Thursday, October 9, 2014

PART 1 OF 2 - Town of ANDROU, Municipality of Androu, Region of Andros, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----

Part 1 of 2

TOWN OF ANDROU
in the
Municipality of Androu

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1865 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 5


Ανδρου  (Greek);  Town of Androu  (English)

Line # - Given Name - Surname - Father's Name - Age - Occupation


1 - Αντωνιος Δαποντες - Δημητριος - 23 - ναυτης

1 - Antonios Dapontes - Dimitrios - 23 - sailor

-----

2 - Αντωνιος Μ?σαουτης - Ισιδωρος - 25 - εμπορος

2 - Antonios M?saoutis - Isidoros - 25 - trader

-----

3 - Λυγουστης Δαποντες - Δημητριος - 35 - κτηματιας

3 - Lygoustis Dapontes - Dimitrios - 35 - landowner

-----

4 - Αντωνιος Κυριεζης - Λεωναρδος - 27 - ναυτης

4 - Antonios Kyriezis - Leonardos - 27 - sailor

-----

5 - Αντωνιος Μαμ?της - Δημητριος - 28 - ναυτης

5 - Antonios Mam?tis - Dimitrios - 28 - sailor

-----

6 - Α??λεος Μαμαης - Δημητριος - 23 - ναυτης

6 - A??leos Mamaias - Dimitrios - 23 - sailor

-----

7 - Αντωνιος Αξιωτης - Σταματης - 55 - ψωμας

7 - Antonios Axiotis - Stamatis - 55 - baker

-----

8 - Αθανασιος Δαμπασης - Γεωργιος - 35 - πλοιαρχος

8 - Athanasios Dambasis - Georgios - 35 - captain

-----

9 - Αντωνιος Ζαρμπης - Μιχαηλ - 60 - νουτης

9 - Antonios Zambis - Michail - 60 - sailor

-----

10 - Ανδρεας Ζαρυπης - Αντωνιος - 28 - νουτης

10 - Andreas Zarypis - Antonios - 28 - sailor

-----

11 - Αντωνιος Μπενας - Ιωαννης - 29 - νουτης

11 - Antonios Benas - Ioannis - 29 - sailor

-----

12 - Αλεξανδρος Ξενακος - Ιωαννη - 52 - πλοιαρχος

12 - Alexandros Xenakos - Ioanni - 52 - captain

-----

13 - Αντωνιος Δελαβογιας - Δημητριος - 32 - γεωργος

13 - Antonios Delavogias - Dimitrios - 32 - farmer

-----

14 - Ανδρεας Καρυστηνας - Ελευθεριος - 26 - ναυτης

14 - Andreas Karystinas - Eleftherios - 26 - sailor

-----

15 - Ανδρεας Ψαρρος - Σταματιος - 60 - κηπουρος

15 - Andreas Psarros - Stamatios - 60 - gardener

-----

16 - Αντωνιος Δερτουζος - _____ - 45 - εμπορος

16 - Antonios Dertouzos - _____ - 45 - trader

-----

17 - Αντωνιος Ταρασης - _____ - 40 - κηπουρος

17 - Antonios Tarasis - _____ - 40 - gardener

-----

18 - Αλεξιος Τατος - _____ - 40 - σανδαλοποιος

18 - Alexios Tatos - _____ - 40 - sandal maker

-----

19 - Ανδρικος Εμπειρικος - Γεωργιος - 27 - εμπορος

19 - Andrikos Emberikos - Georgios - 27 - trader

-----

20 - Αντωνιος Κοτακης - Σταματιος - 70 - κτηματιας

20 - Antonios Kotakis - Stamatios - 70 - landowner

-----

21 - Αυγουστης Πολεμης - Λεωναρδος - 52 - πλοιαρχος

21 - Avgoustis Polemis - Leonardos - 52 - captain

-----

22 - Αντωνιος Δελαγραμματικας - Γεωργιος - 26 - ναυτης

22 - Antonios Delagrammatikas - Georgios - 26 - sailor

-----

23 - Αλεξανδρος Μπιστης - Γεωργιος - 50 - εμπορος

23 - Alexandros Bislis - Georgios - 50 - trader

-----

24 - Αλεξανδρος Λογοθετης - Ιωαννης - 50 - εμπορος

24 - Alexandros Logothetis - Ioannis - 50 - trader

-----

25 - Αθανασιος Παναγιωτου - _____ - 55 - εμπορος

25 - Athanasios Panagiotou - _____ - 55 - trader

-----

26 - Αθανασιος Μποης - Γεωργιος - 40 - ναυτης

26 - Athanasios Bois - Georgios - 40 - sailor

-----

27- Αριστειδης Λουλανδρης - Νικολαος - 24 - ναυτης

27 - Aristeidis Loulandris - Nikolaos - 24 - sailor

-----

28 - Αγγελος Βολτης - Εμμανουηλ - 21 - ναυτης

28 - Angelos Voltis - Emmanouil - 21 - sailor

-----

29 - Αλεξιος Τατος - Ιωαννης - 23 - ναυτης

29 - Alexios Tatos - Ioannis - 23 - sailor

-----

30 - Αντωνιος Καβουρας - Ιωαννης - 22 - ναυτης

30 - Antonios Kavouras - Ioannis - 22 - sailor

-----

31 - Αντωνιος Γλυνος - Νικολαος - 55 - κρεοπωλης

31 - Antonios Glynos - Nikolaos - 55 - butcher

-----

32 - Αριστοδημος Τατακης - Νικολαος - 22 - σανδαλοποιος

32 - Aristodimos Tatakis - Nikolaos - 22 - sandal maker

-----

33 - Αχιλλευς Πιαγκος - Νικολαος - 25 - ναυτικος

33 - Achillefs Piangos - Nikolaos - 25 - sailor

-----

34 - Αντωνιος Καιρης - Λεωναρδος - 70 - κτηματιας

34 - Antonios Kairis - Leonardos - 70 - landowner

-----

35 - Αλεξανδρος Καμπανης - Σταματης - 27 - κτηματιας

35 - Alexandros Kambanis - Stamatis - 27 - landowner

-----

36 - Αριστοτελης Καμπανης - Σταματης - 25 - κτηματιας

36 - Aristotelis Kambanis - Stamatis - 25 - landowner

-----

37 - Αγγελος Πασχαλης - Νικολαος - 28 - πλοιαρχος

37 - Angelos Paschalis - Nikolaos - 28 - captain

-----

38 - Αντωνιος Γουναρης - Γιαννουλης - 62 - εμπορος

38 - Antonios Gounaris - Giannoulis - 62 - trader

-----

39 - Αθανασιος Κωστα - Ιωαννης - 25 - σανδαλοποιος

39 - Athanasios Kosta - Ioannis - 25 - sandal maker

-----

40 - Αντωνιος Γραφας - Νικολαος - 42 - ναυτης

40 - Antonios Grafas - Nikolaos - 42 - sailor

-----

41 - Αντωνιος Καρυστανακης - Γεωργιος - 42 - κτηματιας

41 - Antonios Karystanakis - Georgios - 42 - landowner

-----

42 - Αντωνιος Λουκας - Γεωργιος - 42 - πλοιαρχος

42 - Antonios Loukas - Georgios - 42 - captain

-----

43 - Αχιλλευς Γουλανδρης - Νικολαος - 26 - πλοιαρχος

43 - Achillefs Goulandris - Nikolaos - 26 - captain

-----

44 - Ανδρεας Μαρης - _____ - 60 - πλοιαρχος

44 - Andreas Maris - _____ - 60 - captain

-----

45 - Αναγνωστης Μυλωνοπουλος - _____ - 70 - ραπτης

45 - Anagnostis Mylonopoulos - _____ - 70 - tailor

-----

46 - Αλεξανδρος Γραφας - Νικολαος - 44 - ναυτης

46 - Alexandros Grafas - Nikolaos - 44 - sailor

-----

47 - Αλεξανδρος Φουντος - Μιχαηλ - 27 - ναυτης

47 - Alexandros Fountos - Michail - 27 - sailor

-----

48 - Αυγουστης Μπιστης - Γεωργιος - 22 - κτηματιας

48 - Avgoustis Bistis - Georgios - 22 - landowner

-----

49 - Αντωνιος Καμπανακης - Ιωαννης - 55 - κτηματιας

49 - Antonios Kambanakis - Ioannis - 55 - landowner

-----

50 - Αριστειδης Πλατων - Ελευθεριος - 37 - κτηματιας

50 - Aristeidis Platon - Eleftherios - 37 - landowner

-----

51 - Αντωνιος Βατης - Ιωαννης - 37 - πλοιαρχος

51 - Antonios Vatis - Ioannis - 37 - captain

-----

52 - Αυγουστης Μπαλκας - Μιχαηλ - 22 - ναυτης

52 - Avgoustis Bangkas  - Michail - 22 - sailor

-----

53 - Αυγουστης Μπουρελης - Αντωνιος - 28 - σανδαλοποιος

53 - Avgoustis Bourelis - Antonios - 28 - sandal maker

-----

54 - Αντωνιος Καρυστηνος - Γεωργιος - 27 - ναυτης

54 - Antonios Karystinos - Georgios - 27 - sailor

-----

55 - Αχιλευς Μπενας - Γιαννουλης - 25 - εμπορος

55 - Achilefs Benas - Giannoulis - 25 - trader

-----

56 - Ανδρεας Νικολαιδης - _____ - 52 - βαφευς

56 - Andreas Nikolaidis - _____ - 52 - stainer/dyer

-----

57 - Αντωνιος Τατακης - _____ - 75 - ναυτης

57 - Antonios Tatakis - _____ - 75 - sailor

-----

58 - Αυγουστης Μπαλκας - _____ - 60 - ναυτης

58 - Avgoustis Balkas - _____ - 60 - sailor

-----

59 - Αντωνιος Κουτζουκος - _____ - 66 - ναυτης

59 - Antonios Koutzoukos - _____ - 66 - sailor

-----

60 - Αντωνιος Χαδουλης - _____ - 57 - ναυτης

60 - Antonios Chadoulis - _____ - 57 - sailor

-----

61 - Ανδρεας Καιρης - Δημητριος - 28 - ραπτης

61 - Andreas Kairis - Dimitrios - 28 - tailor

-----

62 - Αυγουστης Ζαρμπης - Ιωαννης - 26 - ναυτης

62 - Avgoustis Zarmbis - Ioannis - 26 - sailor

-----

63 - Αριστειδης Μπειρικος - Νικολαος - 34 - πλοιαρχος

63 - Aristeidis Beririkos - Nikolaos - 34 - captain

-----

64 - Βασιλειος Βουσκουδακης - Νικολαος - 70 - ναυτης

64 - Vasileios Vouskoudakis - Nikolaos - 70 - sailor

-----

65 - Βασιλειος Γουλανδρης - Λεωναρδος - 36 - _____

65 - Vasileios Goulandris - Leondardos - 36 - _____

-----

66 - Βασιλειος Ζαρμπης - Ιωαννης - 22 - ναυτικος

66 - Vasileios Zambis - Ioannis - 22 - nautical

-----

67 - Βασιλειος Γουλανδρης - Πετρος - 28 - πλοιαρχος

67 - Vasileios Goulandris - Petros - 28 - captain

-----

68 - Βασιλειος Καρκακης - Κωνσταντινος - 32 - εμπορος

68 - Vasileios Karkakis - Konstantinos - 32 - trader

-----

69 - Βασιλειος Φακης - Μιχαηλ - 52 - εμπορος

69 - Vasileios Fakis - Michail - 52 - trader

-----

70 - Βασιλειος Ασηλανογλους - Δημητριος - 52 - ναυτικος

70 - Vasileios Asilanoglous - Dimitrios - 52 - nautical

-----

71 - Βασιλειος Βουργαρης - Νικολαος - 26 - ναυτικος

71 - Basileios Vourgaris - Nikolaos - 26 - nautical

-----

72 - Βασιλειος Χαρζογλους - Κωνσταντης - 57 - ναυτικος

72 - Vasileios Charzoglous - Konstantis - 57 - nautical

-----

73 - Βασιλειος Ξενακης - Ιωαννης - 42 - ναυτικος

73 - Vasileios Xenakis - Ioannis - 42 - nautical

-----

74 - Βασιλειος Μπαλσης - Δημητριος - 36 - ναυτικος

74 - Vasileios Balsis - Dimitrios - 36 - nautical

-----

75 - Βασιλειος Αμολοχιτης - Δημητριος - 28 - ναυτικος

75 - Vasileios Amolochitis - Dimitrios - 28 - nautical

-----

76 - Βασιλειος Καισαρευς - _____ - 80 - _____

76 - Vasileios Kaisarefs - _____ - 80 - _____

-----

77 - Βασιλειος Βουργαρης - Δημητριος - 25 - ναυτης

77 - Vasileios Vourgaris - Dimitrios - 25 - sailor

-----

78 - Γεωργιος Κυριακος - Λεωναρδος - 35 - κτηματιας

78 - Georgios Kyriakos - Leonardos - 35 - landowner

-----

79 - Γεωαγιος Μασαουτης - Ισιδωρος - 25 - εμπορος

79 - Geoagios Masaoutis - Isidoros - 25 - trader

-----

80 - Γεωργιος Καραουλανης - Διαμαντης - 25 - ναυτης

80 - Georgios Karaoulanis - Diamantis - 25 - sailor

-----

81 - Γιαννουλης Φακης - Δημητριος - 27 - ναυτης

81 - Giannoulis Fakis - Dimitrios - 27 - sailor

-----

82 - Γεωργιος Σμαραγδης - _____ - 55 - ναυτης

82 - Georgios Smaragdis - _____ - 55 - sailor

-----

83 - Γιαννουλης Φακης - Γεωργιος - 26 - ναυτης

83 - Giannoulis Fakis - Georgios - 26 - sailor

-----

84 - Γεωργιος Ρουσσος - Δημητριος - 27 - ναυτης

84 - Georgios Roussos - Dimitrios - 27 - sailor

-----

85 - Γεωργιος Πυτζος - Φρατζεσκος ? - 27 - ναυτης

85 - Georgios Pytzos - Fratzeskos ? - 27 - sailor

-----

86 - Γεωργιος Γλυνος - Νικολαος - 27 - ναυτης

86 - Georgios Glynos - Nikolaos - 27 - sailor

-----

87 - Γεωργιος Μπαλκας - Μιχαηλ - 52 - ναυτης

87 - Georgios Balkas - Michail - 52 - sailor

-----

88 - Γεωργιος Λμπεζας - Δημητριος - 55 - ναυτης

88 - Georgios Lmbezas - Dimitrios - 55 - sailor

-----

89 - Γεωργιος Μαμαης - Δημητριος - 26 - ναυτης

89 - Georgios Mamais - Dimitrios - 26 - sailor

-----

90 - Γιαννουλης Πιαγκος - Ιωαννης - 38 - πλοιαρχος

90 - Giannoulis Piankos - Ioannis - 38 - captain

-----

91 - Γεωργιος Πιαγκος - Ιωαννης - 30 - πλοιαρχος

91 - Georgios Piankos - Ioannis - 30 - captain

-----

92 - Γιακουμης Καραουλανης - Ζαχαριας - 50 - ναυτης

92 - Giakoumis Karaoulanis - Zacharias - 50 - sailor

-----

93 - Γιαννουλης Μπαλκας - Γεωργιος - 65 - ναυτης

93 - Giannoulis Balkas - Georgios - 65 - sailor

-----

94 - Γεωργιος Μπαλκας - Γιαννουλης - 28 - ναυτης

94 - Georgios Balkas - Giannoulis - 28 - sailor

-----

95 - Γιαννουλης Γοδναρης ? - Νικολαος - 42 - πλοιαρχος

95 - Giannoulis Godnaris ? - Nikolaos - 42 - captain

-----

96 - Γεωργιος Βουργαρης - Σταματης - 28 - ναυτης

96 - Georgios Vourgaris - Stamatis - 28 - sailor

-----

97 - Γεωργιος Ισαρης - Δημητριος - 40 - κτιστης

97 - Georgios Isaris - Dimitrios - 40 - bricklayer

-----

98 - Γεωργιος Κουμαριανος - Λουρετζος - 45 - εμπορος

98 - Georgios Koumarianos - Louretzos - 45 - trader

-----

99 - Γεωργιος Καμπανης - Φριδερικος - 30 - εμπορος

99 - Georgios Kambanis - Friderikos - 30 - trader

-----

100 - Γεωργιος Κοτακης - Αντωνιος - 22 - κτηματιας

100 - Georgios Kotakis - Antonios - 22 - landowner

-----

101 - Γεωργιος Κονδυλης - Δημητριος - 36 - κτηματιας

101 - Georgios Kondylis - Dimitrios - 36 - landowner

-----

102 - Γεωργιος Πολεμης - Δημητριος - 32 - ναυτης

102 - Georgios Polemis - Dimitrios - 32 - sailor

-----

103 - Γεωργιος Αδαμης - Δημητριος - 36 - ναυτης

103 - Georgios Adamis - Dimitrios - 36 - sailor

-----

104 - Γιαννουλης Μπενας - Ιωαννης - 50 - πλοιαρχος

104 - Giannoulis Benas - Ioannis - 50 - captain

-----

105 - Γεωργιος Γουλανδρης - Πετρος - 55 - πλοιαρχος

105 - Georgios Goulandris - Petros - 55 - captain

-----

106 - Γασπαρης Ασημακης - Νικολαος - 25 - ναυτικος

106 - Gasparis Asimakis - Nikolaos - 25 - nautical

-----

107 - Γεωργιος Πιαγκος - Δημητριος - 30 - κτηματιας

107 - Georgios Piankos - Dimitrios - 30 - landowner

-----

108 - Γεωργιος Πιαγκος - Νικολαος - 30 - πλοιαρχος

108 - Georgios Piankos - Nikolaos - 30 - captain

-----

109 - Γεωργιος Φολερος - Δημητριος - 21 - ναυτης

109 - Georgios Foleros - Dimitrios - 21 - sailor

-----

110 - Γεωργιος Πασχαλης - Πετρος - 23 - ναυτης

110 - Georgios Paschalis - Petros - 23 - sailor

-----

111 - Γεωργιος Δελλαγραμματικας - Φρατζεσκος - 52 - συμβολαιογραφο

111 - Georgios Dellagrammatikas - Fratzeskos - 52 - notary

-----

112 - Γιαννουλης Γουναρης - Αντωνιος - 25 - πλοιαρχος

112 - Giannoulis Gounaris - Antonios - 25 - captain

-----

113 - Γιαννουλης Σκαλιαρης - Νικολαος - 24 - ναυτης

113 - Giannoulis Skaliaris - Nikolaos - 24 - sailor

-----

114 - Γιαννουλης Πιαγκος - Νικολαος - 42 - πλοιαρχος

114 - Giannoulis Piankos - Nikolaos - 42 - captain

-----

115 - Γεωργιος Μωραιτης - Λεωναρδος - 40 - πλοιαρχος

115 - Georgios Moraitis - Leonardos - 40 - captain

-----

116 - Γεωργιος ?αρκακης - Κωνσταντινος - 40 - πλοιαρχος

116 - Georgios ?arkakis - Konstantinos - 40 - captain

-----

117 - Γεωργιος Χαδουλης - Ιωαννης - 30 - πλοιαρχος

117 - Georgios Chadoulis - Ioannis - 30 - captain

-----

118 - Γεωργιος Καρυστηνακης - _____ - 70 - κτηματιας

118 - Georgios Karystinakis - _____ - 70 - landowner

-----

119 - Γεωργιος Μπειρικος - Μιχαηλ - 27 - πλοιαρχος

119 - Georgios Beirikos - Michail - 27 - captain

-----

120 - Γεωργιος Μπειρικος - Κωνσταντης - 22 - πλοιαρχος

120 - Georgios Beirikos - Konstantis - 22 - captain

-----

121 - Γεωργιος Λουκας - Αντωνιος - 67 - πλοιαρχος

121 - Georgios Loukas - Antonios - 67 - captain

-----

122 - Γεωργιος Τατακης - Ιωαννης - 27 - ναυτης

122 - Georgios Tatakis - Ioannis - 27 - sailor

-----

123 - Γεωργιος Οικονομιδης - Νικολαος - 47 - κτηματιας

123 - Georgios Oikonomidis - Nikolaos - 47 - landowner

-----

124 - Γιαννουλης Φακης - Νικολαος - 35 - ναυτης

124 - Giannoulis Fakis - Nikolaos - 35 - sailor

-----

125 - Γιαννουλης Φακης - Μιχαηλ - 29 - ναυτης

125 - Giannoulis Fakis - Michail - 29 - sailor

-----

126 - Γεωργιος Μπιστης - Λεωνιδας - 57 - κτηματιας

126 - Georgios Bistis - Leonidas - 57 - landowner

-----

127 - Γεωργιος Δανιαλος - Λεωναρδος - 29 - εμπορος

127 - Georgios Danialos - Leonardos - 29 - trader

-----

128 - Γεωργιος Κατεργαλινος - _____ - 62 - ναυτικος

128 - Georgios Katergalinos - _____ - 62 - nautical

-----

129 - Γεωργιος Μπαλκας - Μιχαηλ - 26 - ναυτικος

129 - Georgios Balkas - Michail - 26 - nautical

-----

130 - Γιαννουλης Κουτελης - Δημητριος - 62 - ναυτικος

130 - Giannoulis Koutelis - Dimitrios - 62 - nautical

-----

131 - Γεωργιος Γοθλανδρης - Ζαννες - 27 - ναυτικος

131 - Georgios Gothlandris - Zannes - 27 - nautical

-----

132 - Γεωργιος Υδραιος Ασουτης - _____ - 70 - μουσικος

132 - Georgios Ydraios Asoutis - _____ - 70 - musician

-----

133 - Γεωργιος Μπαλσης - Δημητριος - 30 - ναυτης

133 - Georgios Balsis - Dimitrios - 30 - sailor

-----

134 - Γιαννουλης Χαβουλης - Μιχαηλ - 70 - ναυτης

134 - Giannoulis Chavoulis - Michail - 70 - sailor

-----

135 - Γιοβανης Τζικναβορ - _____ - 60 - παπλωματας 

135 - Giovanis Tziknavor - _____ - 60 - quilt maker

-----

136 - Γεωργιος Κοιρης - Δημητριος - 37 - ναυτης

136 - Georgios Koiris - Dimitrios - 37 - soldier

-----

137 - Γεωργιος Τζιραχης - Δημητριος - 40 - φαρμακοποιος

137 - Georgios Tzirachis - Dimitrios - 40 - pharmacist

-----

138 - Γεωργιος Μπιτζος - _____ - 30 - _____

138 - Georgios Bitzos - _____ - 30 - _____

-----

139 - Γεωργιος Μπουμπουρας - _____ - 36 - χρυσοχοος

139 - Georgios Boumbouras - _____ - 36 - goldsmith

-----

140 - Γεωργιος Σιδερατος - Παναγιωτης - 27 - _____

140 - Georgios Sideratos - Panagiotis - 27 - _____

-----

141 - Δημητριος Γουναρης - Νικολαος - 40 - υπαλληλος

141 - Dimitrios Gounaris - Nikolaos - 40 - clerk

-----

142 - Δημητριος Κλαπας - Μιχαηλ - 40 - ναυτης

142 - Dimitrios Klapas - Michail - 40 - sailor

-----

143 - Δημητριος Κυριακος - Λεωναρδος - 27 - καπνοπωλης

143 - Dimitrios Kyriakos - Leonardos - 27 - tobacconists

-----

144 - Δημητριος Μασαουτης - Ισιδωρος - 30 - εμπορος

144 - Dimitrios Masaoutis - Isidoros - 3- trader

-----

145 - Δημητριος Πετας - Νικολαος - 30 - ναυτης

145 - Dimitrios Petas - Nikolaos - 30 - sailor

-----

146 - Διαμαντης Καπαουλανης - Γιακουμης - 65 - ναυτης

146 - Diamantis Kapaoulanis - Giakoumis - 65 - sailor

-----

147 - Δημητριος Καπαουλανης - Διαμαντης - 30 - ναυτης

147 - Dimitrios Kapaoulanis - Diamantis - 30 - sailor

-----

148 - Δημητριος Φακης - Μιχαηλ - 55 - ναυτης

148 - Dimitrios Fakis - Michail - 55 - sailor

-----

149 - Δημητριος Τατακης - Μιχαηλ - 55 - ναυτης

149 - Dimitrios Tatakis - Michail - 55 - sailor

-----

150 - Δημητριος Βολτης - Ιωαννης - 54 - ναυτης

150 - Dimitrios Voltis - Ioannis - 54 - sailor

-----

151 - Δημητριος Ανισης - Ιωαννης - 25 - ναυτης

151 - Dimitrios Anisis - Ioannis - 25 - sailor

-----

152 - Δημητριος Καραουλανης - Ζαχαριας - 30 - ναυτης

152 - Dimitrios Karaoulanis - Zacharias - 30 - sailor

-----

153 - Δημητριος Βουσκουδακης - Βασιλειος - 28 - ναυτης

153 - Dimitrios Vouskoudakis - Vasileios - 28 - sailor

-----

154 - Δημητριος Τατακης - Αντωνιος - 50 - ναυτης

154 - Dimitrios Tatakis - Antonios - 50 - sailor

-----

155 - Δημητριος Δαποντες - Λεωναρδος - 65 - κτηματιας

155 - Dimitrios Depontes - Leonardos - 65 - landowner

-----

156 - Δημητριος Γουλανδρης - Νικολαος - 25 - ναυτης

156 - Dimitrios Goulandris - Nikolaos - 25 - sailor

-----

157 - Διαμαντης Μπηδισης - Νικολαος - 50 - ναυτης

157 - Diamantis Bidisis - Nikolaos - 50 - sailor

-----

158 - Δημητριος Καρυκας - Ελευθεριος - 50 - μαραγκος

158 - Dimitrios Karykas - Eleftherios - 50 - carpenter

-----

159 - Δημητριος Ζαουργιανος - Παναγιωτης - 26 - ναυτης

159 - Dimitrios Zaourgianos - Panagiotis - 26 - sailor

-----

160 - Δημητριος Πιαγκος - Ιωαννης - 40 - ναυτης

160 - Dimitrios Piankos - Ioannis - 40 - sailor

-----

161 - Δημητριος Πολεμης - Νικολαος - 58 - κλητηρ

161 - Dimitrios Polemis - Nikolaos - 58 - bailiff

-----

162 - Δημητριος Καραμανλης - Φιλιππος - 28 - ναυτης

162 - Dimitrios Karamanlis - Filippos - 28 - sailor

-----

163 - Δημητριος Γαλανος - Νικολαος - 30 - κουρευς

163 - Dimitrios Galanos - Nikolaos - 30 - barber

-----

164 - Δημητριος Δελοβογιας - _____ - 62 - γεωργος

164 - Dimitrios Delovogias - _____ - 62 - farmer

-----

165 - Δημητριος Θωμας - _____ - 50 - μαραγκος

165 - Dimitrios Thomas - _____ - 50 - carpenter

-----

166 - Δημητριος Ισαρης - _____ - 70 - _____

166 - Dimitrios Isaris - _____ - 70 - _____

-----

167 - Δημητριος Χαζαπης - Διαμαντης - 55 - ναυτης

167 - Dimitrios Chazaris - Diamantis - 55 - sailor

-----

168 - Δημητριος Εμπειρικος - Γεωργιος - 25 - ναυτης

168 - Dimitrios Embeirikos - Georgios - 25 - sailor

-----

169 - Δημητριος Γουλανδρης - Πετρος - 42 - πλοιαρχος

169 - Dimitrios Goulandis - Petros - 42 - captain

-----

170 - Δημητριος Καμπανης - Φριδερικος - 60 - πλοιαρχος

170 - Dimitrios Kambanis - Friderikos - 60 - captain

-----

171 - Δημητριος Πολεμης - _____ - 62 - ναυτης

171 - Dimitrios Polemis - _____ - 62 - sailor

-----

172 - Δημητριος Φιλιππιδης - _____ - 54 - μαγειρας

172 - Dimitrios Filippidis - _____ - 54 - cook

-----

173 - Δημητριος Βαγιαννιδης - Χρηστος - 36 - ναυτης

173 - Dimitrios Vagiannidis - Christos - 36 - sailor

-----

174 - Δημητριος Φιλαρης - _____ - 55 - ναυτικος

174 - Dimitrios Filaris - _____ - 55 - nautical

-----

175 - Δημητριος Τζα?ζομοιρος - Ιωαννης - 28 - εμπορος

175 - Dimitrios Tza?zomoiros - Ioannis - 28 - trader

-----

176 - Διονυσιος Κροκοδειλος - Ιωαννης - 65 - μουσικος

176 - Dionysios Krokodeilos - Ioannis - 65 - musician

-----

177 - Δημητριος Ζουμπερης - Ιωαννης - 25 - _____

177 - Dimitrios Zoumberis - Ioannis - 25 - _____

-----

178 - Δημητριος Βογιατζιδης - Παναγος - 32 - εμπορος

178 - Dimitrios Vogiatzidis - Panagos - 32 - trader

-----

179 - Δημητριος Τατακης - Ζαννης - 55 - ναυτης

179 - Dimitrios Tatakis - Zannis - 55 - soldier

-----

180 - Δημητριος Ασημακος - Γασπαρης - 40 - πλοιαρχος

180 - Dimitrios Asimakos - Gasparis - 40 - captain

-----

181 - Δημητριος Μωραιτης - Γεωργιος - 65 - _____

181 - Dimitrios Moraitis - Georgios - 65 - _____

-----

182 - Δημητριος Πιαγκος - Γιαννουλης - 70 - κτηματιας

182 - Dimitrios Piankos - Giannoulis - 70 - landowner

-----

183 - Δημητριος Φολερος - Γεωργιος - 50 - ναυτης

183 - Dimitrios Foleros - Georgios - 50 sailor

-----

184 - Δημητριος Μπιστης - Σταματης - 52 - κτηματιας

184 - Dimitrios Bistis - Stamatis - 52 - landowner

-----

185 - Δημητριος Ζαρμπινος - Μιχαηλ - 40 - ναυτης

185 - Dimitrios Zambinos - Michail - 40 - sailor

-----

186 - Δημητριος Σκαλιαρης - Νικολαος - 30 - ναυτικος

186 - Dimitrios Skaliaris - Nikolaos - 30 - nautical

-----

187 - Δημητριος Αδαμης - Ιωαννης - 25 - ναυτικος

187 - Dimitrios Adamis - Ioannis - 25 - nautical

-----

188 - Δημητριος Αδαμης - Νικολαος - 25 - ναυτης

188 - Dimitrios Adamis - Nikolaos - 25 - sailor

-----

189 - Δημητριος Φακης - Αυγουστης - 45 - ναυτης

189 - Dimitrios Fakis - Augoustis - 45 - sailor

-----

190 - Δημητριος Καρκακης - Κωνσταντινος - 27 - πλοιαρχος

190 - Dimitrios Karkakis - Konstantinos - 27 - captain

-----

191 - Δημητριος Ανισης - Μιχαηλ - 47 - πλοιαρχος

191 - Dimitrios Anisis - Michail - 47 - captain

-----

192 - Δημητριος Κουτελης - Νικολαος - 47 - πλοιαρχος

192 - Dimitrios Koutelis - Nikolaos - 47 - captain

-----

193 - Δημητριος Γουλανδρης - Νικολαος - 25 - πλοιαρχος

193 - Dimitrios Goulandris - Nikolaos - 25 - captain

-----

194 - Δημητριος Πολεμης - ____ - 42 - πλοιαρχος

194 - Dimitrios Polemis - _____ - 42 - captain

-----

195 - Δημητριος Οικονομιδης - Γεωργιος - 22 - ναυτικος

195 - Dimitrios Oikonomidis - Georgios - 22 - nautical

-----

196 - Δημητριος Ασηλανογλους - Βασιλειος - 22 - ναυτης

196 - Dimitrios Asilanoglous - Vasileios - 22 - sailor

-----

197 - Δημητριος Μουρδαχας - Ιωαννης - 46 - ναυτης

197 - Dimitrios Mourdachas - Ioannis - 46 - sailor

-----

198 - Δημητριος Τατακης - Νικολαος - 22 - ναυτης

198 - Dimitrios Tatakis - Nikolaos - 22 - sailor

-----

199 - Δημητριος Σηρμας - _____ - 55 - ναυτης

199 - Dimitrios Sirmas - _____ - 55 - sailor

-----

200 - Δημητριος Βουργαρης - Νικολαος - 23 - ναυτης

200 - Dimitrios Vougaris - Nikolaos - 23 - sailor

-----

201 - Δημητριος Δελαγραμματικας - Φρατζεσκος - 52 - κτηματιας

201 - Dimitrios Delagrammatikas - Fretzeskos - 52 - landowner

-----

202 - Δημητριος Παροδος - Νικολαος - 60 - ραπτης

202 - Dimitrios Parodos - Nikolaos - 60 - tailor

-----

203 - Δημητριος Γουλανδρης - Γεωργιος - 38 - ναυτης

203 - Dimitrios Goulandris - Georgios - 38 - sailor

-----

204 - Δημητριος Δανιολος - Λεωναρδος - 27 - ναυτης

204 - Dimitrios Daniolos - Leonardos - 27 - sailor

-----

205 - Δημητριος Κουτζουκος - Νικολαος - 38 - ναυτης

205 - Dimitrios Koutzoukos - Nikolaos - 38 - sailor

-----

206 - Δημητριος Ανδρεου - Αγγελης - 58 - κτηματιας

206 - Dimitrios Andreou - Angelis - 58 - landowner

-----

207 - Δημητριος Γουλανδρης - Ζαννες - 32 - πλοιαρχος

207 - Dimitrios Goulandris - Zannes - 32 - captain

-----

208 - Δημητριος Μπαλκας - Μιχαηλ - 68 - ναυτης

208 - Dimitrios Balkas - Michail - 68 - sailor

-----

209 - Δημητριος Μπαλσης - _____ - 65 - ναυτης

209 - Dimitrios Balsis - _____ - 65 - sailor

-----

210 - Δημητριος Πολεμης - Λεωναρδος - 60 - ναυτης

210 - Dimitrios Polemis - Leonardos - 60 - sailor

-----

211 - Δημητριος Λαριου - Εμμανουηλ - 30 - ναυτης

211 - Dimitrios Lariou - Emmanouil - 30 - sailor

-----

212 - Δημητριος Χαλκοματας - _____ - 62 - ναυτης

212 - Dimitrios Chalkomatas - _____ - 62 - sailor

-----

213 - Δημητριος Κουτελης - Ιωαννης - 40 - ναυτης

213 - Dimitrios Koutelis - Ioannis - 40 - sailor

-----

214 - Δημητριος Κυδωνιευς - _____ - 60 - ναυτης

214 - Dimitrios Kydoniefs - _____ - 60 - sailor

-----

215 - Δημητριος Ζαρμπης - Μιχαηλ - 45 - ναυτης

215 - Dimitrios Zarmbis - Michail - 45 - sailor

-----

216 - Δημητριος Βουργαρης - Γεωργιος - 55 - κλητηρ

216 - Dimitrios Vourgaris - Georgios - 55 - bailiff

-----

217 - Ελευθεριος Καρυκας - Δημητριος - 26 - μαραγκος

217 - Eleftherios Karykas - Dimitrios - 26 - carpenter

-----

218 - Ευαγγελος Ασιλανογλους - Κωνσταντινος - 26 - τελωνοφυλαξ

218 - Evangelos Asilanoglous - Konstantinos - 26 - publican keeper

-----

219 - Ευσταθιος Σπανος = Ιωαννη - 60 - βυρσοδεψης

219 - Efstathios Spanos - Ioanni - 60 - tanner

-----

220 - Ελευθερος Τζατζομοιρος - Ιωαννης - 25 - μουσικος

220 - Eleftheros Tzatzomoiros - Ioannis - 25 - musician

-----

221 - Ευσταθιος Πασχαλης - Νικολαος - 23 - ναυτης

221 - Efstathios Paschalis - Nikolaos - 23 - sailor

-----

222 - Ελευθεριος Αθηνατος - Γεωργιος - 40 - ναυτης

222 - Eleftherios Athinatos - Georgios - 40 - sailor

-----

223 - Επαμινωνδας Σκαλιαρχης - Νικολαος - 21 - ναυτης

223 - Epaminondas Skaliarchis - Nikolaos - 21 - sailor

-----

224 - Ευστρατιος Κυδωνιευς - Δημητριος - 30 - ναυτης

224 - Efstratios Kydoniefs - Dhmhtrios - 30 - sailor

-----

225 - Επαμινωνδας Αθηναιος - Νικολαος - 28 - σανδαλοποιος

225 - Epaminondas Athinaios - Nikolaos - 28 - sandal maker

-----

226 - Εμμανουηλ Βολτης - _____ - 57 - _____

226 - Emmanouil Voltis - _____ - 57 - _____

-----

227 - Ελευθεριος Ευρυπιοτης - Γεωργιος - 52 - εμπορος

227 - Eleftherios Evrypiotis - Georgios - 52 - Trader

-----

228 - Ευστρατειος Μπειρικος - Νικολαος - ? - πλοιαρχος

228 - Efstrateios Beirikos - Nikolaos - ? - captain

-----

229 - Επαμινωνδας Δαποντες - Ζαννης - 25 - _____

229 - Epaminondas Dapontes - Zannis - 25 - _____

-----

230 - Ελευθεριος Πλατων - _____ - 70 - κτηματιας

230 - Eleftherios Platon - _____ - 70 - landowner

-----

231 - Επαμινωνδας Καρυστηνακης - Γεωργιος - 38 - κτηματιας

231 - Epaminondas Karystinakis - Georgios - 38 - landowner

-----

232 - Εμμανουηλ Λαριος - _____ - 67 - ναυτης

232 - Emmanouil Larios - _____ - 67 - sailor

-----

233 - Ελευθεριος Περλουρετζος - Νικολαος - 47 - _____

233 - Eleftherios Perlouretzos - Nikolaos - 47 - _____

-----

234 - Επαμινωνδας Κουτελης - Νικολαος - 25 - _____

234 - Epaminondas Koutelis - Nikolaos - 25 - _____

-----

235 - Ζαννης Καμπανης - Πετρος - 65 - κτηματιας

235 - Zannis Kambanis - Petros - 65 - landowner

-----

236 - Ζαννες Καρκακης - Λεωναρδος - 30 - ναυτης

236 - Zannes Karkakis - Leonardos - 30 - sailor

-----

237 - Ζαννες Δαποντες - Περακης - 28 - πλοιαρχος

237 - Zannes Dapontes - Perakis - 28 - captain

-----

238 - Ζαννης Δαποντες - Λεωναρδος - 70 - κτηματιας

238 - Zannis Dapontes - Leonardos - 70 - landowner

-----

239 - Ζαννες Βατης - Ιωαννης - 36 - νουτικος

239 - Zannes Vatis - Ioannis - 36 - nautical

-----

240 - Ζαννες Σιβελιος - Ιωαννης - 36 - ναυτικος

240 - Zannes Sivelios - Ioannis - 36 - nautical

-----

241 - Ζωρζης Δανιολος - Λεωναρδος - 38 - κρεοπωλης

241 - Zorzis Daniolos - Leonardos - 38 - butcher

-----

242 - Ζαννες Γουλανδρης - Δημητριος - 56 - πλοιαρχος

242 - Zannes Goulandris - Dimitrios - 56 - captain

-----

243 - Ζαννες Μπληζιωτης - Σταματης - 52 - ναυτης

243 - Zannes Bliziotis - Stamatis - 52 - sailor

-----

244 - Ζαννες Ραλλιας - Δημητριος - 27 - πλοιαρχος

244 - Zannes Rallias - Dimitrios - 27 - captain

-----

245 - Ζωρζης Καλβοκρεσης - Λουκας - 60 - εμπορος

245 - Zorzis Kalvokresis - Loukas - 60 - grader

-----

246 - Ηρακλης Πασχαλης - Δημητριος - 24 - φοιτητης

246 - Iraklis Paschalis - Dimitrios - 24 - student

-----

247 - Θεοδωρος Γλυνος - Νικολαος - 25 - ναυτης

247 - Theodoros Glynos - Nikolaos - 25 - sailor

-----

248 - Θεοδωρος Κρητικος - Σπειρος - 85 - _____

248 - Theodoros Kritikos - Speiros - 85 - _____

-----

249 - Θεμιστοκλης Πιαγκος - Ιωαννης - 34 - πλοιαρχος

249 - Themistoklis Piankos - Ioannis - 34 - captain

-----

250 - Θεμιστοκλης Γουλανδρης - Γεωργιος - 32 - ναυτης

250 - Themistoklis Goulandris - Georgios - 32 - sailor

-----