Friday, September 20, 2013

Part 1 of 5 - KASTORIOU, Laconia, Greece - FREE translation of 1872 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


Municipality of Kastoriou
PART 1 of 5

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 70




Διμος Καστορίου - Municipality of Kastoriou

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation


1 - Αδάμ Λάμπος - αναγνώστης - 61 - γεωργός

1 - Adam Lambos - Anagnostis - 61 - farmer 
_______________

2 - Αθ. Βλάχος η ανδριανόπουλος - κωνσταντινος - 35 - ράπτης

2 - Ath. Vlachos or Andrianopoulos - Konstandinos - 35 - tailor
_______________

3 - Αγγελης Αγγελόπουλος - νικόλαος - 39 - γεωργός

3 - Angelis Angelopoulos - Nikolaos - 39 - farmer
_______________

4 - Αθανάσιος Λάμπος - νικόλαος - 35 - γεωργός

4 - Athanasios Lambos - Nikolaos - 35 - farmer
_______________

5 - Αριστοτέλης χρυσαφίτης - πανάγος - 36 - γεωργός

5 - Aristotelis Chrysafitis - Panagos - 36 - farmer
_______________

6 - Αθανάσιος Περιβολιώτης - γεώργιος - 39 - τέκτων

6 - Athanasios Perivoliotis - Georgios - 39 - mason
_______________

7 - Αναγνώστης Λαγανα - παναγιώτης - 78 - γεωργός

7 - Anagnostis Lagana - Panagiotis - 78 - farmer
_______________

8 - Αντώνιος Τουρλαρίδης - γεώργιος - 51 - γεωργός

8 - Andonios Tourlaridis - Georgios - 51 - farmer
_______________

9 - Αναστάσιος παπαδόπουλος - ιωάννης - 52 - γεωργός

9 - Anastasios Papadopoulos - Ioannis - 52 - farmer
_______________

10 - Αριστείδης Καλαμβόκας - νικήτας - 37 - γεωργός

10 - Aristeidis Kalamvokas - Nikitas - 37 - farmer
_______________

11 - Αθανάσιος Παπαθανασόπουλος - γεώργιος - 55 - γεωργός

11 - Athanasios Papathanasopoulos - Georgios - 55 - farmerccupation
_______________

12 - Αναστάσιος Αλαφόγιαννης - ιωάννης - 35 - γεωργός

12 - Anastasios Alafogiannis - Ioannis - 35 - farmer
_______________

13 - Αναγνώστ. παπαθεοφυλόπουλος - αναγνώστης - 47 - γεωργός

13 - Anagnost. Papatheofylopoulos - Anagnostis - 47 - farmer
_______________

14 - Αναστάσιος Λάμπος - νικόλαος - 31 - γεωργός

14 - Anastasios Lambos - Nikolaos - 31 - farmer
_______________

15 - Αθανασιος Λαμπης - κωνσταντινος - 32 ? - γεωργός

15 - Athanasios Lambis - Konstandinos - 32 ? - farmer
_______________

16 - Αλέξιος Κραμποβίτης - χρηστος - 27 - γεωργός

16 - Alexios Krambovitis - Christos - 27 - farmer
_______________

17 - Αναστάσιος Γαλανόπουλος - ιωάννης - 26 - γεωργός

17 - Anastasios Galanopoulos - Ioannis - 26 - farmer
_______________

18 - Αντώνιος Νικητάκης - αντωνιος - 25 - γεωργός

18 - Andonios Nikitakis - Andonios - 25 - farmer
_______________

19 - Αγγελης Ξυδιας - ιωάννης - 26 - γεωργός

19 - Angelis Xydias - Ioannis - 26 - farmer
_______________

20 - Αθανάσιος Βουρδούσης - παναγιώτης - 22 - γεωργός

20 - Athanasios Vourdousis - Panagiotis - 22 - farmer
_______________

21 - Αγγελης Λιναρδάκης - χρηστοόδουλος - 22 - γεωργός

21 - Angelis Linardakis - Christodoulos - 22 - farmer
_______________

22 - Ανδρέας Θωμας - παναγιώτης - 22 - γεωργός

22 - Andreas Thomas - Panagiotis - 22 - farmer
_______________

23 - Βασιλειος Θεοφιλάκης - γεώργιος - 33 - υπαξιωματικός

23 - Vasileios Theofilakis - Georgios - 33 - noncommissioned officer
_______________

24 - Βασιλειος Μουτης - νικόλαος - 26 - γεωργός

24 - Vasileios Moutis - Nikolaos - 26 - farmer
_______________

25 - Βασιλειος Χρηστάκης - δημήτριος - 22 - γεωργός

25 - Vasileios Christakis - Dimitrios - 22 - farmer
_______________

26 - Βασιλειος Θεοφιλόπουλος - αντώνιος - 22 - γεωργός

26 - Vasileios Theofilopoulos - Andonios - 22 - farmer
_______________

27 - Βασιλειος Μπογρης - σταυρος - 22 - γεωργός

27 - Vasileios Bogris - Stavros - 22 - farmer
_______________

28 - Γεώργιος Λιναρδάκης - παναγιώτη - 46 - γεωργός

28 - Georgios Linardakis - Panagioti - 46 - farmer
_______________

29 - Γεώργιος Κοντοηλιόπουλος - γεώργιος - 37 - κτηματίας

29 - Georgios Kondoiliopoulos - Georgios - 37 - landowner
_______________

30 - Γεώργιος Λιναρδάκης - δημήτριος - 26 - υπηρέτης

30 - Georgios Linardakis - Dimitrios - 26 - servant
_______________

31 - Γεώργιος Μενίδης - παναγιώτης - 26 - ράπτης

31 - Georgios Menidis - Panagiotis - 26 - tailor
_______________

32 - Γεώργιος Θεοφιλάκης - Θεοφιλης - 68 - γεωργός

32 - Georgios Theofilakis - Theofilis - 68 - farmer
_______________

33 - Γεώργιος Μουτης - πανάγος - 36 - γεωργός

33 - Georgios Moutis - Panagos - 36 - farmer
_______________

34 - Γεώργιος Σκαρλατίνης - δημήτριος - 44 - εμπορος

34 - Georgios Skarlatinis - Dimitrios - 44 - trader
_______________

35 - Γεώργιος Στρατηγάκης - ευστράτιος - 52 - γεωργός

35 - Georgios Stratigakis - Efstratios - 52 - farmer
_______________

36 - Γεώργιος Ματζερώνης - λάμπρος - 39 - κτηματιας

36 - Georgios Matzeronis - Lambros - 39 - landowner
_______________

37 - Γεώργιος Κοντόπουλος - νικόλαος - 55 - δικηγόρος

37 - Georgios Kondopoulos - Nikolaos - 55 - lawyer
_______________

38 - Γεώργιος Γεώργαρης - δημήτριος - 50 - δικας κλητήρ

38 - Georgios Georgaris - Dimitrios - 50 - bailiff
_______________

39 - Γεώργιος Βουρδούσης - σταματιος - 58 - γεωργός

39 - Georgios Vourdousis - Stamatios - 58 - farmer
_______________

40 - Γεώργιος Αδραχτας - ιωάννης - 45 - αδρακτοποιός

40 - Georgios Adrachtas - Ioannis - 45 -  someone who works with a spindle
_______________

41 - Γεώργιος Αγριομάστορης - δημήτριος - 29 - κτίστης

41 - Georgios Agriomastoris - Dimitrios - 29 - mason
_______________

42 - Γεώργιος Λιναρδάκης - σαράντος - 43 - γεωργός

42 - Georgios Linardakis - Sarandos - 43 - farmer
_______________

43 - Γεώργιος Βλαχόγιανης - σπυρος - 51 - γεωργός

43 - Georgios Vlachogianis - Spyros - 51 - farmer
_______________

44 - Γεώργιος Παπασκευόπουλος - κωνσταντινος - 33 - κτηματίας

44 - Georgios Papaskevopoulos - Konstandinos - 33 - landowner
_______________

45 - Γεώργιος Παπασκευόπουλος - Ιωάννης - 28 - γεωργός

45 - Georgios Papaskevopoulos - Ioannis - 28 - farmer
_______________

46 - Γεώργιος Παπασκευόπουλος - γιαννος - 31 - τέκτων

46 - Georgios Papaskevopoulos - Giannos - 31 - mason
_______________

47 - Γεώργιος Παπαθεοφιλόπουλος - Θεοφίλης - 35 - σαμαροποιός

47 - Georgios Papatheofilopoulos - Theofilis - 35 - saddle maker
_______________

48 - Γεώργιος Λάμπος - νικολαος - 41 - γεωργός

48 - Georgios Lambos - Nikolaos - 41 - farmer
_______________

49 - Γεώργιος Αληφέρης - δημήτριος - 70 - γεωργός

49 - Georgios Aliferis - Dimitrios - 70 - farmer
_______________

50 - Γεώργιος Βαρλαβέζης - ιωάννης - 31 - γεωργός

50 - Georgios Varlavezis - Ioannis - 31 - farmer
_______________

51 - Γεώρ. Τζωρτζοπαναγιωτόπουλος - Ιωάννης - 32 - αλευρομυλωνας

51 - Geor. Tzortzopanagiotopoulos - Ioannis - 32 - works at a flour mill
_______________

52 - Γεώρ. Χρηστάκης - χρηστος - 62 - δικαστ. κλητήρ

52 - Geor. Christakis - Christos - 62 - bailiff
_______________

53 - Γεώρ. Χαλικιας - κωνσταντινος - 42 - γεωργός

53 - Geor. Chalikias - Konstandinos - 42 - farmer
_______________

54 - Γεώρ. Κεφαλας - πέτρος - 30 - γεωργός

54 - Geor. Kefalas - Petros - 30 - farmer
_______________

55 - Γεώρ. Οικονομόπουλος - ιωάννης - 42 - Βακάλης

55 - Georg. Ekonomopoulos - Ioannis - 42 - grocer
_______________

56 - Γεώρ. Καλλιάνης - πανάγος - 31 - γεωργός

56 - Geor. Kallianis - Panagos - 31 - farmer
_______________

57 - Γεώρ. Πετρόγιαννης - ιωάνης - 40 - γεωργός

57 - Geor. Petrogiannis - Ioanis - 40 - farmer
_______________

58 - Γεώρ. Κουτρουμπης - νικόλαος - 35 - γεωργός

58 - Geor. Koutroumbis - Nikolaos - 35 - farmer
_______________

59 - Γεώρ. Κουμουτσος - σπυρος - 70 - γεωργός

59 - Geor. Koumoutsos - Spyros - 70 - farmer
_______________

60 - Γεώρ. Παύτος - δημήτριος - 33 - γεωργός

60 - Geor. Paftos - Dimitrios - 33 - farmer
_______________

61 - Γεώρ. Λάτας - πανάγος - 37 - γεωργός

61 - Geor. Latas - Panagos - 37 - farmer
_______________

62 - Γεώρ. Λάμπος - παναγιώτης - 41 - γεωργός

62 - Geor. Lambos - Panagiotis - 41 - farmer
_______________

63 - Γεώρ. Λούμας - αλέξανδρος - 38 - γεωργός

63 - Geor. Loumas - Alexandros - 38 - farmer
_______________

64 - Γεώρ. Μακρης - παναγιώτης - 61 - γεωργός

64 - Geor. Makris - Panagiotis - 61 - farmer
_______________

65 - Γεώρ. Σταυρόγιαννης - ιωάννης - 38 - γεωργός

65 - Geor. Stavrogiannis - Ioannis - 38 - farmer
_______________

66 - Γεώρ. Κραμποβίτης - χρηστος - 35 - γεωργός

66 - Geor. Krambovitis - Christos - 35 - farmer
_______________

67 - Γεώρ. Κολλινιάτης - παναγιώτης - 32 - γεωργός

67 - Geor. Kolliniatis - Panagiotis - 32 - farmer
_______________

68 - Γεώρ. Καλαμβόκας - νικόλαος - 49 - δικαστ. κλητήρ

68 - Geor. Kalamvokas - Nikolaos - 49 - bailiff
_______________

69 - Γεώρ. Κουμουτσος - δημήτριος - 34 - γεωργός

69 - Geor. Koumoutsos - Dimitrios - 34 - farmer
_______________

70 - Γεώρ. Παπαθεοφιλόπουλος - δημήτριος - 34 - γεωργός

70 - Geor. Papatheofilopoulos - Dimitrios - 34 - farmer
_______________

71 - Γεώρ. Παπαδόπουλος - αναγνώστης - 40 - γεωργός

71 - Geor. Papadopoulos - Anagnostis - 40 - farmer
_______________

72 - Γεώρ. Βουρδούσης - αθανάσιος - 53 - γεωργός

72 - Geor. Vourdousis - Athanasios - 53 - farmer
_______________

73 - Γεώρ. Παπαδόπουλος - δημήτριος - 30 - γεωργός

73 - Geor. Papadopoulos - Dimitrios - 30 - farmer
_______________

74 - Γεώρ. Ζούζουλας - ιωάννης - 40 - γεωργός

74 - Geor. Zouzoulas - Ioannis - 40 - farmer
_______________

75 - Γεώρ. Σωτηράκης - δημήτριος - 37 - γεωργός

75 - Geor. Sotirakis - Dimitrios - 37 - farmer
_______________

76 - Γεώρ. Νικητάκης - δημήτριος - 39 - γεωργός

76 - Geor. Nikitakis - Dimitrios - 39 - farmer
_______________

77 - Γεώρ. Σελενίκας - λυμπέρης - 53 - γεωργός

77 - Geor. Selenikas - Lymberis - 53 - farmer
_______________

78 - Γεώρ. Αρνιώτης - δημήτριος - 38 - γεωργός

78 - Geor. Arniotis - Dimitrios - 38 - farmer
_______________

79 - Γεώρ. Παππαθανασόπουλος - αθανάσιος - 31 - εμπορος

79 - Geor. Pappathanasopoulos - Athanasios - 31 - trader
_______________

80 - Γεώρ. Βουρδούσης - ιωάννης - 33 - σαμαροποιός

80 - Geor. Vourdousis - Ioannis - 33 - saddle maker
_______________

81 - Γεώρ. Νικητάκης - ιωάννης - 29 - γεωργός

81 - Geor. Nikitakis - Ioannis - 29 - farmer
_______________

82 - Γεώρ. Λιναρδάκης - χρηστόδουλος - 28 - ιατρός

82 - Geor. Linardakis - Christodouos - 28 - doctor
_______________

83 - Γεώρ. Παππαπαναγιώτου - παναγιωτης - 29 - υπάλληλος

83 - Geor. Pappapanagiotou - Panagiotis - 29 - clerk
_______________

84 - Γεώρ. Καψαλιας - σταυρος - 33 - τέκτων

84 - Geor. Kapsalias - Stavros - 33 - mason
_______________

85 - Γεώρ. Λαγανας - αναγνώστης - 31 - γεωργός

85 - Geor. Laganas - Anagnostis - 31 - farmer
_______________

86 - Γεώρ. Αθανασόπουλος - παναγιώτης - 40 - γεωργός

86 - Geor. Athanasopoulos - Panagiotis - 40 - farmer
_______________

87 - Γεώρ. Κουτρουμπης - ιωάννης - 28 - γεωργός

87 - Geor. Koutroumbis - Ioannis - 28 - farmer
_______________

88 - Γεώρ. Τουρλαρίδης - αντώνιος - 26 - στρατιώτης

88 - Geor. Tourlaridis - Andonios - 26 - soldier
_______________

89 - Γεώρ. Κουλός - παναγιώτης - 33 - ποιμήν

89 - Geor. Koulos - Panagiotis - 33 - shepherd
_______________

90 - Γεώρ. Λυμπεράκης - λυμπέριος - 70 - γεωργός

90 - Geor. Lymberakis - Lymberios - 70 - farmer
_______________

91 - Γεώρ. Δαμποδημητρόπουλος - νικόλαος - 48 - γεωργός

91 - Geor. Dambodimitropoulos - Nikolaos - 48 - farmer
_______________

92 - Γεώρ. Αντωνάκης - πανάγος - 35 - δικολάβος

92 - Geor. Andonakis - Panagos - 35 - pettifogger
_______________

93 - Γεώρ. Γιαννίτσας - ιωάννης - 38 - γεωργός

93 - Geor. Giannitsas - Ioannis - 38 - farmer
_______________

94 - Γεώρ. Παππαηλιου - ιωάννης - 28 - γεωργός

94 - Geor. Pappailiou - Ioannis - 28 - farmer
_______________

95 - Γεώρ. Μανιάτης - χρηστος - 26 - γεωργός

95 - Geor. Maniatis - Christos - 26 - farmer
_______________

96 - Γεώρ. Αλημουτσος - παναγιωτης - 27 - υπηρέτης

96 - Geor. Alimoutsos - Panagiotis - 27 - servant
_______________

97 - Γεώρ. Νικητάκης - θεοφίλης - 26 - γεωργός

97 - Geor. Nikitakis - Theofilis - 26 - farmer
_______________

98 - Γεώρ. Πουλάκος - δημήτριος - 26 - υπηρέτης

98 - Geor. Poulakos - Dimitrios - 26 - servant
_______________

99 - Γεώρ. Θωμας - παναγιώτης - 26 - στρατιώτης

99 - Geor. Thomas - Panagiotis - 26 - soldier
_______________

100 - Γεώρ. Σταθάκος - ιωάννης - 26 - γεωργός

100 - Geor. Stathakos - Ioannis - 26 - farmer
_______________

101 - Γεωρ. Νικολόπουλος - ιωάννης - 26 - γεωργός

101 - Geor. Nikolopoulos - Ioannis - 26 - farmer
_______________

102 - Γεωρ. Λαμπράκης - Θεόδωρος - 26 - γεωργός

102 - Geor. Lambrakis - Theodoros - 26 - farmer
_______________

103 - Γεωρ. Ξοδιας - δημήτριος - 26 - γεωργός

103 - Geor. Xodias - Dimitrios - 26 - farmer
_______________

104 - Γεωρ. Μανιατης - σταυρος - 26 - ράπτης

104 - Geor. Maniatis - Stavros - 26 - tailor
_______________

105 - Γεωρ. Λαμπράκης - Θεόδωρος - 26 - γεωργός

105 - Geor. Lambrakis - Theodoros - 26 - farmer
_______________

106 - Γεωρ. Σταθόπουλος - ιωάννης - 26 - γεωργός

106 - Geor. Stathopoulos - Ioannis - 26 - farmer
_______________

107 - Γεωρ. Σκαφιδας - κωνσταντινος - 26 - ποιμήν

107 - Geor. Skafidas - Konstandinos - 26 - shepherd
_______________

108 - Γεωρ. Μουτης - νικόλαος - 26 - γεωργός

108 - Geor. Moutis - Nikolaos - 26 - farmer
_______________

109 - Γεωρ. Αληφέρης - παναγιώτης - 26 - γεωργός

109 - Geor. Aliferis - Panagiotis - 26 - farmer
_______________

110 - Γεωρ. κουτρουμπης - πανάγος - 29 - γεωργός

110 - Geor. Koutroumbis - Panagos - 29 - farmer
_______________

111 - Γεωρ. Σπυριδάκης - αναγνώστης - 25 - γεωργός

111 - Geor. Spyridakis - Anagnostis - 25 - farmer
_______________

112 - Γεωρ. Θεοφιλόπουλος - πανάγος - 21 - βακάλης

112 - Geor. Theofilopoulos - Panagos - 21 - grocer
_______________

113 - Γεωρ. Νικολόπουλος - νικόλαος - 21 - βακάλης

113 - Geor. Nikolopoulos - Nikolaos - 21 - grocer
_______________

114 - Γεωρ. Λάμπος - ιωάνης - 31 - γεωργός

114 - Geor. Lambos - Ioanis - 31 - farmer
_______________

115 - Γεωρ. Ξ?άρχος - ιωάνης - 21 - υπηρέτης

115 - Geor. X?archos - Ioanis - 21 - servant
_______________

116 - Γεωρ. Λιναρδάκης - δημήτριος - 21 - γεωργός

116 - Geor. Linardakis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

117 - Γεωρ. Αργότης - δημήτριος - 21 - υπηρέτης

117 - Geor. Argotis - Dimitrios - 21 - servant
_______________

118 - Γεωρ. Καπουτσας - δημήτριος - 21 - μαθητής

118 - Geor. Kapoutsas - Dimitrios - 21 - student
_______________

119 - Γεωρ. Σελενίκας - δημήτριος - 21 - μαθητής

119 - Geor. Selenikas - Dimitrios - 21 - student
_______________

120 - Γεωρ. Λάμπος - δημήτριος - 21 - γεωργός

120 - Geor. Lambos - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

121 - Γεωρ. Λαμποδημητρόπουλος - δημήτριος - 21 - μαθητής

121 - Geor. Lambodimitriopoulos - Dimitrios - 21 - student
_______________

122 - Γεωρ. Παναγιωτόπουλος - ιωάννης - 21 - μαθητής

122 - Geor. Panagiotopoulos - Ioannis - 21 - student
_______________

123 - Γεωρ. Χρηστάκης - δημήτριος - 21 - μαθητής

123 - Geor. Christakis - Dimitrios - 21 - student
_______________

124 - Γεωρ. Νικολόπουλος - ηλίας - 21 - μαθητής

124 - Geor. Nikolopoulos - Ilias - 21 - student
_______________

125 - Γεωρ. Αθανασόπουλος - Θεόδωρος - 21 - γεωργός

125 - Geor. Athanasopoulos - Theodoros - 21 - farmer
_______________

126 - Γεωρ. Μενίδης - ιωάννης - 21 - μαθητής

126 - Geor. Menidis - Ioannis - 21 - student
_______________

127 - Γεωρ. Γαλανόπουλος - ηλίας - 21 - μαθητής

127 - Geor. Galanopoulos - Ilias - 21 - student
_______________

128 - Γεωρ. Καμποσουλης - ιωάννης - 21 - μαθητής

128 - Geor. Kambosoulis - Ioannis - 21 - student
_______________

129 - Γεωρ. Αντωνάκης - ιωάννης - 21 - μαθητής

129 - Geor. Andonakis - Ioannis - 21 - student
_______________

130 - Γεωρ. Χαρίτος - δημήτριος - 21 - μαθητής

130 - Geor. Charitos - Dimitrios - 21 - student
_______________

131 - Γεωρ. Λαδας - δημήτριος - 21 - μαθητής

131 - Geor. Ladas - Dimitrios - 21 - student
_______________

132 - Γεωρ. Νικολόπουλος - γεώργιος - 21 - μαθητής

132 - Geor. Nikolopoulos - Georgios - 21 - student
_______________

133 - Δημήτριος Καπουτσας - γεώργιος - 40 - Βακάλης

133 - Dimitrios Kapoutsas - Georgios - 40 - grocer
_______________

134 - Δημήτριος Χαρίτος - γεώργιος - 51  - γεωργός

134 - Dimitrios Charitos - Georgios - 51 - farmer
_______________

135 - Δημήτριος Παππαθεοφιλοπουλος - αναγνώστης - 35 - γεωργός

135 - Dimitrios Pappatheofilopoulos - Anagnostis - 35 - farmer
_______________

136 - Δημήτριος Παπασκευόπουλος - ιωάννης - 35 - γεωργός

136 - Dimitrios Papaskevopoulos - Ioannis - 35 - farmer
_______________

137 - Δημήτριος Παπασκευόπουλος - γιάννος - 40 - γεωργός

137 - Dimitrios Papaskevopoulos - Giannos - 40 - farmer
_______________

138 - Δημήτριος Αληφέρης - γεώργιος - 40 - ποιμήν

138 - Dimitrios Aliferis - Georgios - 40 - shepherd
_______________

139 - Δημήτριος Αγγελόπουλος - τζώρτζης - 49 - γεωργός

139 - Dimitrios Angelopoulos - Tzortzis - 49 - farmer
_______________

140 - Δημήτριος Μπελίτσος - παναγιώτης - 40 - γεωργός

140 - Dimitrios Belitsos - Panagiotis - 40 - farmer
_______________

141 - Δημήτριος Ξυδιας - γεώργιος - 50 - γεωργός

141 - Dimitrios Xydias - Georgios - 50 - farmer
_______________

142 - Δημήτριος Κουρούπης - ιωάννης - 65 - γεωργός

142 - Dimitrios Kouroupis - Ioannis - 65 - farmer
_______________

143 - Δημήτριος Λιναρδάκης - γεώργιος - 45 - γεωργός

143 - Dimitrios Linardakis - Georgios - 45 - farmer
_______________

144 - Δημήτριος Λάμπος - ιωάννης - 39 - καφφεντζης

144 - Dimitrios Lambos - Ioannis - 39 - coffee shop owner ?
_______________

145 - Δημήτριος Καλλιάνης - γεώργιος - 53 - γεωργός

145 - Dimitrios Kallianis - Georgios - 53 - farmer
_______________

146 - Δημήτριος Βλαχόγιαννης - σπυρος - 65 - γεωργός

146 - Dimitrios Vlachogiannis - Spyros - 65 - farmer
_______________

147 - Δημήτριος Κουτρουμπας - νικόλαος - 41 - γεωργός

147 - Dimitrios Koutroumbas - Nikolaos - 41 - farmer
_______________

148 - Δημήτριος Νικολόπουλος - Θεόδωρος - 46 - γεωργός

148 - Dimitrios Nikolopoulos - Theodoros - 46 - farmer
_______________

149 - Δημήτριος Λαμποδημητρόπουλος - νικόλαος - 56 - γεωργός

149 - Dimitrios Lambodimitropoulos - Nikolaos - 56 - farmer
_______________

150 - Δημήτριος Σελενίκας - λυμπέριος - 42 - κρεοπώλης

150 - Dimitrios Selenikas - Lymberios - 42 - butcher
_______________

151 - Δημητρ. Ξυδιας - παρασκευας - 50 - γεωργός

151 - Dimitr. Xydias - Paraskevas - 50 - farmer
_______________

152 - Δημητρ. Αρνιώτης - πανάγος - 61 - γεωργός

152 - Dimitr. Arniotis - Panagos - 61 - farmer
_______________

153 - Δημητρ. Αρκουδηλος - Ιωάννης - 29 - γεωργός

153 - Dimitr. Arkoudilos - Ioannis - 29 - farmer
_______________

154 - Δημητρ. Μανιάτης - Ιωάννης - 61 - γεωργός

154 - Dimitr. Maniatis - Ioannis - 61 - farmer
_______________

155 - Δημητρ. Διπλαρας - αγγελης - 39 - γεωργός

155 - Dimitr. Diplaras - Angelis - 39 - farmer
_______________

156 - Δημητρ. Καρτζης - δημήτριος - 50 - γεωργός

156 - Dimitr. Kartzis - Dimitrios - 50 - farmer
_______________

157 - Δημητρ. Καλλιάνης - πανάγος - 37 - γεωργός

157 - Dimitr. Kallianis - Panagos - 37 - farmer
_______________

158 - Δημητρ. Χαραλαμπάκης - χαράλαμπος - 47 - γεωργός

158 - Dimitr. Charalambakis - Charalambos - 47 - farmer
_______________

159 - Δημητρ. Βουρδούσης - γεώργιος - 28 - Βακάλης

159 - Dimitr. Vourdousis - Georgios - 28 - grocer
_______________

160 - Δημητρ. Κρεμμίδας - κωνσταντινος - 31 - χαλκευς

160 - Dimitr. Kremmidas - Konstandinos - 31 - coppersmith
_______________

161 - Δημητρ. Γιαννίτζας - ιωάννης - 35 - ποιμήν

161 - Dimitr. Giannitzas - Ioannis - 35 - shepherd
_______________

162 - Δημητρ. Σκαρλατίνης - νικόλαος - 41 - ποιμήν

162 - Dimitr. Skarlatinis - Nikolaos - 41 - shepherd
_______________

163 - Δημητρ. Κραμποβίτης - ιωάννης - 42 - γεωργός

163 - Dimitr. Krambovitis - Ioannis - 42 - farmer
_______________

164 - Δημητρ. Μακρης - γεώργιος - 31 - γεωργός

164 - Dimitr. Makris - Georgios - 31 - farmer
_______________

165 - Δημητρ. Δουμας - γεώργιος - 28 - γεωργός

165 - Dimitr. Doumas - Georgios - 28 - farmer
_______________

166 - Δημητρ. Αλημουτσος - Θεοφίλης - 28 - γεωργός

166 - Dimitr. Alimoutsos - Theofilis - 28 - farmer
_______________

167 - Δημητρ. Καλλιανης - ιωάννης - 26 - γεωργός

167 - Dimitr. Kallianis - Ioannis - 26 - farmer
_______________

168 - Δημητρ. Κουμουτσος - γεώργιος - 33 - ποιμήν

168 - Dimitr. Koumoutsos - Georgios - 33 - shepherd
_______________

169 - Δημητρ. Κουτρουμπης - χαράλαμπος - 27 - ράπτης

169 - Dimitr. Koutroumbis - Charalambos - 27 - tailor
_______________

170 - Δημητρ. Δουμας - ιωάννης - 47 - γεωργός

170 - Dimitr. Doumas - Ioannis - 47 - farmer
_______________

171 - Δημητρ. Κεφαλας - γεώργιος - 33 - γεωργός

171 - Dimitr. Kefalas - Georgios - 33 - farmer
_______________

172 -  Δημητρ. Κρεμμίδας - παναγιώτης - 33 - ράπτης

172 - Dimitr. Kremmidas - Panagiotis - 33 - tailor
_______________

173 - Δημητρ. Κοντόπουλος - γεώργιος - 21 - μαθητής

173 - Dimitr. Kondopoulos - Georgios - 21 - student
_______________

174 - Δημητρ. Νικητάκης - γεώργιος - 21 - ποιμήν

174 - Dimitr. Nikitakis - Georgios - 21 - shepherd
_______________

175 - Δημητρ. Κακαφλίκας - νικόλαος - 21 - μαθητής

175 - Dimitr. Kakaflikas - Nikolaos - 21 - student
_______________

176 - Δημητρ. Καρατζιας - πανάγος - 21 - γεωργός

176 - Dimitr. Karatzias - Panagos - 21 - farmer
_______________

177 - Δημητρ. Νικολόπουλος - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

177 - Dimitr. Nikolopoulos - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

178 - Δημητρ. Θεοφιλάκης - γεώργιος - 21 - Βακάλης

178 - Dimitr. Theofilakis - Georgios - 21 - grocer
_______________

179 - Δημητρ. Χρόνης - νικόλαος - 21 - μαθητής

179 - Dimitr. Chronis - Nikolaos - 21 - student
_______________

180 - Δημητρ. Σκαρλατίνης - γεώργιος - 21 - μαθητής

180 - Dimitr. Skarlatinis - Georgios - 21 - student
_______________

181 - Δημητρ. Παππαδόπουλος - αναστάσιος - 21 - μαθητής

181 - Dimitr. Pappadopoulos - Anastasios - 21 - student
_______________

182 - Δημητρ. Νικητάκης - θεοφίλης - 21 - μαθητής

182 - Dimitr. Nikitakis - Theofilis - 21 - student
_______________

183 - Δημητρ. Κλώνης - ιωάννης - 21 - μαθητής

183 - Dimitr. Klonis - Ioannis - 21 - student
_______________

184 - Δημητρ. Κουμουτσος - γεώργιος - 21 - μαθητής

184 - Dimitr. Koumoutsos - Georgios - 21 - student
_______________

185 - Ευστάθιος Παππαδόπουλος - νικόλαος - 49 - κτηματίας

185 - Efstathios Pappadopoulos - Nikolaos - 49 - landowner
_______________

186 - Ευαγγέλης Μελας - ιωάννης - 43 - εμπορος

186 - Evangelis Melas - Ioannis - 43 - trader
_______________

187 - Ευστράτιος Κουρούπης - παναγιώτης - 50 - γεωργός

187 - Efstratios Kouroupis - Panagiotis - 50 - farmer
_______________

188 - Ευστράτιος Ρεοτίνης - δημήτριος - 41 - γεωργός

188 - Efstratios Reotinis - Dimitrios - 41 - farmer
_______________

189 - Ευστράτιος Τζιαμουρης - χρηστος - 33 - βακάλης

189 - Efstratios Tziamouris - Christos - 33 - grocer
_______________

190 - Ευστράτιος Αποστολόπουλος - ηλίας - 28 - σκυτοτόμος

190 - Efstratios Apostolopoulos - Ilias - 28 - someone who makes things from leather (i.e. shoes or clothes)
_______________

191 - Ευθυμιος Μιχαήλ - σταμάτιος - 26 - αρτοποιός

191 - Efthymios Michail - Stamatios - 26 - baker
_______________

192 - Ευστάθιος Παπανικολάου - παναγιωτης - 21 - μαθητής

192 - Efstathios Papanikolaou - Panagiotis - 21 - student
_______________

193 - Ευστάθιος Κουρούπης - παναγιωτης - 21 - μαθητής

193 - Efstathios Kouroupis - Panagiotis - 21 - student
_______________

194 - Ευστράτιος Αρφάνης - Θεόδωρος - 22 - γεωργός

194 - Efstratios Arfanis - Theodoros - 22 - farmer
_______________

195 - Ευστάθιος Αρφάνης - Θεόδωρος - 21 - μαθητής

195 - Efstathios Arfanis - Theodoros - 21 - student
_______________

196 - Ευστράτιος Παπαδόπουλος - χρηστος - 23 - γεωργός

196 - Efstratios Papadopoulos - Christos - 23 - farmer
_______________

197 - Ευστάθιος Βλαχοστάθης - ιωάννης - 21 - γεωργός

197 - Efstatios Vlachostathis - Ioannis - 21 - farmer
_______________

198 - Ηλίας Κοντοηλιόπουλος - παναγιώτης - 50 - δικας κλητήρ

198 - Ilias Kondoiliopoulos - Panagiotis - 50 - bailiff
_______________

199 - Ηλίας Νικολόπουλος - γεώργιος - 49 - κτηματίας

199 - Ilias Nikolopoulos - Georgios - 49 - landowner
_______________

200 - Ηλίας Γαλανόπουλος - γεώργιος - 39 - κτηματίας

200 - Ilias Galanopoulos - Georgios - 39 - landowner
_______________




No comments:

Post a Comment