Monday, September 8, 2014

Part 1 of 2 - Village of ARACHOVA, Municipality of Oinoundos (Enoundos), Region of Laconia, Greece - FREE Translation of 1872 General Election List



The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


VILLAGE OF ARACHOVA
in the
Municipality of Oinoundos (Enoundos)

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 212


Χωριον Αραχωβα (Greek);  Village of Arachova  (English)


Line # - Given Name - Surname - Father's Name - Age - Occupation



474 - Αναστασιος Διαγτζικης - Ιωαννης - 39 - γεωργος

474 = Anastasios Diagtzikis - Ioannis - 39 - farmer

-----

475 - Ανδρεας Μειντανης - Αλεξιος - 44 - γεωργος

475 - Andreas Meindanis - Alexios - 44 - farmer

-----

476 - Αναστασ Καστανας - Παναγος - 36 - γεωργος

476 - Anastas Kastanas - Panagos - 36 - farmer

-----

477 - Αναστασ Κοψιαυτης - Ιωαννης - 41 - γεωργος

477 - Anastas Kopsiaftis - Ioannis - 41 - farmer

-----

478 - Αναστ Αθαναηλος - γεωργιος - 53 - γεωργος

478 - Anast Athanailos - Georgios - 53 - farmer

-----

479 - Ανδρεας Χαοακας - Κωνστατινος - 71 - γεωργος

479 - Andreas Chaoakas - Konstatinos - 71 - farmer

-----

480 - Αλεξιος Λεβεντακης - Αναγνωστης - 71 - γεωργος

480 - Alexios Levendakis - Anagnostis - 71 - farmer

-----

481 - Ανδρεασ Δημητρουλας - Δημητριος - 56 - γεωργος

481 - Andreas Dimitroulas - Dimitrios - 56 - farmer

-----

482 - Αναστ Καπδαρας - Κωνσταντης - 61 - γεωργος

482 - Anast Kapdaras - Konstandis - 61 - farmer

-----

483 - Ανδρεας Ρουμελιωτης - δημητριος - 51 - ποιμην

483 - Andreas Roumeliotis - Dimitrios - 51 - shepherd

-----

484 - Αθανασιος Κεχρουλας - Νικολαος - 51 - ποιμην

484 - Athanasios Kechroulas - Nikolaos - 51 - shepherd

-----

485 - Αθανασ Καρογιαννης - γεωργιος - 41 - γεωργος

485 - Athanas Karogiannis - Georgios - 41 - farmer

-----

486 - Αθαν Μελεχες - Ιωαννης - 45 - γεωργος

486 - Athan Meleches - Ioannis - 45 - farmer

-----

487 - Αθαν Χαρακας - Δημητριος - 40 - γεωργος

487 - Athan Charakas - Dimitrios - 40 - farmer

-----

488 - Αθαν Ματαλας - Αναγνωστης - 40 - γραμμ  πρ.

488 - Athan Matalas - Anagnostis - 40 - secretary

-----

489 - Αθαν Παππαδημητριου - Δημητριος Ιερευς - 28 - γεωργος

489 - Athan Pappadimitriou - Dimitrios priest - 28 - farmer

-----

490 - Ανδρεας Λεβεντακης - Αλεξιος - 30 - γεωργος

490 - Andreas Levendakis - Alexios - 30 - farmer

-----

491 - Αθαν Κολοβας - γεωργιος - 51 - ποιμην

491 - Athan Kolovas - Georgios - 51 - shepherd

-----

492 - Αντων Πουλοκιφαλος - _____ - 71 - ποιμην

492 - Andon Poulokifalos - _____ - 71 - shepherd

-----

493 - Αντων Γριβας - Νικολαος - 33 - ποιμην

493 - Andon Grivas - Nikolaos - 33 - shepherd

-----

494 - Αθανασ Κολομοιορουτζης - _____ - 41 - μεταξουργος

494 - Athanas Kolomoioroutzis - _____ - 41 - in the silk industry

-----

495 - Αγαμεμνων Καπηλος - Αργυρης - 33 - εμπορος

495 - Agamemnon Kapilos - Argyris - 33 - trader

-----

496 - Ανδρεας Βαστης - Ιωαννης - 61 - εμπορος

496 - Andreas Vastis - Ioannis - 61 - trader

-----

497 - Αθανασ Μπουκιδης - Αναγνωστης - 71 - γεωργος

497 - Athanas Boukidis - Anagnostis - 71 - farmer

-----

498 - Αθαν Χονδουπουλος - Ιωαννης - 30 - ποιμην

498 - Athan Chondoupoulos - Ioannis - 30 - shepherd

-----

499 - Ανδρεας Φλωρης - Θεοδωρος - 26 - γεωργος

499 - Andreas Floris - Theodoros - 26 - farmer

-----

500 - Αντων Γουργαρης - _____ - 27 - υπηρετης

500 - Andon Gourgaris - _____ - 27 - servant

-----

501 - Αθανασ Κονταλονης - Θεοδωρος - 25 - γεωργος

501 - Athanas Kondalonis - Theodoros - 25 - farmer

-----

502 - Αθαν Αθανασακης - Γιαννακης - 26 - γεωργος

502 - Athan Athanasakis - Giannakis - 26 - farmer

-----

503 - Ανδρεας Αρδαμης - Παναγος - 25 - _____

503 - Andreas Ardamis - Panagos - 25 - _____

-----

504 - Αθανασ Μανολοπουλος - Κωνσταντινος - 25 - γεωργος

504 - Athanas Manolopoulos - Konstandinos - 25 - farmer

-----

505 - Αντων Κυριαζης - Δημητριος - 25 - γεωργος

505 - Andon Kyriazis - Dimitrios - 25 - farmer

-----

506 - Αναστ Κεχρουλας - Νικολαος - 26 - γεωργος

506 - Anast Kechroulas - Nikolaos - 26 - farmer

-----

507 - Αναστ Αθανοσογιαννης - Γιαννακης - 32 - σιδηρουργος

507 - Anast Athanosogiannis - Giannakis - 32 - blacksmith

-----

508 - Αθανασ Κολιας - Γεωργιος - 39 - γεωργος

508 - Athanas Kolias - Georgios - 39 - farmer

-----

509 - Αθανασ Δουβρης - Δημητριος - 29 - υπηρετης

509 - Athanas Douvris - Dimitrios - 29 - servant

-----

510 - Αθαν Καρκαρλατος - Δημητριος - 27 - ποιμην

510 - Athan Karkarlatos - Dimitrios - 27 - shepherd

-----

511 - Ανασ Ψυχαρης - Κωνσταντινος - 28 - γεωργος

511 - Anas Psycharis - Konstandinos - 28 - farmer

-----

512 - Αντ. Αγγλεζης - Γεωργιος - 22 - γεωργος

512 - Ant. Anglezis - Georgios - 22 - farmer

-----

513 - Αθανασ Καρκουλης - Κωνστας - 23 - ποιμην

513 - Athanas Karkoulis - Konstas - 23 - shepherd

-----

514 - Ανδρεας Παπασταυρος - Ιωαννης - 23 - μαθητης

514 - Andreas Papastavros - Ioannis - 23 - pupil

-----

515 - Αλεξιος Αρδαμης - Δημητριος - 23 - γεωργος

515 - Alexios Ardamis - Dimitrios - 23 - farmer

-----

516 - Αλεξ Καρυγιαννης - Παναγιωτης - 22 - γεωργος

516 - Alex Karygiannis - Panagiotis - 22 - farmer

-----

517 - Αθαν Δημοθανασακης - Ιωαννης - 22 - γεωργος

517 - Athan Dimothanasakis - Ioannis - 22 - farmer

-----

518 - Ανδρεας Κατζουλης - Κυριακος - 22 - γεωργος

518 - Andreas Katzoulis - Kyriakos - 22 - farmer

-----

519 - Αντων Πουλοκεφαλος - Σπυλιος - 22 - γεωργος

519 - Andon Poulokefalos - Spylios - 22 - farmer

-----

520 - Βασιλ Κουτρης - Παναγιωτης - 36 - γεωργος

520 - Vasil Koutris - Panagiotis - 36 - farmer

-----

521 - Βασιλ Τουρογιαννης - Παναγιωτης - 75 - γεωργος

521 - Vasil Tourogiannis - Panagiotis - 75 - farmer

-----

522 - Βασιλ Αρδαμης - Παναγος - 55 - επιλοχιας

522 - Vasil Ardamis - Panagos - 55 - Sergeant Major

-----

523 - Βασιλ Κεχρουλας - Κωνσταντης - 28 - γεωργος

523 - Vasil Kechroulas - Konstandis - 28 - farmer

-----

524 - Βασιλ Βλαχολιας - _____ - 33 - ποιμην

524 - Vasil Vlacholias - _____ - 33 - shepherd

-----

525 - Βασιλ Κολιας - γιαννος - 29 - γεωργος

525 - Vasil Kolias - Giannos - 29 - farmer

-----

526 - Βασιλ Διαντζικης - Θεοδωρος - 26 - μαθητης

526 - Vasil Diandzikis - Theodoros - 26 - pupil

-----

527 - Βασιλ Συναδινος - Κωνστατινος - 32 - γεωργος

527 - Vasil Synadinos - Konstatinos - 32 - farmer

-----

528 - Βασιλ Λεβεντακης - Παρασκυας - 24 - γεωργος

528 - Vasil Levendakis - Paraskyas - 24 - farmer

-----

529 - Γεωργιος Χαρακας - Νκολαος - 36 - ποιμην

529 - Georgios Charakas - Nkolaos - 36 - shepherd

-----

530 - Γεωρ Χαρακας - Παναγιωτης - 40 - γεωργος

530 - Geor Charakas - Panagiotis - 40 - farmer

-----

531 - Γεωρ Χαρακας - Παρασκευας - 40 - γεωργος

531 - Geor Charakas - Paraskevas - 40 - farmer

-----

532 - Γεωρ Κακαρης - _____ - 46 - γεωργος

532 - Geor Kakaris - _____ - 46 - farmer

-----

533 - Γεωρ Διοντζικης - Ιωαννης - 46 - γεωργος

533 - Geor Diondzikis - Ioannis - 46 - farmer

-----

534 - Γεωρ Καρυγιαννης - Ευστρατιος - 70 - γεωργος

534 - Geor Karygiannis - Efstratios - 70 - farmer

-----

535 - Γεωρ Κουτρης - Δημητριος - 55 - γεωργος

535 - Geor Koutris - Dimitrios - 55 - farmer

-----

536 - Γεωρ Κουτζικος - Χρηστος - 65 - γεωργος

536 - Geor Koutzikos - Christos - 65 - farmer

-----

537 - Γεωρ Δημας - Θεοδωρος - 61 - γεωργος

537 - Geor Dimas - Theodoros - 61 - farmer

-----

538 - Γεωρ Νταρμος - Ιωαννης - 35 - ποιμην

538 - Geor Darmos - Ioannis - 35 - shepherd

-----

539 - γεωρ Δρουγας - Σταυρος Ιερευς - 50 - διμοδιδασκα

539 - Geor Drougas - Stavros priest - 50 - primary school teacher

-----

540 - γεωρ Νταρμος - Κωνστας - 76 - ποιμην

540 - Geor Darmos - Konstas - 76 - shepherd

-----

541 - Γεωρ Πρεκεζες - _____ - 66 - ποιμην

541 - Geor Prekezes - _____ - 66 - shepherd

-----

542 - Γεωρ Κατζισφορος - Παναγιωτης - 35 - γεωργος

542 - Geor Katzisforos - Panagiotis - 35 - farmer

-----

543 - Γεωρ Σιονης - Ιωαννης - 37 - γεωργος

543 - Geor Sionis - Ioannis - 37 - farmer

-----

544 - γεωρ Αρδαμας - _____ - 51 - γεωργος

544 - Geor Ardamas - _____ - 51 - farmer

-----

545 - Γεωρ Ζερβας - Παναγιωτης - 45 - γεωργος

545 - Geor Zervas - Panagiotis - 45 - farmer

-----

546 - Γεωρ Μπουκιδης - γεωργιος - 31 - ποιμην

546 - Geor Boukidis - Georgios - 31 - shepherd

-----

547 - Γεωρ Κουτζογεωργας - παναγιωτης - 35 - γεωργος

547 - Geor Koutzogeorgas - Panagiotis - 35 - farmer

-----

548 - Γεωρ Λεβεντακης - Χρηστος - 35 - ποιμην

548 - Geor Levendakis - Christos - 35 - shepherd

-----

549 - Γεωρ Αγγλεζης - Ιωαννης - 51 - ποιμην

549 - Geor Anglezis - Ioannis - 51 - shepherd

-----

550 - Γεωρ Αγγλεζης - παναγιωτης - 27 - ποιμην

550 - Geor Anglezis - Panagiotis - 27 - shepherd

-----

551 - Γεωρ Ματαλας - παναγιωτης - 62 - κτηματιας

551 - Geor Matalas - Panagiotis - 62 - landowner

-----

552 - Γεωρ. Λεβεντακης - Θεοδωρος - 30 - ποιμην

552 - Geor. Levendakis - Theodoros - 30 - shepherd

-----

553 - Γεωρ Χονδρος - _____ - 45 - γεωργος

553 - Geor Chondros - _____ - 45 - farmer

-----

554 - Γεωρ Μαγκλαρας - Κωνστας - 58 - γεωργος

554 - Geor Manglaras - Konstas - 58 - farmer

-----

555 - Γεωρ Κεχρουλας - Μητρος - 51 - γεωργος

555 - Geor Kechroulas - Mitros - 51 - farmer

-----

556 - Γεωρ. Μουστακαρος - Νικολαος - 31 - γεωργος

556 - Geor. Moustakaros - Nikolaos - 31 - farmer

-----

557 - Γεωρ Δημητρουλας - Κωνσταντης - 31 - γεωργος

557 - Geor Dimitroulas - Konstandis - 31 - farmer

-----

558 - Γεωρ Πιτζιος - παρασκευας - 66 - γεωργος

558 - Geor Pitzios - Paraskevas - 66 - farmer

-----

559 - Γεωρ. Κεχρουλας - Κωνστατινος - 41 - γεωργος

559 - Geor. Kechroulas - Konstatinos - 41 - farmer

-----

560 - Γεωρ Μαχαιρας - Μητρος - 51 - γεωργος

560 - Geor Machairas - Mitros - 51 - farmer

-----

561 - Γεωρ Μπουκιδης - Αθανασιος - 35 - φοιτητης

561 - Geor Boukidis - Athanasios - 35 - student

-----

562 - Γεωρ Αθαναηλος - Αναστασιος - 28 - εμπορος

562 - Geor Athanailos - Anastasios - 28 - trader

-----

563 - Γεωρ Λαμπρος - Ιωαννης - 29 - εμπορος

563 - Geor Lambros - Ioannis - 29 - trader

-----

564 - Γεωρ Κοκκορης - Παναγος - 35 - γεωργος

564 - Geor Kokkoris - Panagos - 35 - farmer

-----

565 - Γεω Ψυρογιανννης - Ευσταθιος - 26 - ποιμην

565 - Geo Psyrogiannis - Efstathios - 26 - shepherd

-----

566 - Γεωρ Κοκκυρης - παναγιωτης - 26 - γεωργος

566 - Geor Kokkyris - Panagiotis - 26 - farmer

-----

567 - Γεωρ Διαμαντουρος - _____ - 26 - γεωργος

567 - Geor Diamandouros - _____ - 26 - farmer

-----

568 - Γεωρ Κονταλωνης - Θεοδωρος - 27 - γεωργος

568 - Geor Kondalonis - Theodoros - 27 - farmer

-----

569 - Γεωρ Σταθακης - Θεοδωρος - 26 - γεωργος

569 - Geor Stathakis - Theodoros - 26 - farmer

-----

570 - Γεωρ Σταθακης - Παναγος - 27 - γεωργος

570 - Geor Stathakis - Panagos - 27 - farmer

-----

571 - Γεωρ Λαμπριδης - Δημητριος - 25 - μαθητης

571 - Geor Lambridis - Dimitrios - 25 - pupil

-----

572 - Γεωρ Ντεβεκος - Νικολαος - 25 - γεωργος

572 - Geor Devekos - Nikolaos - 25 - farmer

-----

573 - Γεωρ Μειντανης - Ανδρεας - 25 - γεωργος

573 - Geor Meindanis - Andreas - 25 - farmer

-----

574 - Γεωρ Φλωρης - Θεοδωρος - 25 - γεωργος

574 - Geor Floris - Theodoros - 25 - farmer

-----

575 - Γεωρ Γκητας - Κωνσταντινος - 25 - γεωργος

575 - Geor Ditas - Konstandinos - 25 - farmer

-----

576 - Γεωρ Λεβεντακης - Παναγιωτης - 27 - γεωργος

576 - Geor Levendakis - Panagiotis - 27 - farmer

-----

577 - Γεωρ Λεβεντακης - Ιωαννης - 25 - γεωργος

577 - Geor Levendakis - Ioannis - 25 - farmer

-----

578 - Γρηγορ Καρυγιαννης - Πετρος - 27 - γεωργος

578 - Grigor Karygiannis - Petros - 27 - farmer

-----

579 - Γεωρ Μελεχες - Μητρος - 30 - ποιμην

579 - Geor Meleches - Mitros - 30 - shepherd

-----

580 - Γεωρ Μπουκιδης - Μητρος - 25 - ποιμην

580 - Geor Boukidis - Mitros - 25 - shepherd

-----

581 - Γεωρ Κακαρης - δημητριος - 25 - γεωργος

581 - Geor Kakaris - Dimitrios - 25 - farmer

-----

582 - Γεωρ Ματαλας - Νικολαος - 25 - γεωργος

582 - Geor Matalas - Nikolaos - 25 - farmer

-----

583 - Γεωρ Αρδαμης - παρασκκευας - 27 - γεωργος

583 - Geor Ardamis - Paraskkevas - 27 - farmer

-----

584 - Γεωρ Τρακας - Χρηστος - 25 - γεωργος

584 - Geor Trakas - Christos - 25 - farmer

-----

585 - γεωρ Ματαλας - Παναγιωτης - 26 - γεωργος

585 - Geor Matalas - Panagiotis - 26 - farmer

-----

586 - γεωρ Κουτζογεωργας - Χρηστος - 25 - γεωργος

586 - Geor Koutzogeorgas - Christos - 25 - farmer

-----

587 - γεωρ Μενταυλος - Νικολαος - 26 - γεωργος

587 - Geor Mendavlos - Nikolaos - 26 - farmer

-----

588 - γεωρ Κοψιαυτης - Γιαννακης - 25 - ποιμην

588 - Geor Kopsiaftis - Giannakis - 25 - shepherd

-----

589 - γεωρ Κοψιαυτης - Αναστασιος - 26 - ποιμην

589 - Geor Kopsiaftis - Anastasios - 26 - shepherd

-----

590 - γρηγορ Σταθακης - Παναγος - 28 - γεωργος

590 - Grigor Stathakis - Panagos - 28 - farmer

-----

591 - γεωρ Πιτζιος - Γεωργιος - 35 - ποιμην

591 - Geor Pitzios - Georgios - 35 - shepherd

-----

592 - γεωρ Πανουσης - Ιωαννης - 34 - γεωργος

592 - Geor Panousis - Ioannis - 34 - farmer

-----

593 - γεωρ Σιαρης - Θωμας - 28 - γεωργος

593 - Geor Siaris - Thomas - 28 - farmer

-----

594 - γεωρ Καραμπελας - Γιαννακης - 39 - ραπτης

594 - Geor Karambelas - Giannakis - 39 - tailor

-----

595 - γεωρ γεωργουτζος - παναγιωτης - 27 - ποιμην

595 - Geor Georgoutzos - Panagiotis - 27 - shepherd

-----

596 - γεωρ Βαστης - Κωνστας - 41 - γεωργος

596 - Geor Vastis - Konstas - 41 - farmer

-----

597 - γεωρ Κολοβος - Νικολαος - 29 - ποιμην

597 - Geor Kolovos - Nikolaos - 29 - shepherd

-----

598 - γεωρ Δουβρης - Δημητριος - 35 - υπηρετης

598 - Geor Douvris - Dimitrios - 35 - servant

-----

599 - γεωρ Σιναδινος - Δημητριος - 31 - γεωργος

599 - Geor Sinadinos - Dimitrios - 31 - farmer

-----

600 - γεωρ Σιναδινος - Κωνσταντης - 35 - γεωργος

600 - Geor Sinadinos - Konstandis - 35 - farmer

-----

601 - γεωρ Σιναδινος - Ααστασιος - 38 - γεωργος

601 - Geor Sinadinos - Anastasios - 38 - farmer

-----

602 - γεωρ γεωργος - Χρηστος - 29 - γεωργος

602 - Geor Georgos - Christos - 29 - farmer

-----

603 - γεωρ Καρκουλης - _____ - 43 - ποιμην

603 - Geor Karkoulis - _____ - 43 - shepherd

-----

604 - γεωρ Κακαρης - Παναγιωτης - 37 - γεωργος

604 - Geor Kakaris - Panagiotis - 37 - farmer

-----

605 - γεωρ Κοψιαυτης - Ιωαννης - 29 - γεωργος

605 - Geor Kopsiaftis - Ioannis - 29 - farmer

-----

606 - γεωρ Λεβεντακης - Χρηστος - 24 - ποιμην

606 - Geor Levendakis - Christos - 24 - shepherd

-----

607 - γεωρ Λεβεντης - Νικολαος - 22 - μαθητης 

607 - Geor Levendis - Nikolaos - 22 - pupil

-----

608 - γεωρ Μεντης - Παναγιωτης - 25 - γεωργος

608 - Geor Mendis - Panagiotis - 25 - farmer

-----

609 - γεωρ Δρουγας - Δημητριος - 22 - μαθητης

609 - Geor Drougas - Dimitrios - 22 - pupil

-----

610 - γεωρ Κονταλονης - Θεοδωρος - 23 - γεωργος

610 - Geor Kondalonis - Theodoros - 23 - farmer

-----

611 - γεωρ Μαχαιρας - Κωνσταντινος - 22 - γεωργος

611 - Geor Machairas - Konstandinos - 22 - farmer

-----

612 - γεωρ γουδες - παναγιωτης - 23 - ποιμην

612 - Geor Goudes - Panagiotis - 23 - shepherd

-----

613 - γεωρ Αθαναηλος - Ιωαννης - 23 = γεωργος

613 - Geor Athanailos - Ioannis - 23 - farmer

-----

614 - γεωρ Χρηστοφυλης - Ιωαννης - 22 - γεωργος

614 - Geor Christofylis - Ioannis - 22 - farmer

-----

615 - γεωρ Κολαντζιανος - παναγιωτης - 22 - γεωργος

615 - Geor Kolandzianos - Panagiotis - 22 - farmer

-----

616 - γεωρ Ρουμελιωτης - Ανδρεας - 23 - γεωργος

616 - Geor Roumeliotis - Andreas - 23 - farmer

-----

617 - γεωρ Νταρμος - Δημητριος - 24 - ποιμην

617 - Geor Darmos - Dimitrios - 24 - shepherd

-----

618 - γεωρ Νταρμος - Δημητριος - 22 - ποιμην

618 - Geor Darmos - Dimitrios - 22 - shepherd

-----

619 - γεωρ Δημητρουλας - Ανδρεας - 23 - γεωργος

619 - Geor Dimitroulas - Andreas - 23 - farmer

-----

620 - γεωρ Μελεχες - παρασκευας - 23 - γεωργος

620 - Geor Meleches - Paraskevas - 23 - farmer

-----

621 - γεωρ Κονταλονης - Δημητριος - 23 - γεωργος

621 - Geor Kondalonis - Dimitrios - 23 - farmer

-----

622 - Δημοσθενης Κολαντζιανος - παρασκευας - 31 - γεωργος

622 - Dimosthenis Kolandzianos - Paraskevas - 31 - farmer

-----

623 - Δημοσθ Καπηλος - Αργυρης - 36 - γεωργος

623 - Dimosth Kapilos - Argyris - 36 - farmer

-----

624 - Δημητριος Δρουγας - Γεωργιος Ιερευς - 36 - κλητηρ

624 - Dimitrios Drougas - Georgios priest - 36 - bailiff

-----

625 - Δημ Μαυροειδης - Ευστρατιος - 36 - γεωργος

625 - Dim Mavroeidis - Efstratios - 36 - farmer

-----

626 - Δημ Βαστης - Κωνστας - 51 - γεωργος

626 - Dim Vastis - Konstas - 51 - farmer

-----

627 - Δημ Κεχρουλας - Γεωργιος - 61 - ποιμην

627 - Dim Kechroulas - Georgios - 61 - shepherd

-----

628 - Δημ Καστανας - Παναγος - 41 - ποιμην

628 - Dim Kastanas - Panagos - 41 - shepherd

-----

629 - Δημ Κονταλωνης - Παναγος - 46 - γεωργος

629 - Dim Kondalonis - Panagos - 46 - farmer

-----

630 - Δημ Κονταλωνης - Θεοδωρος - 28 - γεωργος

630 - Dim Kondalonis - Theodoros - 28 - farmer

-----

631 - Δημ Νταρμος - Γεωργιος - 41 - ποιμην

631 - Dim Darmos - Georgios - 41 - shepherd

-----

632 - Δημ Κολαντζιανος - παρασκευας - 36 - γεωργος

632 - Dim Kolandzianos - Paraskevas - 36 - farmer

-----

633 - Δημ Καρακας - Ανδρεας - 30 - γεωργος

633 - Dim Karakas - Andreas - 30 - farmer

-----

634 - Δημ Μπουκιδης - Χρηστος - 40 - γεωργος

634 - Dim Boukidis - Christos - 40 - farmer

-----

635 - Δημητριος Μελεχες - Ιωαννης - 46 - ποιμην

635 - Dimitrios Meleches - Ioannis - 46 - shepherd

-----

636 - Δημ Μπουκιδης - Νικολαος - 56 - γεωργος

636 - Dim Boukidis - Nikolaos - 56 - farmer

-----

637 - Δημ Κακαρης - Μητρος - 40 - γεωργος

637 - Dim Kakaris - Mitros - 40 - farmer

-----

638 - Δημ Κακαρης - Παρασκυας - 40 - γεωργος

638 - Dim Kakaris - Paraskyas - 40 - farmer

-----

639 - Δημ Λαμπριδης - Παναγιωτης - 31 - ποιμην

639 - Dim Lambridis - Panagiotis - 31 - shepherd

-----

640 - Δημ γουδες - Κωνστατινος - 66 - ποιμην

640 - Dim Goudes - Konstatinos - 66 - shepherd

-----

641 - Δημ Χαρακας - Παναγιωτης - 71 - γεωργος

641 - Dim Charakas - Panagiotis - 71 - farmer

-----

642 - Δημ Τρακας - Χρηστος - 35 - γεωργος

642 - Dim Trakas - Christos - 35 - farmer

-----

643 - Δημ Κυριαζης - Ιωαννης - 32 - γεωργος

643 - Dim Kyriazis - Ioannis - 32 - farmer

-----

644 - Δημ Καραβος - Θεοδωρος - 38 - γεωργος

644 - Dim Karavos - Theodoros - 38 - farmer

-----

645 - Δημ κεχρουλας - Κωνστατινος - 40 - ποιμην

645 - Dim Kechroulas - Konstatinos - 40 - shepherd

-----

646 - Δημ Ανδριοπουλος - Γεωργιος - 35 - γεωργος

646 - Dim Andriopoulos - Georgios - 35 - farmer

-----

647 - Δημ Δημας - Νικολαος - 59 - γεωργος

647 - Dim Dimas - Nikolaos - 59 - farmer

-----

648 - Δημ Ματαλας - Αναγνωστης - 38 - γεωργος

648 - Dim Matalas - Anagnostis - 38 - farmer

-----

649 - Δημ Αρδαμης - Παναγος - 29 - ποιμην

649 - Dim Ardamis - Panagos - 29 - shepherd

-----

650 - Δημ Μπουκιδης - παναγιωτης - 31 - γεωργος

650 - Dim Boukidis - Panagiotis - 31 - farmer

-----

651 - Δημ Τουοογιαννης ? - Βασιλειος - 28 - γεωργος

651 - Dim Touoogiannis ? - Vasileios - 28 - farmer

-----

652 - Δημ κα?υγιαννης - Νικολαος - 26 - γεωργος

652 - Dim Karygiannis ? - Nikolaos - 26 - farmer

-----

653 - Δημ Πουλοκεφαλος - Αντωνιος - 31 - ποιμην

653 - Dim Poulokefalos - Andonios - 31 - shepherd

-----

654 - Δημ Μπουκηδης - Θεοδωρος - 26 - ποιμην

654 - Dim Boukidis - Theodoros - 26 - shepherd

-----

655 - Δημ Βαστης - Ιωαννης - 27 - γεωργος

655 - Dim Vastis - Ioannis - 27 - farmer

-----

656 - Δημ Ντεβεκος - Νικολαος - 26 - γεωργος

656 - Dim Devekos - Nikolaos - 26 - farmer

-----

657 - Δημ γρηβας - Νικολαος - 26 - ποιμην

657 - Dim Grivas - Nikolaos - 26 - shepherd

-----

658 - Δημ Βελωνης - Χρηστος - 31 - ποιμην

658 - Dim Velonis - Christos - 31 - shepherd

-----

659 - Δημ Πανουσης - Ιωαννης - 29 - γεωργος

659 - Dim Panousis - Ioannis - 29 - farmer

-----

660 - Δημ Σιορης - Θωμας - 30 - γεωργος

660 - Dim Sioris - Thomas - 30 - farmer

-----

661 - Δημ Πιτζιος - Κυριακος - 30 - ραπτης

661 - Dim Pitzios - Kyriakos - 30 - tailor

-----

662 - Δημ γεωργουτζος - Παναγιωτης - 29 - ποιμην

662 - Dim Georgoutzos - Panagiotis - 29 - shepherd

-----

663 - Δημοσθεν γεωργιοπουλος - γεωργιος - 28 - γεωργος

663 - Dimosthen Georgiopoulos - Georgios - 28 - farmer

-----

664 - Δημητ Σιναδινος - Αναστασιος - 43 - γεωργος

664 - Dimit Sinadinos - Anastasios - 43 - farmer

-----

665 - Δημ καρκουλης - Ιωαννης - 29 - ποιμην

665 - Dim Karkoulis - Ioannis - 29 - shepherd

-----

666 - Δημ Καρκαλατος - Ανδριανος - 43 - ποιμην

666 - Dim Karkalatos - Andrianos - 43 - shepherd

-----

667 - Δημ Ματαλας - _____ - 33 - γεωργος

667 - Dim Matalas - _____ - 33 - farmer

-----

668 - Δημ γριβας - Νικολαος - 26 - ποιμην

668 - Dim Grivas - Nikolaos - 26 - shepherd

-----

669 - Δημοσθ Μαχαιρας - Ιωαννης - 26 - γεωργος

669 - Dimosth Machairas - Ioannis - 26 - farmer

-----

670 - Δημ Λεβεντακης - Δημητριος - 26 - γεωργος

670 - Dim Leventakis - Dimitrios - 26 - farmer

-----

671 - Δημ Αρδαμης - Ιωαννης - 24 - γεωργος

671 - Dim Ardamis - Ioannis - 24 - farmer

-----

672 - Δημ Λεβεντακης - Χρηστος - 25 - γεωργος

672 - Dim Leventakis - Christos - 25 - farmer

-----

673 - Δημ Χονδροπουλος - Ιωαννης - 23 - γεωργος

673 - Dim Chondropoulos - Ioannis - 23 - farmer

-----

674 - Δημ Καπερωνης - παναγιωτης - 24 - γεωργος

674 - Dim Kaperonis - Panagiotis - 24 - farmer

-----

675 - Δημ Λεβεντακης - Παρασκευας - 25 - γεωργος

675 - Dim Leventakis - Paraskevas - 25 - farmer

-----

676 - Δημ Λεβεντακης - παναγιωτης - 24 - γεωργος

676 - Dim Leventakis - Panagiotis - 24 - farmer

-----

677 - Δημ Μπουκηδης - παναγιωτης - 23 - μαθητης

677 - Dim Boukidis - Panagiotis - 23 - pupil

-----

678 - Δημ δημας η Λαμπρος - Νικολαος - 22 - μαθητης

678 - Dim Dimas or Lambros - Nikolaos - 22 - pupil

-----

679 - Δημ Καρκουλης - Κωνστας - 25 - ποιμην

679 - Dim Karkoulis - Konstas - 25 - shepherd

-----

680 - δημ Ματαλας - Παναγιωτης - 22 - γεωργος

680 - Dim Matalas - Panagiotis - 22 - farmer

-----

681 - δημ Κολινιατης - Ιωαννης - 22 - γεωργος

681 - Dim Koliniatis - Ioannis - 22 - farmer

-----

682 - δημ κοψιαυτης - Παναγιωτης - 23 - γεωργος

682 - Dim Kopsiaftis - Panagiotis - 23 - farmer

-----

683 - Ευσταθ Μαυροειδης - Μαυροειδης - 61 - γεωργος

683 - Efstath Mavroeidis - Mavroeidis - 61 - farmer

-----

684 - Ευσταθ Μελεχες - Ιωαννης - 40 - ποιμην

684 - Efstath Meleches - Ioannis - 40 - shepherd

-----

685 - Ευσταθ Πρεκεζες - _____ - 64 - ποιμην

685 - Efstath Prekezes - _____ - 64 - shepherd

-----

686 - Ευαγγελ Μαγκλαρας - Νικολαος - 29 - εμπορος

686 - Evangel Manglaras - Nikolaos - 29 - trader

-----

687 - Ευστρ κωσταλας - Νικολαος - 29 - γεωργος

687 - Efstr Kostalas - Nikolaos - 29 - farmer

-----

688 - Ευστρ καρυγιαννης - Κωνσταντης - 40 - ποιμην

688 - Efstr Karygiannis - Konstandis - 40 - shepherd

-----

689 - Ευαγγελ Πιτζιος - Γεωργιος - 36 - γεωργος

689 - Evangel Pitzios - Georgios - 36 - farmer

-----

690 - Εμμαν Μανολοπουλος - Κωνσταντινος - 30 - γεωργος

690 - Emman Manolopoulos - Konstandinos - 30 - farmer

-----

691 - Ευαγγελ κεχρουλας - Γεωργιος - 32 - γεωργος

691 - Evangel Kechroulas - Georgios - 32 - farmer

-----

692 - Ευαγγελ κεχρουλας - Νικολαος - 25 - γεωργος

692 - Evangel Kechroulas - Nikolaos - 25 - farmer

-----

693 - Ευστρ Αγγλεζης - παναγιωτης - 26 - γεωργος

693 - Efstr Anglezis - Panagiotis - 26 - farmer

-----

694 - Ευαγγελ γκιτας - Κωνσταντινος - 25 - γεωργος

694 - Evangel Gitas - Konstandinos - 25 - farmer

-----

695 - Ευστρ Αρδαμης - Ιωαννης - 23 - γεωργος

695 - Efstr Ardamis - Ioannis - 23 - farmer

-----

696 - Ζαχαρ Λεβεντακης - παναγιωτης - 33 - ποιμην

696 - Zachar Levendakis - Panagiotis - 33 - shepherd

-----

697 - Ζαχαρ Λεβεντακης - Νικολαος - 28 - μαθητης

697 - Zachar Levendakis - Nikolaos - 28 - pupil

-----

698 - Ηλιας Ηλιοπουλος - Κωνστας - 51 - γεωργος

698 - Ilias Iliopoulos - Konstas - 51 - farmer

-----

699 - Ηλιας Σταματης - Σταματης - 36 - γεωργος

699 - Ilias Stamatis - Stamatis - 36 - farmer

-----

700 - Ηλιας γριβας - Δημητριος - 66 - ποιμην

700 - Ilias Grivas - Dimitrios - 66 - shepherd

-----

701 - Ηλιας Κοψιαυτης - Γιαννακης - 28 - ποιμην

701 - Ilias Kopsiaftis - Giannakis - 28 - shepherd

-----

702 - Ηλιας Σιναδινος - Αναστασιος - 32 - γεωργος

702 - Ilias Sinadinos - Anastasios - 32 - farmer

-----

703 - Ηλιας καρκουλης - _____ - 38 - ποιμην

703 - Ilias Karkoulis - _____ - 38 - shepherd

-----

704 - Ηλιας κολοβος - Πανος - 26 - ποιμην

704 - Ilias Kolovos - Panos - 26 - shepherd

-----

705 - Ηλιας Λεβεντακης - Παναγιωτης - 26 - ποιμην

705 - Ilias Levendakis - Panagiotis - 26 - shepherd

-----

706 - Ηλιας Λεβεντακης - Θεοδωρος - 25 - ποιμην

706 - Ilias Levendakis - Theodoros - 25 - shepherd

-----

707 - Θεοδωρος Χαρακας - παναγιωτης - 40 - γεωργος

707 - Theodoros Charakas - Panagiotis - 40 - farmer

-----

708 - Θεοδ Φλωρης - παρασκευις - 56 - γεωργος

708 - Theod Floris - Paraskevis - 56 - farmer

-----

709 - Θεοδ διαμαντουρος - παρασκευις - 40 - ποιμην

709 - Theod Diamandouros - Paraskevis - 40 - shepherd

-----

710 - Θεοδ Λεβεντακης - γεωργιος - 55 - ποιμην

710 - Theod Levendakis - Georgios - 55 - shepherd

-----

711 - Θεοδ Λαμπριδης - Δημητριος - 40 - κλητηρ

711 - Theod Lambridis - Dimitrios - 40 - bailiff

-----

712 - Θεοδ Κονταλωνης - Δημητριος - 36 - γεωργος

712 - Theod Kondalonis - Dimitrios - 36 - farmer

-----

713 - Θεοδ Κολαντσιανος - παρασκκευας - 28 - _____

713 - Theod Kolandsianos - Paraskkevas - 28 - _____

-----

714 - Θεοδ Κονταλωνης - Παναγος - 46 - γεωργος

714 - Theod Kondalonis - Panagos - 46 - farmer

-----

715 - Θεοδ Μελεχες - δημητριος - 84 - γεωργος

715 - Theod Meleches - Dimitrios - 84 - farmer

-----

716 - Θεοδ Σταθακος - Ευσταθιος - 56 - γεωργος

716 - Theod Stathakos - Efstathios - 56 - farmer

-----

717 - Θεοδ Πετρουλιας - _____ - 64 - ποιμην

717 - Theod Petroulias - _____ - 64 - shepherd

-----

718 - Θεοδ Τρουμπαρης - Σαραντος - 30 - γεωργος

718 - Theod Troumbaris - Sarandos - 30 - farmer

-----

719 - Θεοδ Καραβος - Δημητριος - 60 - γεωργος

719 - Theod Karavos - Dimitrios - 60 - farmer

-----

720 - Θωμας Σιαρης - Ιωαννης - 66 - γεωργος

720 - Thomas Siaris - Ioannis - 66 - farmer

-----

721 - Θεοδ Κυριαζης - Ανδρεας - 33 - γεωργος

721 - Theod Kyriazis - Andreas - 33 - farmer

-----

722 - Θεοδ Μενταυλος - Νικολαος - 36 - ραπτης

722 - Theod Mendavlos - Nikolaos - 36 - tailor

-----

723 - Θεοδ Διαντσικης - Βασιλειος - 39 - γεωργος

723 - Theod Diandsikis - Vasileios - 39 - farmer

-----

724 - Θεοδ Αρδαμης - _____ - 26 - γεωργος

724 - Theod Ardamis - _____ - 26 - farmer

-----

725 - Θεοδ μαυροειδης - Ευστρατιος - 26 - γεωργος

725 - Theod Mavroeidis - Efstratios - 26 - farmer

-----

726 - Θεοδ ματαλας - Αναγνωστης - 26 - γεωργος

726 - Theod Matalas - Anagnostis - 26 - farmer

-----

727 - Θεοδ Σταθακης - Κωνστατινος - 26 - γεωργος

727 - Theod Stathakis - Konstatinos - 26 - farmer

-----

728 - Θεοδ μπουκιδης - Μητρος - 27 - ποιμην

728 - Theod Boukidis - Mitros - 27 - shepherd

-----

729 - Θεοδ δημητρουλας - Κωνσταντινος - 27 - γεωργος

729 - Theod Dimitroulas - Konstandinos - 27 - farmer

-----

730 - Θεοδ Σκιουρης - Κυριακος - 27 - ποιμην

730 - Theod Skiouris - Kyriakos - 27 - shepherd

-----

731 - Θεοδ Αθανασογιαννης - Γιαννακης - 38 - σιδηρουργος

731 - Theod Athanasogiannis - Giannakis - 38 - blacksmith

-----

732 - Θεοδ Κολιας - γιαννος - 31 - γεωργος

732 - Theod Kolias - Giannos - 31 - farmer

-----

733 - Θεοδ Καρκαλατος - Ανδριανος - 38 - ποιμην

733 - Theod Karkalatos - Andrianos - 38 - shepherd

-----

734 - Θεοδ Δημητρουλας - Ανδρεας - 25 - γεωργος

734 - Theod Dimitroulas - Andreas - 25 - farmer

-----

735 - Θεοδ Πιτζιος - παρασκευας - 27 - γεωργος

735 - Theod Pitzios - Paraskevas - 27 - farmer

-----

736 - Θεοδ Μεντες - Παναγιωτης - 22 - γεωργος

736 - Theod Mendes - Panagiotis - 22 - farmer

-----

737 - Θεοδ Χαρακας - Δημητριος - 22 - γεωργος

737 - Theod Charakas - Dimitrios - 22 - farmer

-----

738 - Θεοδ Καρκουλης - Κωνστας - 35 - ποιμην

738 - Theod Karkoulis - Konstas - 35 - shepherd

-----

739 - Θεοδ Λεβεντακης - Παναγιωτης - 23 - ποιμην

739 - Theod Levendakis - Panagiotis - 23 - shepherd

-----

740 - Ιωαννης Βαστης - Σαββας - 44 - γεωργος

740 - Ioannis Vastis - Savvas - 44 - farmer

-----

741 - Ιωαν Γκητας - Κωνσταντης - 33 - γεωργος

741 - Ioan Gitas - Konstandis - 33 - farmer

-----

742 - Ιωαν Μαχαιρας - Δημητριος - 56 - γεωργος

742 - Ioan Machairas - Dimitrios - 56 - farmer

-----

743 - Ιωαννης Γουδες - _____ - 76 - ποιμην

743 - Ioannis Goudes - _____ - 76 - shepherd

-----

744 - Ιωαν Καρυγιαννης - Νικολαος - 40 - γεωργος

744 - Ioan Karygiannis - Nikolaos - 40 - farmer

-----

745 - Ιωαν Λαμπρος - Λαμπρος - 60 - γεωργος

745 - Ioan Lambros - Lambros - 60 - farmer

-----

746 - Ιωαν Δημοθεοδωρακακης - _____ - 55 - γεωργος

746 - Ioan Dimotheodorakakis - _____ - 55 - farmer

-----

747 - Ιωαν Πουλογιαννης - Ιωαννης - 60 - ποιμην

747 - Ioan Poulogiannis - Ioannis - 60 - shepherd

-----

748 - Ιωαν Χρηστοφυλης - Χρηστοφιλης - 40 - γεωργος

748 - Ioan Christofylis - Christofilis - 40 - farmer

-----

749 - Ιωαν Μελεχες - _____ - 76 - ποιμην

749 - Ioan Meleches - _____ - 76 - shepherd

-----

750 - Ιωαν Αθαηλος - _____ - 54 - γεωργος

750 - Ioan Athailos - _____ - 54 - farmer

-----

751 - Ιωαν Γεωργιος - Γεωργιος - 50 - γεωργος

751 - Ioan Georgios - Georgios - 50 - farmer

-----

752 - Ιωαν Ψυρογιαννης - Ευσταθιος - 31 - ποιμην

752 - Ioan Psyrogiannis - Efstathios - 31 - shepherd

-----

753 - Ιωαν Πρεκεζες - γεωργιος - 33 - γεωργος

753 - Ioan Prekezes - Georgios - 33 - farmer

-----

754 - Ιωαν Αρδαμης - Παναγος - 66 - γεωργος

754 - Ioan Ardamis - Panagos - 66 - farmer

-----

755 - Ιωαν Αρδαμης - Κωνσταντης - 51 - γεωργος

755 - Ioan Ardamis - Konstandis - 51 - farmer

-----

756 - Ιωαν Γουδες - Μητσος - 35 - γεωργος

756 - Ioan Goudes - Mitsos - 35 - farmer

-----

757 - Ιωαν Τρακας - Χρηστος - 30 - γεωργος

757 - Ioan Trakas - Christos - 30 - farmer

-----

758 - Ιωαν Κυριαζης - _____ - 66 - γεωργος

758 - Ioan Kyriazis - _____ - 66 - farmer

-----

759 - Ιωαν Κυυτζογεωργας - Χρηστος - 31 - γεωργος

759 - Ioan Kyytzogeorgas - Christos - 31 - farmer

-----

760 - Ιωαν Σιαρης - Θωμας - 31 - γεωργος

760 - Ioan Siaris - Thomas - 31 - farmer

-----

761 - Ιωαν Καπερονης - Νικολαος - 39 - γεωργος

761 - Ioan Kaperonis - Nikolaos - 39 - farmer

-----

762 - Ιωαν Κοψιαυτης - Παναγιωτης - 31 - γεωργος

762 - Ioan Kopsiaftis - Panagiotis - 31 - farmer

-----

763 - Ιωαν Κολινιατης - Νικολαος - 39 - γεωργος

763 - Ioan Koliniatis - Nikolaos - 39 - farmer

-----

764 - Ιωαν Κολαντσιανος - παρασκευας - 29 - γεωργος

764 - Ioan Kolandsianos - Paraskevas - 29 - farmer

-----

765 - Ιωαν Πιτζιος - Παναγιωτης - 61 - γεωργος

765 - Ioan Pitzios - Panagiotis - 61 - farmer

-----

766 - Ιωαν Πιτζιος - Κυριακος - 28 - γεωργος

766 - Ioan Pitzios - Kyriakos - 28 - farmer

-----

767 - Ιωαν Βελωνης - Χρηστος - 35 - γεωργος

767 - Ioan Velonis - Christos - 35 - farmer

-----

768 - Ιωαν Ματαλας - Ιωαννης - 36 - κτηματιας

768 - Ioan Matalas - Ioannis - 36 - landowner

-----

769 - Ιωαν Χονδρος - _____ - 56 - ποιμην

769 - Ioan Chondros - _____ - 56 - shepherd

-----

770 - Ιωαν Χαρακας - Δημητριος - 36 - ποιμην

770 - Ioan Charakas - Dimitrios - 36 - shepherd

-----

771 - Ιωαν Κονταλωνης - Θεοδωρος - 25 - γεωργος

771 - Ioan Kondalonis - Theodoros - 25 - farmer

-----

772 - Ιωαν Δρουγας - Σταυρος Ιερευς - 39 - γεωργος

772 - Ioan Drougas - Stavros priest - 39 - farmer

-----

773 - Ιωαν Κουτζογεωργας - Νικολαος - 28 - γεωργος

773 - Ioan Koutzogeorgas - Nikolaos - 28 - farmer

-----

774 - Ιωαν Βαστης - Κωνστας - 36 - ποιμην

774 - Ioan Vastis - Konstas - 36 - shepherd

-----

775 - Ιωαν Αγγλεζης - παρασκευας - 27 - γεωργος

775 - Ioan Anglezis - Paraskevas - 27 - farmer

-----