1874 - Village of KAVVALOS, Municipality of Kolokynthiou, Region of Gythio, Greece - FREE Translation of 1874 General Election List

The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.

-----

VILLAGE OF KAVVALOS

in the

Municipality of Kolokynthiou

For your further reference, 

below is the Greek link to the online copies of the 

1874 Greek Electoral Rolls for this community

begins on page 79

http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?tab=tab02&id=13817&start=60

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation

306 – Αθανασ. Σκαλκος – Νικολαος – 45 – γεωργος

306 – Athanas. Skalkos – Nikolaos – 45 – farmer

-----

307 – Αντων. Νικολακος – νικολαος – 39 – γεωργος

307 – Anton. Nikolakos – Nikolaos – 39 – farmer

-----

308 – Αριστ. Σκαλκος – νικολαος – 23 – γεωργος

308 – Arist. Skalkos – Nikolaos – 23 – farmer

-----

309 – Αντων. Σκαλκος – Μιχαηλ – 26 – γεωργος

309 – Anton. Skalkos – Michail – 26 – farmer

-----

310 – Αθανασιος Παππαδακος – β. Ιερευς – 26 – γεωργος

310 – Athanasios Pappadakos – V. Priest – 26 – farmer

-----

311 – Αναγνωστ. Πετρακος – Πετρος – 39 – γεωργος

311 – Anagnost. Petrakos – Petros – 39 – farmer

-----

312 – Αντων. Καλοποθακος – καλοποθος – 24 – γεωργος

312 – Anton. Kalopothakos – Kalopothos – 24 – farmer

-----

313 – Αποστολος Καλοποθακος – καλοποθος – 21 – γεωργος

313 – Apostolos Kalopothakos – Kalopothos – 21 – farmer

-----

314 – Βασιλειος Σκαλκος – πετρος – 27 – γεωργος

314 – Vasileios Skalkos – Petros – 27 – farmer

-----

315 – Βασιλειος Σταυριανακος – σταυριανος – 25 – γεωργος

315 – Vasileios Stavrianakos – Stavrianos – 25 – farmer

-----

316 – Βασιλειος Μαριολης – δημια?ος – 27 – γεωργος

316 – Vasileios Mariotis – Dima?os – 27 – farmer

-----

317 – Βασιλ. Κρικακος - δημητριος – 30 – γεωργος

317 – Vasil Krikakos – Dimitrios – 30 – farmer

-----

318 – Βασιλειος Νικολακος – νικολαος – 24 – γεωργος

318 – Vasileios Nikolakos – Nikolaos – 24 – farmer

-----

319 – Γεωργιος Ροβιθακος – Γεωργ. – 29 – γεωργος

319 – Georgios Rovithakos – Georg. – 29 – farmer

-----

320 – Γεωργιος Γερακαρακος – Βασιλειος – 31 – γεωργος

320 – Georgios Gerakarakos – Vasileios – 31 – farmer

-----

321 – Γεωρ. Κακακος – δημητριος – 40 – γεωργος

321 – Geor. Kakakos – Dimitrios – 40 – farmer

-----

322 – Γεωργ. Λεκογιαννης – Ιωαννης – 35 – γεωργος

322 – Georg. Lekogiannis – Ioannis – 35 – farmer

-----

323 – Γεωργιος Κοτσιφακος – Βασιλειος – 38 – γεωργος

323 – Georgios Kotsifakos – Vasileios – 38 – farmer

-----

324 – Γαβριηλ καλκος – Μιχαηλ – 29 – γεωργος

324 – Gavril Kalkos – Michail – 29 – farmer

-----

325 – Γεωργακης Ροβιθακος – νικολαος – 41 – γεωργος

325 – Georgakis Rovithakos – Nikolaos – 41 – farmer

-----

326 – Γεωρ. Νικολακος – νικολαος – 27 – γεωργος

326 – Geor. Nikolakos – Nikolaos – 27 – farmer

-----

327 – Γεωρ. Λεωνιδακος – λεωνιδας – 25 – γεωργος

327 – Geor. Leonidakos – Leonidas – 25 – farmer

-----

328 – Γεωρ. Παναγιωτακος – Παναγιωτης – 29 – γεωργος

328 – Geor. Panagiotakos – Panagiotis – 29 – farmer

-----

329 – Γεωρ. Μπουκουβαλακος – ευσταθιος – 29 – γεωργος

329 – Geor. Boukouvalakos – Efstathios – 29 – farmer

-----

330 – Γεωργ. Παππαδακος – Β. Ιερευς – 29 – γεωργος

330 – Georg. Pappadakos – V. Priest – 29 – farmer

-----

331 – Γεωρ. Νικολακος – νικολαος – 31 – γεωργος

331 – Geor. Nikolakos – Nikolaos – 31 – farmer

-----

332 – Δημητρ. Μαριολης – Βασιλειος – 33 – γεωργος

332 – Dimitr. Manolis – Vasileios – 33 – farmer

-----

333 – Δημοσθενης Παπαδακος – Β. Ιερευς – 27 – γεωργος

333 – Dimosthenis Pappadakos – V. Priest – 27 – farmer

-----

334 – Δημ. Παππαδακος – Β. Ιερευς – 24 – γεωργος

334 – Dim. Pappadakos – V. Priest – 24 – farmer

-----

335 – Δημ. Σκαλκος – πετρος – 30 – γεωργος

335 – Dim. Skalkos – Petros – 30 – farmer

-----

336 – Δημ. Κοτσιφακος – δηηος ? – 35 – γεωργος

336 – Dim. Kotsifakos – diios ? – 35 – farmer

-----

337 – Δημ. Μπουκουβαλακος – νικολαος – 60 – γεωργος

337 – Dim. Boukouvalakos – Nikolaos – 60 – farmer

-----

338 – Δημ. Μαυροειδακος – Μαυροειδης – 27 – γεωργος

338 – Dim. Mavroeidakos – Mavroeidis – 27 – farmer

-----

339 – Δημ. Βασιλακος – βασιλειος – 22 – γεωργος

339 – Dim. Vasilakos – Vasileios – 22 – farmer

-----

340 – Δημ. Καλαγιακος – νικολαος – 27 – γεωργος

340 – Dim. Kalagiakos – Nikolaos – 27 – farmer

-----

341 – Δημ. Γεωργακακος – γεωργιος – 43 – γεωργος

341 – Dim. Georgakakos – Georgios – 43 – farmer

-----

342 – Δρακουλ. Σκαλκος – Αθανασιος – 27 – γεωργος

342 – Drakoul. Skalkos – Athanasios – 27 – farmer

-----

343 – Ευσταθειος Μαριολης – δαμιανος – 29 – γεωργος

343 – Efstatheios Manolis – Damianos – 29 – farmer

-----

344 – Ηλιας Λιροφανης – Δημητριος – 40 – γεωργος

344 – Ilias Lirofanis – Dimitrios – 40 – farmer

-----

345 – Ηλιας Παππαδοβασιλακος – Β. Ιερευς – 27 – γεωργος

345 – Ilias Pappadovasilakos – V. Priest – 27 – farmer

-----

346 – Ηλιας Μπουρτζινακος – πετρος – 31 – γεωργος

346 – Ilias Bourtzinakos – Petros – 31 – farmer

-----

347 – Ηλιας Παναγιωτακος – Παναγιωτης – 26 – γεωργος

347 – Ilias Panagiotakos – Panagiotis – 26 – farmer

-----

348 – Θεοδωρος Κουντραρακος – Γεωργιος – 33 – γεωργος

348 – Theodoros Kountrarakos – Georgios – 33 – farmer

-----

349 – Θεοδωρος Βαρδαλακος – Πετρος – 29 – γεωργος

349 – Theodoros Vardalakos – Petros – 29 – farmer

-----

350 – Θεοδωρος Μιχαλακος – μιχαηλ – 24 – γεωργος

350 – Theodoros Michalakos – Michail – 24 – farmer

-----

351 – Ιωαννης Σκαλκος – μιχαηλ – 23 – γεωργος

351 – Ioannis Skalkos – Michail – 23 – farmer

-----

352 – Ιω. Πετρακος – πετρος – 28 – γεωργος

352 – Io. Petrakos – Petros – 28 – farmer

-----

353 – Ιωαννης Μπουκουβαλακος – Λυκουργος – 24 – γεωργος

353 – Ioannis Boukouvalakos – Lykourgos – 24 – farmer

-----

354 – Ιω. Μουγκακος – Αντωνιος – 30 – γεωργος

354 – Io. Moungakos – Antonios – 30 – farmer

-----

355 – Ιω. Μπουκουβαλακος – ευσταθιος – 29 – γεωργος

355 – Io. Boukouvalakos – Efstathios – 29 – farmer

-----

356 – Ιω. Μπουκουβαλης – νικολαος – 52 – γεωργος

356 – Io. Boukouvalis – Nikolaos – 52 – farmer

-----

357 – Κωνσταντ. Πετρακος – πετρος – 28 – γεωργος

357 – Konstant. Petrakos – Petros – 28 – farmer

-----

358 – Καλοποθ. Αναγνωστακος – Αναγνωστης – 56 – γεωργος

358 – Kalopoth. Anagnostakos – Anagnostis – 56 – farmer

-----

359 – Κωνσταντ. Μιχαλακος – Μιχαηλ – 29 – γεωργος

359 – Konstant. Michalakos – Michail – 29 – farmer

-----

360 – Κυριακουλης Βασιλακος – Βασιλειος – 27 – γεωργος

360 – Kyriakoulis Vasilakos – Vasileios – 27 – farmer

-----

361 – Λεωνιδας Μπουκουβαλας – Μιχαηλ – 37 – γεωργος

361 – Leonidas Boukouvalas – Michail – 37 – farmer

-----

362 – Λυκουρ. Μπουκουβαλας – Μιχαηλ – 34 – γεωργος

362 – Lykour. Boukouvalas – Michail – 34 – farmer

-----

363 – Λαμπρινος Κοικακος – δημητρ. – 36 – γεωργος

363 – Lambrinos Koikakos – Dimitr.  – 36 – farmer

-----

364 – Λεω. Βας?ροβιθακος – Γεωργ. – 25 – γεωργος

364 – Leo. Vas?rovithakos – Georg. – 25 - farmer

-----

365 – Μιχαηλ Μαρωλακος – Βασιλ. – 33 – γεωργος

365 – Michail Marolakos – Vasil. – 33 – farmer

-----

366 – Μιχαηλ Πιερακος – Πιερος - ?3 – γεωργος

366 – Michail Pierakos – Pieros - ?3 – farmer

-----

367 – Μιχαηλ Σκαλκος – νικολαος – 43 – γεωργος

367 – Michail Skalkos – Nikolaos – 43 – farmer

-----

368 – Μιχαηλ Κουτρουμανος – Παναγιωτης – 29 – γεωργος

368 – Michail Koutroumanos – Panagiotis – 29 – farmer

-----

369 – Μιχαηλ Θεοδωρακακος – Θεοδωρακης – 42 – γεωργος

369 – Michail Theodorakakos – Theodorakis – 42 – farmer

-----

370 – Μιχαηλ Ξεπαππαδακος – ιωαννης - ?6 – γεωργος

370 – Michail Xerarradakos – Ioannis - ?6 – farmer

-----

371 – Μιχαηλ Ξεπαπαδακος – δημητρ. – 30 – γεωργος

371 – Michail Xeraradakos – Dimitr. – 30 – farmer

-----

372 – Μιχαηλ Νικολακος – Νικολαλος – 27 – γεωργος

372 – Michail Nikolakos – Nikolalos – 27 – farmer

-----

373 – Μιχ. Νικολακος – Νικολαλος – 24 – γεωργος

373 – Mich. Nikolakos – Nikolalos – 24 – farmer

-----

374 – Μιχ. Μπουκουβαλακος – Λεωνιδας – 24 – γεωργος

374 – Mich. Boukouvalakos – Leonidas – 24 – farmer

-----

375 – Μιχ. Γεωργακακος – γεωργακης – 23 – γεωργος

375 – Mich. Georgakakos – Georgakis – 23 – farmer

-----

376 – Νικολαος Σκαλκος – Αθανασιος – 26 – γεωργος

376 – Nikolaos Skalkos – Athanasios – 26 – farmer

-----

377 – Νικολαος Ροβιθακος – Γεωργιος – 26 – γεωργος

377 – Nikolaos Rovithakos – Georgios – 26 – farmer

-----

378 – Νικ. Μουρτακος – Μιχαηλ – 24 – γεωργος

378 – Nik. Mourtakos – Michail – 24 – farmer

-----

379 – Νικολαος Βασιλακος – Βασιλ. – 39 – γεωργος

379 – Nikolaos Vasilakos – Vasil – 39 – farmer

-----

380 – Νικολαος Κουτρουμανος – Γεωργιος – 36 – γεωργος

380 – Nikolaos Koutroumanos – Georgios – 36 – farmer

-----

381 – Νικολαος Γρηγορακος – Γρηγοριος – 55 – γεωργος

381 – Nikolaos Grigorakos – Grigorios – 55 – farmer

-----

382 – Νικ. Κουντραρακος – πετρος – 35 – γεωργος

382 – Nik. Kountrarakos – Petros – 35 – farmer

-----

383 – Νικ. Πετρακος – πετρος – 35 – γεωργος

383 – Nik. Petrakos – Petros – 35 – farmer

-----

384 – Νικ. Σκαλκος – πετρος – 31 – γεωργος

384 – Nik. Skalkos – Petros – 31 – farmer

-----

385 – Νικολαος Μουρταρακος – Βασιλ. - 45 – γεωργος

385 – Nikolaos Mourtarakos – Vasil – 45 – farmer

-----

386 – Νικ. Μιχαλακος – Μιχαηλ – 26 – γεωργος

386 – Nik. Michalakos – Michail – 26 – farmer

-----

387 – Πιερος Παναγιωτακος – Παναγιωτης – 35 – γεωργος

387 – Pieros Panagiotakos – Panagiotis – 35 – farmer

-----

388 – Πετρος Σκαλκος – Νικολαος – 24 – γεωργος

388 – Petros Skalkos – Nikolaos – 24 – farmer

-----

389 – Πετρος Αναγνωστακος – Αναγνωστης – 52 – γεωργος

389 – Petros Anagnostakos – Anagnostis – 52 – farmer

-----

390 – Παναγ. Μιχαλακος – μιχαηλ – 27 – γεωργος

390 – Panag. Michalakos – Michail – 27 – farmer

-----

391 – Παναγ. Μουρταρακος – μιχαηλ – 27 – γεωργος 

391 – Panag. Mourtarakos – Michail – 27 – farmer

-----

392 – Πιερος Μαυροιδακος – Μαυροειδης – 31 – γεωργος

392 – Pieros Mavroidakos – Mavroeidis – 31 – farmer

-----

393 - Περικλης Σκαλκος – Μιχαηλ – 24 – γεωργος

393 – Periklis Skalkos – Michail – 24 – farmer

-----

394 – Πετρος Δημιανακος – δαμιακος ? – 27 – γεωργος

394 – Petros Dimianakos – Damiakos ? – 27 – farmer

-----

395 – Πετρος Μαριολης – ευσταθιος – 52 – γεωργος

395 – Petros Mariolis – Efstathios – 52 – farmer

-----

396 – Πιερος Μαριολης – Βασιλ. – 44 – γεωργος

396 – Pieros Mariolis – Vasil – 44 – farmer

-----

397 – Παναγ. Αναγνωστακος – Αναγνωστ. – 65 – γεωργος

397 – Panag. Anagnostakos – Anagnost. – 65 – farmer

-----

398 – Παναγ. Μπουκουβαλακος – Ευςταθ. – 24 – γεωργος

398 – Panag. Boukouvalakos – Efstath. – 24 – farmer

-----

399 – Περικλη Μιχαλακος – Μιχαηλ – 25 – γεωργος

399 – Perikli Michalakos – Michail – 25 – farmer

-----

400 – Παρασκευας Μερακος – Παναγιωτ. – 25 – γεωργος

400 – Paraskevas Merakos – Panagiot. – 25 – farmer

-----

401 – Στυλια. Μπουκουβαλακος – δημητριος – 28 – γεωργος

401 – Stylia Boukouvalakos – Dimitrios – 28 – farmer

-----

402 – Φωτος καλοποθακος – Καλοποθ. – 23 – γεωργος

402 – Fotos Kalopothakos – Kalopoth. – 23 - farmer