiosrouf)


Haralambos Hristou


Christo Photoglou


Harilaos Avraam


Samsouniou Panayot


Anthimos Vassiliou


Vassilios Papa Kyriakou


Anastassios Kyriakoglou


Demetrios Yeorgiou


Ioannis Constantinou


Costi Yeorgiou


Panika Vassiliou


Sofia Anesti Panteloglou


John Eleftheriou


Philippe Sava


George Haralambassoglou


Paul Ioannou Tsamadjoglou


George  - the millkeeper, from the village Poulaman (Phatsa)


Nicolas Samloglou


Archangele Samloglou


Savva Tachtadji


Constantine Karacasoglou


Cost. Dimitriou


Paul Papazoglou


Tarahtchi -  son-in-law of Hadji Lazaros


G. Philiposoglou


Aposlolos Mouhtaris


Christo Papazoglou


Kyriako Yeo-ika


Theokhari Moumdji


Kosti Termeli


J. Vassiliou


Christo Triantafillides


Parthena Triantafillides


Lazaros Vassiliou


Haralambos Yeorghiadis


George Ilia Tsinoglou


Hadji Panayoti


Anastase Tombouli


Anastasios Vassiloglou


Paulos Koja Biyikoglou


J. Anastasiou


Ilia Etikwuzuylott


Yakavos  (Greek Chief)


X. Kojamanidou


Eleftherios Parasoghlou


Isaak Daniiloglou


Kallinikos Yacow


Kyrillos Demirdji


Alexandre Kesseli


Costi Papaioannou


Styliano Mihailoglou


Haralambos  (Carpenter from Ineboli)


G. Theodorou


J. Savva


Christo Panayotin


Apostolos Sagiroglou


Panika Vomankozoglou


Stylianos Bodosoglou


Pits Vassili


Pavlos Panayotoglou


Yovani Hadji Badjanaghi


Savvas Pavlou


Porlika Papazoglou


Lazaros Papazoglou


Papa-Nicolaos


Eleni Constantine Tastsoglou


Paraskevi Ilia Keshin


Lazaro Cyriakoglou


Maria Cyriakoglou


Sava Hadji-Yovanoglou


Gregorios Zanali


Yanni Davoultsioglou


Dimitrios Grigoriou Abbazoglou


Stefanos Yeorghiou Abazoglou


Kyriakos Pandelioglou


Savas S. Sariparoglou


Savas Sekir Lambi


Alexander Mamatidis


Constantine Yovanoglou


Eleftherios Dimitroglou


Nicolas Chrissoglou


Efraim Phot. Kiossekehaya


Paraskeva Demirdjsglou


Astos Ouraktsoglou


Yorika Yerz


Xenitoglou Amanetoglou


Ioannis Amanetoglou


Panayoti Hadji Yeorghiou


Kyriako Kara Demirdtoglou


Aleco Minasoglou


Antonios Karakostali


Layaros Kemendjepji


Sofia Savoglou


Iordanis Savoglou


Stavroula Hizardji


Nikolaos Hizardji


Eleni Dimitroglou


Pavlos Dimitroglou


Yanko Lazarou


Photios Aridjoglou


Panayoti Aridjoglou


Yorika Parassi


Yanko Photoglou


Evyenia Theodorou


Stavro Savoglou


Panayoti Photoglou


Simeon Nizanoglou


Anastas Nizanoglou


Periklis Kalpaktsoglou


Elissavet  (mother-in-law of Periklis Kalpaktsoglou)


Ioannis Tomazoglou


Panayoti Hadji Mihail


Yanni Hodja


Theodoros Papazoglou


Haralambos Papazoglou


Pavlos Papazoglou




PROVINCE OF NEOCESSAREA


George Tsilinguiroglou


John Panayot Reis


Aristidis Simitos


Kyriako Pambou


Andreas Efthimiou Orphanides


Panayotis Har. Batzaktsoglou


Michael Nic. Batsaktsoglou


Constantine S. Orphanides


Stylianos Efst. Terpsenides


Anastasios Geor. Kalaidjoglou


Angelos X. A. Karipoglou


Haralambos K. Manousarides


Kyriako Karipides


Mgr. Policarpos, Metropolitan of Neocesarea




PROVINCE OF TREBIZONDE


Panayoti Efstratiou Petridis


Aristidis Frangoulidis


Apostolos Foundoukoglou


Apostolos Nicolaidis


Dimitrios Frangoulidis


Spiridon Gourzoulidis


John Har. Moumoulidis


Petro Kazandjidis (Kazandjides)


Avraam Kimonidis


Sotirios Salonikides


Nico Metaxa


John Metaxa


Vasilios Tazidis


Nicolas Bektassidis


Panayoti  (uncle to Nicolas Bektassidis)


John Leoussidis


Lazaros Moshopoulos


Mari Gueivenidis


George Moshopoulos


Theodoras Kandjidis


John Adamidis


Stavrianos Makridis


Christoforos Parigori


Isaak Koufadji




DIOCESE OF RODOPOLIS


Zoe A. Vassiliadou


Gabriel Passalidis


John Pargorides


Parthena Tolphidou


Christodoulos Terpsides


K.  Evghenides


Palassa Papagherides


George Papagherides


Constantine Havianitis


Kyriaki Carayannidou


Aristocles Hadji Petrou


Apostolos Hadjidakis


Sophia Apostolides


Elizabeth Hadji-Panaghi


Anastasios Lamprianides


Anasta Carteridou


Christopher Caraghiozides


Anastasios Michaelides


Apostolos Christophorides


Kyriaki Caffedzoglou


Anasta Vassiliadou


Paressa Tsa-houridou


Kyriaki Papagheridou


Calliopi Apostolidou


Kyriaki Carayannidou


Kyriakos Amanatides


John Calaidjoghlou


Panayotis Marmanides


Evstathios Marmanides


John Tagtevernides


Apostolos Emmanuelides


Apostolos Karypides




DIOCESE OF CHALDAEA


John Spyrou


George Dimitriou


Abraham Bodossoglou


Kyriakos Psomiades


Savas Pime-nides


Elias Pime-nides


George Havianides


Panayotis Cotsides


Elias Pimenides


Pandelis Dzemahides


Panay Castanides


Kyriakos Emanuelides


Lazaros Abadjiades


K. Mourat


K. Pelkimbachi


George J. Kotoglou


Jordan J. Pastourmadji


Panayotis Mihailidis




DIOCESE OF COLONIA (KARA HISSAR CAHRKI)


George Tsiranides


Eleftherios Tsiranides


Eleftherios Toroman


George Tekes


Michael Apostolou


John Aracadjoglou


Elias Berberoglous


Lazarus Tongharoglou


Savas Keshishoglou


John Tongharoglou


Nicolas Papadopoulos


Peter Papadopoulos


Christos Papadopoulos


Theodore Potouridis


Nicolas Semerdjides


Pandelis Costanoglou


Anastasios Biticoglou


Sophia Christou Demirdji


Catherine Sava Demirdji


Panaretos Papadopoulos


Thomas Thomaides


Panayotis Toumanides


Theodore Sideropoulos


Panayotis Carayannides


George Djeiloglou


Pan. Poursaitas


John Hotipanides


St. Hozanitas


Pan. Paramelides


Michael Sememrdjis


Or. Pascalides


John Hourmides


Parthena Tsedeme


Anastasia Toumanides


Helen Demirdjoglou




DIOCESE OF KERASSUNDE


Marinos Mariades


Panayotis H. Sekirkenides


Panayotis A. Seitanides




PART B
CENTRAL AND WESTERN ASIA MINOR


DIOCESE OF CAESAREA


Stephen Charalambous


Savas Anastasiou


Nicolas Tserah


Theognosia Ab. Pamboutsoglou


Rev. John Architectonides


Michael Kohiroglou


Abraham Choudaverdoglou


John Choudaverdoglou


Athina Papazoglou


Charalambos Kesisoglou


Anastasios Prokopiadis


John Arzoumanides


George Sarafides


Thomas Papazoglou


Philip Papazoglou


Savas Savaides


Jordan Anastasios Tsakirides


George Efinoglou


Gregory Efinoglou


Savas Artizoglou


Gabriel Taiploglou


Anastasios Adosides


George Butcher


Michael Butcher


Charalambos Charapasides


Constantin Tyamougou


Helen Tyamougou


Theologue Gregory


Nicolas Ananiades


Elias Mouratoglou


Larzaous Saviades


Cyprian Jordanides


Basile Kazezoglou


Elias Kazezoglou


Prodromos Kazezoglou


Eleutherius Tsaousoglou


Mary Chatzi Anastasiou


Joanakis Serafimidis


Theologue Sarafidis


Hatzi Maria


Gregory Saatsoglou


Avitas


Charalambos Tachtzoglou


Ghothsimani


Paul Panoglou


Stylianos Lanyer


Ananias Manoglou


Stylianos Kesisoglou


Sophia Sarafoglou


Eirini Michael Topoglou


Agapios Ghianoglou


Basile Amfilochiadi


Basile Atlamatis


Chrisafis Arslanoglou


Mason Pantelis


Despina Pantelis


Socrates Ghiavroglou


Rebecca Ghiavroglou


Basile Christou


Nicolas Katrantzis




DIOCESE OF ANGORA


George Vassiloglou


Anastas Abajoglou


Anastasios Symeonidis


Yannakos Papadopoulos


Ilia Sakidji


Constantinos Takinakoglou


Constantinos Demerdjis


Nicolas Abajis


Pandelis Karagiorzis


Haralambos Karabournis


Anastasios Seraphimidis


Lazaros Mihailidis


Costis Zeibekoglou


Dimitrios Akbabas


Haralambos Kodjagas


Vassilios Koulakli


Kyriakos Papailiou




DIOCESE OF PISIDIA


Matheos Constantinides


Vassilios Yeorghiou Lazaroglou


Dr. Theokritos Satyridis


Diogenes Thomaides


Damianos Kahramanogou


Kyriakoula Hodjekoglou




DIOCESE OF EPHESUS


Polycarpos Papadopoulos


Benjamin Papadopoulos


Dimitrios - (brother-in-law of Polycarpos Papadopoulos)


Sevastos Bakalyorgis


Georgios Papanikita


John Papanikita


H. Mytaras


Dimitrios Krasas


Markos Hadji Nicoli


Georgios Kirlis


Alexios Costi


Georgios Kyriakou


Efstratios Kastritsis


Georghios Meimaroglou


Joachim Gounaris (Archdeacon of the Bishopric of Ephesus)


Mihail Kyrillou


Nicolaos Diakoumis


Stylianos Nathanail


Stefanos Ioannou


Nikiphoros (son-in-law of Stefanos Ioannou)




DIOCESE OF ANEON (SOKIA)


Neokratis Vlessas


Sophoula Validou


Stylianos Pandeli


Ioannis Xanthias


Manouel Lazos


Mihail Protoclitou


Ioannis Nasos


Athanasios Spyroglou


Joakim G. Deres


Theodora Parasskeva


Thrasyvoulos Bedelis


Evangelos Kambour Andoni


Gavriloglous (brothers)


Thomas Saroglou


Pandelis Mavrou


Georgios Margietis


Emmanuel Kanayos


Efstathios Efstathiou


Emmanuel Tsakiris


Nicolaos Tsamouris


Yannakos Boyadjis


Fourneti (brothers)


Nicolas Bateskas


Athanassious Sotirakis


Ioannis Tsakourellis


Andonios Tsakourellis


Theodoros Alevras


Emanuel Kabasakaloglou


Pythagoras I. Katsayannis


Evangelos Bayoukas


Ioannis Goumalatsos


Evrysthenis Bagtchevanakis


Ioannis Milassianos


Ionnis Kalis


Pandelis Pericleous


Vassilios Andonion


Theodosios Mammis


Dimitrios Rondos


Anastasia Savva


Hadji Georgios Haloutsos


Georgios Karabetsos


Michail Dal Panayoti


Evrysthenis Bagtchevanakis


Marcos Vlachos


Evangelos Koulias


Manouel Nikitoglou


Dimitrios Arapis


Georgios Karaiskos


Georgios Tsipnis


Ioannis Rodios


Emmanuel Masakas


Sotirios Kirkitzotis


Xenophon Anastasiadis


Aslanis Vasiloglou


Constantinos Melembiscou


Constantinos Xiropsomis


Morphi Xiropsomis


Calliopi Argyriou


Urania Tsardoulia


Despina Tsardoulia


Maria Spanou


Argyro Spanou


Georgios Tsardoulias


Constantinos Vikos


Efthymia Theodosiou


Georgios N. Hadji Iliadis


Constantinos Zambioglou


Georgios N. Tsangliotou


Ioannis K. Vouta


Stylianos Hiotatis


Grigorios Kambouroglou


Demosthenis Philippou


Georgios Zeibekis


Panayis Zeibekis




DIOCESE OF HELIOPOLIS


Archimandrite Matheos Pavlidis


Archdeacon Xenophon Raptakis


Georgios Veopoulos


Sophocles Baxevanis


Yannacos Milionis


Dr. Hardalotipas


Mr. Sapoudjis


Antonios Symeon Baxevani


Joannis Symeon Baxevani


Theodoros Bakalis


Statnatios Karathanasiou


Mihail Astypaliotis


Efthymia Astypaliotis


Dimitrios Tenekedjis


Maria Tenekedjis


Eleni Tenekedjis


Irini Tenekedjis




DIOCESE OF CYZICUS


Constantinos Soukadjidis


Anastasios Fatsos


Georgios Mitrou


Eleni Yancou Hadji Nicoli


Georgios Valtiros


Mihail Kouros


Priest Photios


Priest Alexios


Yovannaki Papadaki


Costa Papadaki


Christos Vlysmas


Sotirios - Priest of village Ano Neochori  (also names son Ioannis)


Kosmas Milidis


Thomas Tsakirisjoannis S. Milidis


Ioannis Chr. Milidis


Thomas Tsakiris


Ioannis Zakkas


Dimitrios Evangelou


Constantinos Evangelou


Yannakis Kostas


Sotirios Kostas


Christos Karavelas


Nicolaos Stephanou


Sotirios Kafedjis


Photios Koutois


Yacoumis Kodjas


Ioannis Georgiou


Mitros Nicolaos Koukouledakis


Constantinos Djourakis


Costis Hadji Georgiou


Nicolaos Evgenidis


Kotsos Parpatsolias


Athanasios Arabadjis


Stavros Dimitriou


Theologos Apostolou


Dimitrios Hadji Georgiou


Alexandros Georgiou


Vassilios Karakassis


Georgios Hadji Naoum


Vassilios Roumoglou


Lazaros Constantinou


Ilias Symeon


Georgios Ioannou


Christos Kehayoglou


Theodore Cosmaoglou


Elia Ocoumoushoglou


Demetros Matselli


Leonidas Polydorou Garyfali


Spyros Artakenos


Demetros Niciloglou


Stylianou Stoyanoglou


Mich. Anastassoglou


Sophronius Stavrides


Olga Thomas Valessoglou




DIOCESE OF NICOMEDIA


Constantine Hadji-Sava


Michael Terzioglou


John Malea


John Papagheorghiou


Theodore Kazi


Yanni Panton


George Hadjuli


Michael Zasos


Andronikos Karyfollou


Abram Bezopoulos


Constantine Nicolaou


Michael Antonoglou


John Vassiloglou


Nicolas Vlissitoura


Georges Eliou


Paul D. Vassiloglou


Pericles Daidinis


Anastassios John Papadopoulos


Jadji Demetrios


Theodore Tzalividis


John Papanicolaou


John Cary?das


Elias Demetriou


Anastassios Nicolaou


Eugenia Demetriou


Priest Anastasios Donaxides


Paraskevas Gheorghiou


Kara Antonis


George Demetriou


Hip. Stylianou Areni


Pan. Stylianou Areni




DIOCESE OF CHALCEDON


N. Drakos


Andrew Zozos


Paleologos Demetriou


Christos Tzakissis


Meletius Tzakevoglou


Christo Tzakevoglou


Demetrios J. Raphi


Ch. Patossiadis


John Seraphim Kalakzoglou


Dem. Hadji Veleshis


Ch. Katraftous


Ch. Sivris


Con. Zarifi


Nic. Constandinidi


Au. Drakos


Sot. Drakos


St. Bairlakakis


Dem. Gallos


St. Koupanikis


Basil Hadji Stoyou


Dr. Salabantat


Paul Stavrou Kopassani


Demetrius Stavrou Kopassani


George P. Kopassani


Polyxeni Kopassani


Apr Yazidji


Margharo Yazidji


Pan. Papageorghiou


Pan. Zighoni


Nic. Yamenoglou


Manoli Stamati


Ap. Teplesi


Pan. Hepanis


J. Patzajis


Elias Triandafillou


Dem. Parnjis


Jacob Zographides


A. Philippou


St. Demetriou


Nic. Kakouzis


Sp. Mariou


Ant. Palavraji


Polychronis


Theodore Zarocosta


Basil Stephanou


Pa. Karademetriou


Sheo. Ch. Kalphopoulos


George Tatazoglou


Anne Stylianou


Athanassius Romanos


Ch. Touratzoglou


George Theodossiou


Ch. Savoglou


George Myrides


Theo. Aslanides


Dem. Manolis


Bas. Deyirmenji


Joachim Kaloudis


Fotini Hadjistephanou


Pontoheraclion Hadjistephanou


Despina Hadjistephanou




THE MARTYRDOM OF THE GREEK ORTHODOX 
POPULATION OF EASTERN THRACE


ARCHBISHOPRIC OF CONSTANTINOPLE




DIOCESE OF DERKOS


Stefos Cavacopoulos


Constantine Demetriou


Evghenia Anastasiou


Mark Prodromou Vacalopoulos


Nicolas Ioannou


Anghelis Theodorou


Michael Athanassiou


Anastasios Ghristou


Demetrios Christodoulou


Vassilios Demetriou


Pandelis Stavrou


Petros Adamandiou


Vasilios G. Tsertsis


Demos Leonidou


Antonios Christou


Dimitrios Christodoulou


Sotirios Demetriou


Stavros Demetriou




DIOCESE OF METRAE


Constantine Mimicou


George Kehaghias




DIOCECE OF SILIVRIA


Nicolas Pichios


Philippos Gabriel


Alexander Georghiou


George Ananstasiou


Stavros Yannacou




DIOCESE OF HERACLES


Stavros Lazou


Autholohos Apostolou


Anastasios Kehaghias


Evanghelos Kehayias


Helen Kehayias




DIOCESE OF GANOS AND CHORA


Anagnostis Georgiou


Constantinos Zambetok


Anestis Djelepis


Yovanis Papa-Joannou


Periclis Prodromou


Antonios Georgiou Tsitsona


Theodoros Constandi


Georgios Damianou


Haralambos Georgiou


Kyriakos Chrisovergis




DIOCESE OF MYRIOPYTON


Michal Haralambos


Zacharia Haralambos




DIOCESE OF CALLIOUPOLIS


Demosthenes Dem. Koutzaris


Evanghelos Photius


Dem. Karafotakis


Char. Foundas




DIOCESE OF AENOS


Amiroundi Kirkalis


Photius Stamatiou


George Nicolaou




DIOCESE OF DIDYMOTECHON


Constantine Christou


Angelo Demetriou


St. Karyophylis


Con. Katzikarakis


St. Photiou


Kassellis Moshou


Ap. Gheorghiou


Kerasia Athanassiou


Ch. Yanacoulis




DIOCESE OF TYROLOE


Yannako Deligheorghi


John Saplamoglou




DIOCESE OF KIRK-KILISSE


Constine Ap. Voutzas


George Papastathi


Paul Papastathi


Ch. Skoulidis


John Pavlakides


George Karaghiozoglou


Dem. Loulebourghazli


Dem. Michael


George Adamandiou


Yannakis Papadopoulos


Ap. Mihaloglou


Ath. K. Katchavounis


Anast. Mavringos


Angh. Sterghiou




DIOCESE OF ADRIANOPLE


St. Basil


Hap. Troumzoukis


Athanassius Gheorghiou


Verghi Photiou





















No comments:

Post a Comment