1874 - Village of KOTRONA, Municipality of Kolokynthiou, Region of Gythio, Greece - FREE Translation of 1874 General Election List
The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy. As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" . This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).
You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language. This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek. Each row includes: Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation.
I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately. I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).
- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.
- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton. Example: Panag = Panagiotis.
- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village. Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists. This can help advance you family history research back to the early 1800's. Example: Year of Election List is 1872. Father's age is 65. Birth year would be calculated as 1807.
-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman). Thanks so much.
-----
VILLAGE OF KOTRONA
in the
Municipality of Kolokynthiou
For your further reference,
below is the Greek link to the online copies of the
1874 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 74
Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation
1 – Αναγνωστης Οικονομου – Δ. Ιερευς – 28 – Παντοπολης
1 – Anagnostis Oikonomou – D. Priest – 28 – grocer
-----
2 – Αντων. Γεωργακακος – γεωργιος – 25 – γεωργος
2 - Anton. Georgakakos – Georgios – 25 – farmer
-----
3 – Αντων. Θωμακος – Θωμας – 24 – γεωργος
3 – Anton. Thomakos – Thomas – 24 – farmer
-----
4 – Αναστας. Κυριακουλακος – δημητριος – 25 – γεωργος
4 – Anastas. Kyriakoulakos – Dimitrios – 25 – farmer
-----
5 – Βασιλ. Μιχαλακος – μιχαηλ – 34 – γεωργος
5 – Vasil. Michalakos – Michail – 34 – farmer
-----
6 – Βας. Ξαρχογιαννης – Πετρος – 27 – γεωργος
6 – Vas. Xarchogiannis – Petros – 27 – farmer
-----
7 – Βασιλ. Σαββακος – κωνσταντιν. – 53 – γεωργος
7 – Vasil Savvakos – Konstantin – 53 – farmer
-----
8 – Γεωργιος Δημητρακος – δημητριος – 37 – χωροφυλαξ
8 – Georgios Dimitrakos – Dimitrios – 37 – policeman
-----
9 – Γρηγορ. Κυριακουλακος – Μιχαηλ – 33 – γεωργος
9 – Grigor. Kyriakoulakos – Michail – 33 – farmer
-----
10 – Γρηγ. Σταθακος – αντωνιος – 39 – υπαλληλος
10 – Grig. Stathakos – Antonios – 39 – employee, clerk
-----
11 – Γρηγορ. Τσιγκουρακος – Τσιγκουριος – 33 – γεωργος
11 – Grigor. Tsingourakos – Tsingourios – 33 – farmer
-----
12 – Γρηγ. Οικονομου – Γ. Ιερευς – 28 – υπηρετης
12 – Grig. Oikonomou – G. Priest – 28 – servant
-----
13 – Γεωργιος Τσουτακος – σωτηριος – 30 – γεωργος
13 – Georgios Tsoutakos – Sotirios – 30 – farmer
-----
14 – Γεωργιος Θεοδωρακακος – Θεοδωρος – 23 – γεωργος
14 – Georgios Theodorakakos – Theodoros – 23 – farmer
-----
15 – Γεωργακης Παυλακος – παυλος – 31 – στρατιωτης
15 – Georgakis Pavlakos – Pavlos – 31 – soldier
-----
16 – Γεωργακης Κωνσταντακος – κωνσταντ. – 51 – γεωργος
16 – Georgakis Konstantakos – Konstant. – 51 – farmer
-----
17 – Γεωργιος Παππαδακος – Δ. Ιερευς – 23 – γεωργος
17 – Georgios Pappadakos – D. Priest – 23 – farmer
-----
18 – Γεωρ. Παππαδακος – Κ. Ιερευς – 23 – γεωργος
18 – Geor. Pappadakos – K. Priest – 23 – farmer
-----
19 – Γεωργακης Γαιταναρος – Πιερος – 39 – γεωργος
19 – Georgakis Gaitanaros – Pieros – 39 – farmer
-----
20 – Γεωρ. Παππαλεκακος – Κωνσταντ. – 30 – γεωργος
20 – Geor. Pappalekakos – Konstant. – 30 – farmer
-----
21 – Γεωρ. Κουλουβαρης – Αντωνιος – 36 – γεωργος
21 – Geor. Koulouvaris – Antonios – 36 – farmer
-----
22 – Γεωρ. Σκουτελης – Τσιγκουριος – 65 – γεωργος
22 – Geor. Skoutelis – Tsingourios – 65 – farmer
-----
23 – Γεωργ. Γρηζιωτης – γρηγοριος – 55 – γεωργος
23 – Georg. Griziotis – Grigorios – 55 – farmer
-----
24 – Γε. Παππαδοπαπουλακος – γ. Οικονομ. – 27 – δημοδ.
24 – Ge. Pappadopapoulakos – G. Oikonom. – 27 – school teacher
-----
25 – Γεωρ. Τζανετακος – Τζανετος – 28 – γεωργος
25 – Geor. Tzanetakos – Tzanetos – 28 – farmer
-----
26 – Γεωργ. Λαμπρινακος – Λαμπρε?ος – 42 – γεωργος
26 – Georg. Lambrinakos – Lambre?os – 42 – farmer
-----
27 – Γεωρ. Χρηστακος – Μιχαηλ – 30 – γεωργος
27 – Geor. Christakos – Michail – 30 – farmer
-----
28 – Δημ. Κωνσταντακος – Κωνσταντ. – 42 – γεωργος
28 – Dim. Konstantakos – Konstant. – 42 – farmer
-----
29 – Δημ. Κουλουβαρης – γεωργιος – 25 – γεωργος
29 – Dim. Koulouvaris – Georgios – 25 – farmer
-----
30 – Δημητρ. Παπουλακος – Ηλιας – 24 – γεωργος
30 – Dimitr. Papoulakos – Ilias – 24 – farmer
-----
31 – Δημ. Καριακουλακος – κυριακουλης – 60 – γεωργος
31 – Dim. Kariakoulakos – Kyriakoulis – 60 – farmer
-----
32 – Δημ. Ηλιακος – Ηλιας – 67 – γεωργος
32 - Dim. Iliakos – Ilias – 67 – farmer
-----
33 – Δημητρ. Οικονομου – Γ. Ιερευτς – 33 – δικ. Κλητηρ
33 – Dimitr. Oikonomou – G. Priest – 33 – bailiff
-----
34 – Δημ. Θωμακος – Θωμας – 33 – στρατιωτης
34 – Dim. Thomakos – Thomas – 33 – soldier
-----
35 – Δημητρ. Γρηγορακος – γρηγοριος – 41 – γεωργος
35 – Dimitr. Grigorakos – Grigorios – 41 – farmer
-----
36 – Δημητρ. Ξαρχογιαννης – πετρος – 28 – γεωργος
36 – Dimitr. Xarchogiannis – Petros – 28 – farmer
-----
37 – Δημ. Χρηστολιακος – Παναγιωτης – 25 – γεωργος
37 – Dim. Christoliakos – Panagiotis – 25 – farmer
-----
38 – Δημητ. Σκουτελη – Ηλιας – 23 – γεωργος
38 - Dimit. Skouteli – Ilias – 23 - farmer
-----
39 – Ευστρατ. Χαριτακης – Μιχαηλ – 26 – γεωργος
39 – Efstrat. Charitakis – Michail – 26 – farmer
-----
40 – Ηλιας Θωμακος – Θωμας – 33 – γεωργος
40 – Ilias Thomakos – Thomas – 33 – farmer
-----
41 – Ηλιας Ζμαιλακος – Μιχαηλ – 26 – γεωργος
41 – Ilias Zmailakos – Michail – 26 – farmer
-----
42 – Ηλιας Παππουλακος – νικολαος – 43 – γεωργος
42 – Ilias Pappoulakos – Nikolaos – 43 – farmer
-----
43 – Ηλιας Τζιγκουρακος – Τζιγκουριος – 28 – γεωργος
43 – Ilias Tzingourakos – Tzingourios – 28 – farmer
-----
44 – Ηλ. Παπαδοπουλιμενακος – Π. Ιερευς – 30 – γεωργος
44 – Il. Papadopoulimenakos – P. Priest – 30 – farmer
-----
45 – Ηλιας Κουλουβαρης – Γεωργ. – 24 – γεωργος
45 – Ilias Koulouvaris – Georg. – 24 – farmer
-----
46 – Θεοδοσιος Μιχαλακος – μιχαηλ – 33 – γεωργος
46 – Theodosios Michalakos – Michail – 33 – farmer
-----
47 – Θεοδωρος Δημητρακος – δημητρ. – 56 – γεωργος
47 – Theodoros Dimitrakos – Dimitr. – 56 – farmer
-----
48 – Θεοδωρος Γιαννακος – Ιωαννης – 60 – γεωργος
48 – Theodoros Giannakos – Ioannis – 60 – farmer
-----
49 – Θωμας Παναγιωτακος – Παναγιωτ. – 23 – γεωργος
49 – Thomas Panagiotakos – Panagiot. – 23 – farmer
-----
50 – Ιωαννης Τσετζσεροπουλος – δημητριος – 35 – οπλοποιος
50 – Ioannis Tsetzseropoulos – Dimitrios – 35 – gunsmith
-----
51 – Ιω. Δημητρακος – δημητριος – 40 – γεωργος
51 – Io. Dimitrakos – Dimitrios – 40 – farmer
-----
52 – Ιωαν. Μιχαλακος – Μιχαηλ – 20 – γεωργος
52 – Ioan. Michalakos – Michail – 20 – farmer
-----
53 – Ιω. Ζμαιλακος – Μιχαηλ – 30 – γεωργος
53 – Io. Zmailakos – Michail – 30 – farmer
-----
54 – Ιω. Τσιγκουρακος – Τσιγκουριος – 29 – γεωργος
54 – Io. Tsingourakos – Tsingourios – 29 – farmer
-----
55 – Ιω. Τσιγκουρακος – Γεωργιος – 32 – γεωργος
55 – Io. Tsingourakos – Georgios – 32 – farmer
-----
56 – Ιω. Κρηστολιακος – Παναγιωτης – 23 – γεωργος
56 – Io. Kristoliakos – Panagiotis – 23 – farmer
-----
57 – Κωσταντης Ζμαιλακος – Μιχαηλ – 32 – γεωργος
57 – Kostantis Zmailakos – Michail – 32 – farmer
-----
58 – Κωνσταντ. Βασιλακος – Βασιλειος – 30 – γεωργος
58 – Konstant. Vasilakos – Vasileios – 30 – farmer
-----
59 – Κωνσταντ. Σκουτελακος – γεωργ. – 30 – γεωργος
59 – Konstant. Skoutelakos – Georg. – 30 – farmer
-----
60 – Κωνσταντης Νικολακος – νικολαος – 40 – γεωργος
60 – Konstantis Nikolakos – Nikolaos – 40 – farmer
-----
61 – Κωνσταντ. Γιανουζακος – Γιανουζος – 34 – γεωργος
61 – Konstant. Gianouzakos – Gianouzos – 34 – farmer
-----
62 – Κωνσταντ. Δημητρακος – δημητριος – 29 – γεωργος
62 – Konstant. Dimitrakos – Dimitrios – 29 – farmer
-----
63 – Κωνστ. Δημητρακος – δημητριος – 22 – γεωργος
63 – Konst. Dimitrakos – Dimitrios – 22 – farmer
-----
64 – Λαμπρινος Γεωργακακος – γεωργ. – 24 ? – γεωργος
64 – Lambrinos Georgakakos – Georg. – 24 ? – farmer
-----
65 – Λεωνιδας Γεωργακακος – γεωργ. – 29 – γεωργος
65 – Leonidas Georgakakos – Georg. – 29 – farmer
-----
66 – Λαμπρινος Παππαδακος – Γ??οικονομος – 23 – γεωργος
66 – Lambrinos Pappadakos – G??oikonomos – 23 – farmer
-----
67 – Νικολαος Θεοδωρακακος – Θεοδωρος – 23 – γεωργος
67 – Nikolaos Theodorakakos – Theodoros – 23 – farmer
-----
68 – Νικ. Κουλουβαρης – Θεοδοριος – 25 – γεωργος
68 – Nik. Koulouvaris – Theodorios – 25 – farmer
-----
69 – Νικ. Μιχαλακος – μιχαηλ – 60 – γεωργος
69 – Nik. Michalakos – Michail – 60 – farmer
-----
70 – Νικ. Παππαδακος – Δ. Ιερευς – 28 – γεωργος
70 – Nik. Pappadakos – D. Priest – 28 – farmer
-----
71 – Νικ. Δημητρακος – δημητριος – 42 – γεωργος
71 – Nik. Dimitrakos – Dimitrios – 42 – farmer
-----
72 – Νικολ. Σαββακος – Σαβας – 65 – γεωργος
72 – Nikol. Savvakos – Savas – 65 – farmer
-----
73 – Μιχ. Κυριακουλακος – κυριακουλ. – 53 – γεωργος
73 – Mich. Kyriakoulakos – Kyriakoul. 53 – farmer
-----
74 – Μιχ. Καρκαλαλος – αντωνιος – 33 – ναυτικος
74 – Mich. Karkalalos – Antonios – 33 – seaman
-----
75 – Μουγιος Παππουλακος – νικολαος – 38 – δημοδ.
75 – Mougios Pappoulakos – Nikolaos – 38 – school teacher
-----
76 – Μιχ. Κουλουβαρης – Δημητριος – 37 – γεωργος
76 – Mich. Koulouvaris – Dimitrios – 37 – farmer
-----
77 – Μιχ. Δημακακος – Τζανετος – 29 – στρατιωτ.
77 – Mich. Dimakakos – Tzanetos – 29 – soldier
-----
78 – Μιχ. Κωνσταντακος – Κωνσταντ. – 34 – γεωργος
78 – Mich. Konstantakos – Konstant. – 34 – farmer
-----
79 – Μιχ. Χρηστακος – χρηστος – 55 – γεωργος
79 – Mich. Christakos – Christos – 55 – farmer
-----
80 – Μιχ. Οικονομου – δ. Ιερευς – 27 – γεωργος
80 – Mich. Oikonomou – D. Priest – 27 – farmer
-----
81 – Μιχ. Τζορτζακος – Γεωργιος – 24 – γεωργος
81 – Mich. Tzortzakos – Georgios – 24 – farmer
-----
82 – Μιχαλης Δημητρακος – δημητρ. – 56 – γεωργος
82 – Michalis Dimitrakos – Dimitr. – 56 – farmer
-----
83 – Μιχαηλ Χρηστολιακος – Παναγιωτης – 26 – γεωργος
83 – Michail Christoliakos – Panagiotis – 26 – farmer
-----
84 – Μιχ. Κουλουβαρης – Θεοδοσιος – 22 – γεωργος
84 – Mich. Koulouvaris – Theodosios – 22 – farmer
-----
85 – Παναγ. Λαμπρινακος – Λαμπρινος – 35 – γεωργος
85 – Panag. Lambrinakos – Lambrinos – 35 – farmer
-----
86 – Παναγ. Παππουλακος – Ηλιας – 21 – γεωργος
86 – Panag. Pappoulakos – Ilias – 21 – farmer
-----
87 – Παναγ. Φουρεζακος – γρηγοριος – 23 – γεωργος
87 – Panag. Fourezakos – Grigorios – 23 – farmer
-----
88 – Παναγ. Αντωνακος – Αντωνιος – 26 – γεωργος
88 – Panag. Antonakos – Antonios – 26 – farmer
-----
89 – Παναγ. Παπαδακος – Π. Ιερευς – 30 – γεωργος
89 – Panag. Papadakos – P. Ierefs – 30 – farmer
-----
90 – Πετρος Μιχαλακος – Μιχαηλ – 54 – γεωργος
90 – Petros Michalakos – Michail – 54 – farmer
-----
91 – Παναγ. Τσετζεροπουλος – δημητριος – 37 – βιομιχανος
91 – Panag. Tsetzeropoulos – Dimitrios – 37 – industrialist
-----
92 – Πετρος Σ. Ξαρχοπουκος – σωτηριος – 52 – τεκτων
92 – Petros S. Xarchopoukos – Sotirios – 52 – mason
----
93 – Παναγιωτης Δημηττακος – δημητριος – 33 – γεωργος
93 – Panagiotis Dimittakos – Dimitrios – 33 – farmer
-----
94 – Παναγιωτης Κωνσταντ. - Κωνσταντ. – 35 – ναυτικος
94 – Panagiotis Konstant. - Konstant. – 35 – seaman
-----
95 – Παναγ. Καρακουλακος – Δημητριος – 27 – γεωργος
95 – Panag. Karakoulakos – Dimitrios – 27 – farmer
-----
96 – Παναγ. Νικολακος – νικολαος – 27 – στρατιωτης
96 – Panag. Nikolakos – Nikolaos – 27 – soldier
-----
97 – Πετρος Βασιλακος – Βασιλειος – 35 – γεωργος
97 – Petros Vasilakos – Vasileios – 35 – farmer
-----
98 – Παναγ. Χρηστολιακος – Ηλιας – 43 – γεωργος
98 – Panag. Christoliakos – Ilias – 43 – farmer
-----
99 – Πιερος Γαηταναρος – Ηλιας – 65 – γεωργος
99 – Pieros Gaifanaros – Ilias – 65 – farmer
-----
100 – Παναγ. Καμακακος – γεωργακης – 24 – γεωργος
100 – Panag. Kamakakos – Georgakis – 24 – farmer
-----
101 – Πετρος Λαμπρινακος – Λαμπρινος – 34 – ναυτικος
101 – Petros Lambrinakos – Lambrinos – 34 – seaman
-----
102 – Πιερος Τσιλιβακος – Τσιλιβης – 27 – γεωργος
102 – Pieros Tsilivakos – Tsilivis – 27 – farmer
-----
103 – Σταυρουλιας Παππαδακος – Κ. Ιερευς – 22 – γεωργος
103 – Stavroulias Pappadakos – K. Priest – 22 – farmer
-----
104 – Σταυριανος Κουτσουλιερη – γεωργ. – 43 – γεωργος
104 – Stavrianos Koutsoulieri – Georg. – 43 – farmer
-----
105 – Σταυρος Ζερβουλακος – Βασιλειος – 31 – γεωργος
105 – Stavros Zervoulakos – Vasileios – 31 – farmer
-----
106 – Σταυριανος Τζορτζακος – γεωργ. – 27 – υπηρετης
106 – Stavrianos Tzortzakos – Georg. – 27 – servant
-----
107 – Σωτηριος Οικονομου – Γ. Ιερευς – 31 – εμπορου
107 – Sotirios Oikonomou – G. Priest – 31 – merchant
-----
108 – Σταυρουλιος Θεοδωρακακο – Θεοδωρος – 26 – γεωργος
108 – Stavroulios Theodorakako – Theodoros – 26 – farmer
-----
109 – Σωτηρ. Κουτσουλιερης – σταυριανος – 24 – γεωργος
109 – Sotir. Koutsoulieris – Stavrianos – 24 – farmer
-----
110 – Σωτηρ. Κυριακουλακος – Αντωνιος – 28 – γεωργος
110 – Sotir. Kyriakoulakos – Antonios – 28 – farmer
-----
111 – Τ?ορτζης Κυριακουλακος – Αντωνιος – 32 – γεωργος
111 – T?ortzis Kyriakoulakos – Antonios – 32 – farmer
-----
112 – Τσιγκουριος Σωτηρακος – σωτηριος – 48 – γεωργος
112 – Tsingourios – Sotirakos – Sotirios – 48 – farmer
-----
113 – Τσιλιβης Γαηταναρος – Πιερος – 47 – γεωργος
113 – Tsilivis Gaitanaros – Pieros – 47 – farmer
-----
114 – Αριστηδης Λαμπρινακος – Λαμπρινος – 30 – γεωργος
114 – Aristidis Lambrinakos – Lambrinos – 30 – farmer
-----
115 – Αρτεμης Θεοδωσακος – Θεοδοσιος – 23 – γεωργος
115 – Artemis Theodosakos – Theodosios – 23 – farmer
-----
116 – Παναγ. Κουλουβαρης – Μιχαηλ – 25 – γεωργος
116 – Panag. Koulouvaris – Michail – 25 – farmer
-----
117 – Αντωνιος Κουλουβαρης – Μιχαηλ – 25 – γεωργος
117 – Antonios Koulouvaris – Michail – 25 – farmer
-----
118 – Βασιλ. Κουλουβαρης – Παναγιωτης – 23 – γεωργος
118 – Vasil. Koulouvaris – Panagiotis – 23 – farmer
-----
119 – Γεωργ. Σκουτελης – Γεωργιος – 24 – γεωργος
119 – Georg. Skoutelis – Georgios – 24 – farmer
-----
120 – Γεωργ. Σταυριανακος – σταυριανος – 22 – γεωργος
120 – Georg. Stavrianakos – Stavrianos – 22 – farmer
-----
121 – Βασιλ. Σταυριανακος – σταυριανος – 22 – γεωργος
121 – Vasil. Stavrianakos – Stavrianos – 22 – farmer
-----
122 – Μιχ. Σταυριανακος – σταυριανος – 23 – γεωργος
122 – Mich. Stavrianakos – Stavrianos – 23 - farmer
Comments
Post a Comment