Wednesday, September 18, 2013

Part 2 of 2 - VRYSEON, Laconia, Greece - FREE translation of 1872 General Election List


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


Municipality of Vryseon
PART 2 OF 2

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 4





Δημος Βρυσεων (Greek); Municipality of Vryseon (English) 

Line # - Given Name, Surname - Age - Father's Name - Occupation 





251 - Θεοδ Κουμάνταρος - 31 - Γεωργιος - σανδαλοποι

251 - Theod Koumandaros - 31 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

252 - Θεοδ Αποστολάκος - 31 - Σωτηρος - σανδαλοποι

252 - Theod Apostolakos - 31 - Sotiros - sandal maker

---------------------------------------------

Line # 253 has been mistyped as # 353 on the Election List

253 - Θεοδ Βλάχος - 54 - Παναγιωτης - σανδαλοποι

253 - Theod Vlachos - 54 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

254 - Θεοδ Μπεκιάρης - 30 - Νικόλαος - σανδαλοποι

254 - Theod Bekiaris - 30 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

255 - Θεοδ Πουρνός - 58 - Παναγιώτης - γεωργός

255 - Theod Pournos - 58 - Panagiotis - farmer

---------------------------------------------

256 - Θεοδ Κατσίχτης - 57 - Κυριάκος - γεωργός

256 - Theod Katsichtis - 57 - Kyriakos - farmer

---------------------------------------------

257 - Θεοδ Καρτερούλης - 35 - Χαράλαπμος - οινοπώλης

257 - Theod Karteroulis - 35 - Charalapmos - 

---------------------------------------------

258 - Θεοδ Κουρεμπέτζης - 28 - Δημήτριος - σανδαλοποιό

258 - Theod Kourebetzis - 28 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

259 - Θεοδ Γάββαρης - 29 - γεώργιος - σανδαλοποιό

259 - Theod Gavvaris - 29 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

260 - Θεοδ Καρτερούλης - 29 - Βασίλειος - αγωγεύς

260 - Theod Karteroulis - 29 - Vasileios - someone who carries things by a horse or mule

---------------------------------------------

261 - Θεοδ Αλατζασ - 27 - Νικόλαος - σανδαλοποιός

261 - Theod Alatzas - 27 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

262 - Θεοδ Αλατζας - 28 - Παναγιωτης - σανδαλοποιός

262 - Theod Alatzas - 28 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

263 - Θεοδ Βερούτης - 26 - Παναγιωτης - σανδαλοποιός

263 - Theod Veroutis - 26 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

264 - Θεοδ Καλαμβόκης - 26 - δημήτριος - σανδαλοποιός

264 - Theod Kalamvokis - 26 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

265 - Θεοδ Σκόκος - 25 - Σαράντος - κτηματίας

265 - Theod Skokos - 25 - Sarandos - landowner

---------------------------------------------

266 - Θεοδ Κλικιζος - 25 - γεωργιος - κτηματίας

266 - Theod Klikizos - 25 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

267 - Θεοδ Κρηστέας - 28 - Ηλίας - υλοτόμος

267 - Thod Kristeas - 28 - Ilias - logger

---------------------------------------------

268 - Θεοδ Πλουμπίδης - 29 - Πέτρος - τέκτων

268 - Theod Ploumbidis - 29 - Petros - mason

---------------------------------------------

269 - Θεοδ Τζαχαλης - 25 - Σπυριδων - κτηματίας

269 - Theod Tzachalis - 25 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

270 - Θεοδ Μουντρουκος - 28 - Κωσταντινος - ποιμήν

270 - Theod Moudroukos - 28 - Kostandinos - shepherd

---------------------------------------------

271 - Θεοδ Παυλούνης - 24 - Γεωργιος - ποιμήν

271 - Theod Pavlounis - 24 - Georgios - shepherd

---------------------------------------------

272 - Θεοδ Κουμάνταρος - 24 - Παναγιωτης - κτηματίας

272 - Theod Koumandaros - 24 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

273 - Θεοδ Αδαμάκος - 24 - Σωτηρο - κτηματίας

273 - Theod Adamakos - 24 - Sotiro - landowner

---------------------------------------------

274 - Θεοδ Καρουνος - 26 - Παναγιώτης - κτηματίας

274 - Theod Karounos - 26 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

275 - Θεοδ Μούρτζινος - 22 - Ιωαννης - κτηματίας

275 - Theod Mourtzinos - 22 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

276 - Θεοδ Κωστέας - 25 - αθανάσιος - κτηματίας

276 - Theod Kosteas - 25 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

277 - Θεοδ Βλάχος - 22 - κωνσταντινος - κτηματίας

277 - Theod Vlachos - 22 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

278 - Θεοδ Αποστολάκος - 22 - Ιωάννης - κτηματίας

278 - Theod Apostolakos - 22 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

279 - Ιωαννης Καμαρινός - 32 - Αθανασιος - κτηματίας

279 - Ioannis Kamarinos - 32 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

280 - Ιωαν Κρηστοφίλης - 32 - Παναγιωτης - _____

280 - Ioan Kristofilis - 32 - Panagiotis - _____

---------------------------------------------

281 - Ιωαν Ροζολης - 40 - Γεώργιος - σανδαλοπαι

281 - Ioan Rozolis - 40 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

282 - Ιωαν Αποστολάκος - 43 - Θεόδωρος - βυρσοδέψης

282 - Ioan Apostolakos - 43 - Theodoros - tanner

---------------------------------------------

283 - Ιωαν Λαζαρης - 44 - Αδάμ - υλοτόμος

283 - Ioan Lazaris - 44 - Adam - logger

---------------------------------------------

284 - Ιωαν Πλεορίτης - 49 - Παναγιώτης - ποιμήν

284 - Ioan Pleoritis - 49 - Panagiotis - shepherd

---------------------------------------------

285 - Ιωαν Λιακέας - 49 - Ηλίας - ποιμήν

285 - Ioan Liakeas - 49 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

286 - Ιωαν Καλαμαρας - 32 - Σπυίδων - ποιμήν

286 - Ioan Kalamaras - 32 - Spyridon - shepherd

---------------------------------------------

287 - Ιωαν Καλαμαρας - 50 - Απόστολος - ποιμήν

287 - Ioan Kalamaras - 50 - Apostolos - shepherd

---------------------------------------------

288 - Ιωαν Καλαμβόκης - 32 - Παναγιωτης - κτηματίας

288 - Ioan Kalamvokis - 32 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

289 - Ιωαν Μελας - 48 - Παναγιωτης - κτηματίας

289 - Ioan Melas - 48 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

290 - Ιωαν Γάββαρης - 38 - Αθανάσιος - βυρσοδέψης

290 - Ioan Gavvaris - 38 - Athanasios - tanner

---------------------------------------------

291 - Ιωαν Αγγελάκος - 37 - Σταμάτης - σανδαλοποι

291 - Ioan Angelakos - 37 - Stamatis - sandal maker

---------------------------------------------

292 - Ιωαν Γρηγαράκος - 40 - Γρηγόριος - σανδαλοποι

292 - Ioan Grigarakos - 40 - Grigorios - sandal maker

---------------------------------------------

293 - Ιωαν Μποινης - 46 - γεωργιος - σανδαλοποι

293 - Boinis - 46 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

294 - Ιωαν Κατζίχτης - 62 - Κυριάκης - ποιμήν

294 - Ioan Katzichtis - 62 - Kyriakis - shepherd

---------------------------------------------

295 - Ιωαν Κατζίχτης - 42 - Παναγης - κτηματίας

295 - Ioan Katzichtis - 42 - Panagis - landowner

---------------------------------------------

296 - Ιωαν Πλευρίτης - 39 - Δημήτριος - ποιμήν

296 - Ioan Plevritis - 39 - Dimitrios - shepherd

---------------------------------------------

297 - Ιωαν Πλευρίτης - 46 - Γεωργιος - ποιμήν

297 - Ioan Plevritis - 46 - Georgios - shepherd

---------------------------------------------

298 - Ιωαν Καυμάνταρος - 44 - Γεωργιος - βυρσοδέψης

298 - Ioan Kavmandaros - 44 - Georgios - tanner

---------------------------------------------

299 - Ιωαν Καλαμας - 59 - Γεωργιος - σανδαλοποι

299 - Ioan Kalamas - 59 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

300 - Ιωαν Τζάχαλης - 48 - Παναγιώτης - σανδαλοποι

300 - Ioan Tzachalis - 48 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

301 - Ιωαν Προτονέντης - 41 - Εμμανουηλ - σανδαλοποι

301 - Ioan Protonendis - 41 - Emmanouil - sandal maker

---------------------------------------------

302 - Ιωαν Λάδης - 34 - Ανδρέας - εμπορος

302 - Ioan Ladis - 34 - Andreas - merchant

---------------------------------------------

303 - Ιωαν Λιούρης - 38 - Δημήτριος - σανδαλοποι

303 - Ioan Liouris - 38 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

304 - Ιωαν Καψούλιας - 28 - Κωνσταντινος - σανδαλοποι

304 - Ioan Kapsoulias - 28 - Konstandinos - sandal maker

---------------------------------------------

305 - Ιωσήφ Ιωάννου - 44 - Ιωάννης - οπλοποιός

305 - Iosif Ioannou - 44 - Ioannis - gunsmith

---------------------------------------------

306 - Ιωαν Κούσουλας - 26 - Κωνσταντινος - βυρσοδέψης

306 - Ioan Kousoulas - 26 - Konstandinos - tanner

---------------------------------------------

307 - Ιωαν Γάββαρης - 25 - Σαράντος - βυρσοδέψης

307 - Ioan Gavvaris - 25 - Sarandos - tanner

---------------------------------------------

308 - Ιωαν Γιαννέας - 29 - Κυριάκης - σανδαλοποι

308 - Ioan Gianneas - 29 - Kyriakis - sandal maker

---------------------------------------------

309 - Ιωαν Λαζαρης - 27 - Νικολαος - σχοινας

309 - Ioan Lazaris - 27 - Nikolaos - someone who works with ropes

---------------------------------------------

310 - Ιωαν Μελικούλιας - 29 - Βασίλειος - σανδαλοποι

310 - Ioan Melikoulias - 20 - Vasileios - sandal maker

---------------------------------------------

311 - Ιωαν Ζερβός - 46 - Παναβιώτης - σανδαλοποι

311 - Ioan Zervos - 46 - Panaviotis - sandal maker

---------------------------------------------

312 - Ιωαν Μαυρούκας - 24 - Σαράντος - σανδαλοποι

312 - Ioan Mavroukas - 24 - Sarandos - sandal maker

---------------------------------------------

313 - Ιωαν Μορφογένης - 47 - Ηλίας - μηχανικός

313 - Ioan Morfogenis - 47 - Ilias - engineer

---------------------------------------------

Line # 314 has been mistyped as # 315 on the Election List

314 - Ιωαν Γρίβας - 26 - Γεωργιος - ιδιοκτίτης

314 - Ioan Grivas - 26 - Georgios - owner, proprietor

---------------------------------------------

315 - Ιωαν Σκόκος - 24 - Αθανασιος - ιδιοκτήτης

315 - Ioan Skokos - 24 - Athanasios - owner, proprietor

---------------------------------------------

316 - Ιωαν Καρουνος - 24 - Παναγιώτης - σανδαλοποι

316 - Ioan Karounos - 24 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

317 - Ιωαν Καρβελας - 24 - Αθανασιος - σανδαλοποι

317 - Ioan Karvelas - 24 - Athanasios - sandal maker

---------------------------------------------

318 - Ιωαν Κρυσομαλης - 23 - Θεόδωρος - κρεοπώλης

318 - Ioan Krysomalis - 23 - Theodoros - butcher

---------------------------------------------

319 - Ιωαν Σπυλιωτακης - 55 - Αναγνωστης - κτηματίας

319 - Ioan Spyliotakis - 55 - Anagnostis - landonwer

---------------------------------------------

320 - Ιωαν Οικονομόπουλος - 26 - Χρηστος - κτηματίας

320 - Ioan Ekonomopoulos - 26 - Christos - landowner

---------------------------------------------

321 - Ιωαν Λιακέας - 28 - Κωνσταντινος - κτηματίας

321 - Ioan Liakeas - 28 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

322 - Ιωαν Σταυρόπουλος - 29 - Πέτρος - κτηματίας

322 - Ioan Stavropoulos - 29 - Petros - landowner

---------------------------------------------

Line # 323 has been mistyped as # 322 on the Election List

323 - Ιωαν Καρβελας - 24 - Δημήτριος - κτηματίας

323 - Ioan Karvelas - 24 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

324 - Ιωαν Μαυράκης - 22 - Δημήτριος - κτηματίας

324 - Ioan Mavrakis - 22 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

325 - Ιωαν Ροζολης - 29 - Σωτηρος - κτηματίας

325 - Ioan Rozolis - 29 - Sotiros - landowner

---------------------------------------------

326 - Ιωαν Αρνιώτης - 22 - Σπυρίδων - κτηματίας

326 - Ioan Arniotis - 22 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

327 - Ιωαν Αλατζας - 22 - Σαράντος - κτηματίας

327 - Ioan Alatzas - 22 - Sarandos - landowner

---------------------------------------------

328 - Ιωαν Μαυράκης - 22 - Νικόλαος - κτηματίας

328 - Ioan Mavrakis - 22 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

329 - Ιωαν Σάκας - 22 - Δημήτριος - κτηματίας

329 - Ioan Sakas - 22 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

330 - Ιωαν Παναγάκος - 22 - Παναγης - κτηματίας

330 - Ioan Panagakos - 22 - Panagis - landowner

---------------------------------------------

331 - Κωνσταντ Κούκουλας - 47 - Σαράντος - βυρσοδέψης

331 - Konstand Koukoulas - 47 - Sarandos - tanner

---------------------------------------------

332 - Κυριακ Τζάχαλης - 45 - Δημήτριος - βυρσοδέψης

332 - Kyriak Tzachalis - 45 - Dimitrios - tanner

---------------------------------------------

333 - Κωνστ Λάδης - 64 - Παναγιώτης - βυρσοδέψης

333 - Konst Ladis - 64 - Panagiotis - tanner

---------------------------------------------

Line # 334 has been mistyped as # 333 on the Election List

334 - Κωνστ Καλαμαρας - 38 - Ιωαννης - ποιμήν

334 - Konst Kalamaras - 38 - Ioannis - shepherd

---------------------------------------------

Line # 335 has been mistyped as # 345 on the Election List

335 - Κωνστ Τζάχαλης - 40 - Παναγιωτης - κτηματίας

335 - Konst Tzachalis - 40 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

336 - Κωνστ Σαραντούλας - 37 - Δημήτριος - κτηματίας

336 - Konst Sarandoulas - 37 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

337 - Κυριακ Τραγκας - 36 - κωνσταντινος - κτηματίας

337 - Kyriak Trangas - 36 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

338 - Κωνστ Βλάχος - 45 - Παναγιωτης - κτηματίας

338 - Konst Vlachos - 45 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

339 - Κωνστ Καρτερούλης - 42 - Χαράλαμπος - κτηματίας

339 - Konst Karteroulis - 42 - Charalambos - landowner

---------------------------------------------

340 - Κυριακ Κατζίχτης - 40 - Ιωαννης - κτηματίας

340 - Kyriak Katzichtis - 40 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

341 - Κυριακ Μαυρουκας - 44 - Ιωαννης - κτηματίας

341 - Kyriak Mavroukas - 44 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

342 - Κωνστ Μελας - 50 - Αθανάσιος - κτηματίας

342 - Konst Melas - 50 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

343 - Κυριακ Λεμπέσης - 48 - Παναγιώτης - κτηματίας

343 - Kyriak Lembesis - 48 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

344 - Κωνστ Καλαμαρας - 30 - Χρηστος - ποιμήν

344 - Konst Kalamaras - 30 - Christos - shepherd

---------------------------------------------

345 - Κωνστ Σπυριδάκος - 30 - Ιωάννης - αγωγεύς

345 - Konst Spyridakos - 30 - Ioannis - someone who carries things by a horse or mule

---------------------------------------------

346 - Κυριακ Περγαντης - 30 - Σταυρος - ποιμήν

346 - Kyriak Pergandis - 30 - Stavros - shepherd 

---------------------------------------------

347 - Κωνστ Χρηστοφύλης - 30 - Θεόδωρος - κτηματίας

347 - Konst Christofylis - 30 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

348 - Κωνστ Καμβασούλης - 30 - Αθανασιος - σχοινάς

348 - Konst Kamvasoulis - 30 - Athanasios - someone who works with ropes

---------------------------------------------

349 - Καλαγηρ Γρίβας - 26 - Αθανασιος - σανδαλοποι

349 - Kalagir Grivas - 26 - Athanasios - sandal maker

---------------------------------------------

350 - Κωνστ Σάκας - 26 - Δημήτριος - σανδαλοποι

350 - Konst Sakas - 26 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

351 - Κωνστ Αλατζας - 27 - Μιχαήλ - σανδαλοποι

351 - Konst Alatzas - 27 - Michail - sandal maker

---------------------------------------------

352 - Κωνστ Λουμάκης - 25 - Παναγιωτης - κτηματίας

352 - Konst Loumakis - 25 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

353 - Κυριακ Γιαννέας - 26 - Κυριακης - κτηματίας

353 - Kyriak Gianneas - 26 - Kyriakis - landowner

---------------------------------------------

354 - Καλογ Αρνιώτης - 26 - Κωνσταντινος - κτηματίας

354 - Kalog Arniotis - 26 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

355 - Καλογ Κουρκούλης - 27 - Αθανασιος - κτηματίας

355 - Kalog Kourkoulis - 27 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

356 - Κωνστ Αρνιώτης - 25 - Κωνσταντης - κτηματίας

356 - Konst Arniotis - 25 - Konstandis - landowner

---------------------------------------------

357 - Κωνστ Κατζίχτης - 26 - Ιωάννης - κτηματίας

357 - Konst Katzichtis - 26 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

358 - Κωνστ Κατζίχτης - 24 - Κυριάκος - κτηματίας

358 - Konst Katzichtis - 24 - Kyriakos - landowner

---------------------------------------------

359 - Κωνστ Πλευρίτης - 24 - Ιωάννης - κτηματίας

359 - Konst Plevritis - 24 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

360 - Κωνστ Αλατζας - 24 - Παναγιωτης - κτηματίας

360 - Konst Alatzas - 24 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

361 - Κωνστ Κατζίχτης - 24 - Θεόδωρος - κτηματίας

361 - Konst Katzichtis - 24 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

362 - Κωνστ Σκοκος - 26 - Κωσταντινος - κτηματίας

362 - Konst Skokos - 26 - Kostandinos - landowner

---------------------------------------------

363 - Κωνστ Αδαμακος - 23 - Γεωργιος - κτηματίας

363 - Konst Adamakos - 23 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

364 - Κωνστ Λιακέας - 49 - Ηλίας - υλοτόμος

364 - Konst Liakeas - 49 - Ilias - logger

---------------------------------------------

365 - Κωνστ Σακελαρίδης - 26 - Δημήτριος Ιερεύ - διδάσκαλος

365 - Konst Sakelaridis - 26 - Dimitrios Priest - teacher

---------------------------------------------

366 - Κωνστ Αλτομιριανός - 45 - Νικολαος - υλοτόμος

366 - Konst Altomirianos - 45 - Nikolaos - logger

---------------------------------------------

367 - Κωνστ Βλάχος - 24 - Θεόδωρος - σανδαλοποι

367 - Konst Vlachos - 24 - Theodoros - sandal maker

---------------------------------------------

368 - Λεωνίδ Καμβοσούλης - 32 - Αθανάσιος - σχοινας

368 - Leonid Kamvosoulis - 32 - Athanasios - someone who works with ropes

---------------------------------------------

369 - Λεωνιδ Αδαμάκος - 26 - Δημητριος - σχινας

369 - Leonid Adamakos - 26 - Dimitrios - someone who works with rope

---------------------------------------------

370 - Λεωνιδ Γρίβας - 25 - Αθανάσιος - σχινας

370 - Leonid Grivas - 25 - Athanasios - someone who works with rope

---------------------------------------------

371 - Λεωνιδ Χρυσομάλης - 22 - Θεόδωρος - κτηματίας

371 - Leonid Chrysomalis - 22 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

372 - Μιχαήλ Πλευρίτης - 28 - δημήτριος - ποιμήν

372 - Michail Plevritis - 28 - Dimitrios - shepherd

---------------------------------------------

373 - Μιχαήλ Αρνιώτης - 49 - Ιωάννης - εμπορος

373 - Michail Arniotis - 49 - Ioannis - trader

---------------------------------------------

374 - Μενέλαος Σακελλαρίδης - 22 - Δημ Ιερεύς - κτηματίας

374 - Menelaos Sakellaridis - 22 - Dim Priest - landowner

---------------------------------------------

375 - Νικόλαος Μορφογένης - 36 - Ιωαννης - σανδαλοποιό

375 - Nikolaos Morfogenis - 36 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

376 - Νικολ Προτονέντης - 34 - Εμμανουήλ - σανδαλοποιό

376 - Nikol Protonendis - 34 - Emmanouil - sandal maker

---------------------------------------------

377 - Νικολ Τζάχαλης - 42 - Παναγιώτης - σανδαλοποιό

377- Nikol Tzachalis - 42 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

378 - Νικολ Κερκίρης - 30 - Παναγιώτης - σανδαλοποιό

378 - Nikol Kerkiris - 30 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

379 - Νικολ Καλαμαρας - 30 - Ιωάννης - γεωργός

379 - Nikol Kalamaras - 30 - Ioannis - farmer

---------------------------------------------

380 - Νικολ Μαυρογάνης - 29 - Αθανάσιος Ιερεύ - σανδαλοποιό

380 - Nikol Mavroganis - 29 - Athanasios Priest - sandal maker

---------------------------------------------

381 - Νικολ Καρές - 36 - Αθανάσιος - ποιμήν

381 - Nikol Kares - 46 - Athanasios - shepherd

---------------------------------------------

382 - Νικολ Λαζαρης - 51 - Σωτηρος - σχοινας

382 - Nikol Lazaris - 51 - Sotiros - someone who works with ropes

---------------------------------------------

383 - Νικολ Καλαμβόκης - 32 - Δημήτριος - μεταπράτης

383 - Nikol Kalamvokis - 32 - Dimitrios - retailer

---------------------------------------------

384 - Νικολ Σουμάκης - 32 - Πέτρος - υλοτόμος

384 - Nikol Soumakis - 32 - Petros - logger

---------------------------------------------

385 - Νικολ Γρηγοράκος - 28 - Γρηγόριος - κτηματίας

385 - Nikol Grigorakos - 28 - Grigorios - landowner

---------------------------------------------

386 - Νικολ Χρυσομάλης - 34 - Θεόδωρος - κρεοπωλης

386 - Nikol Chrysomalis - 34 - Theodoros - butcher

---------------------------------------------

387 - Νικολ Τζορορός - 46 - Νικολαος - μεταπράτης

387 - Nikol Tzororos - 46 - Nikolaos - retailer

---------------------------------------------

388 - Νικολ Μπεκιάρης - 52 - Παναγιώτης - σανδαλοποιό

388 - Nikol Bekiaris - 52 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

389 - Νικολ Χρυσομάλης - 49 - Δημήτριος - σανδαλοποιό

389 - Nikol Chrysomalis - 49 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

390 - Νικολ Μποινης - 49 - Ιωάννης - κρεοπωλης

390 - Nikol Boinis - 49 - Ioannis - butcher

---------------------------------------------

391 - Νικολ Τράγκας - 35 - Δημήτριος - κρεοπωλης

391 - Nikol Trangas - 35 - Dimitrios - butcher

---------------------------------------------

392 - Νικολ Λουμάκης - 32 - Γεώργιος - κτηματίας

392 - Nikol Loumakis - 32 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

393 - Νικολ Μανιάτης - 46 - Παναγιωτης - κτηματίας

393 - Nikol Maniatis - 46 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

394 - Νικολ Κατζίχτης - 31 - Ευστράτιος - κτηματίας

394 - Nikol Katzichtis - 31 - Efstratios - landowner

---------------------------------------------

395 - Νικολ Λάδης - 35 - κωνσταντης - κτηματίας

395 - Nikol Ladis - 35 - Konstandis - landowner

---------------------------------------------

396 - Νικολ Αλατζας - 56 - αναστάριος - κτηματίας

396 - Nikol Alatzas - 56 - Anastarios - landowner

---------------------------------------------

397 - Νικολ Αλατζας - 49 - Ευστράτιος - ποιμήν

397 - Nikol Alatzas - 49 - Efstratios - shepherd

---------------------------------------------

398 - Νικολ προτονέντης - 27 - παναγιωτης - σχινας

398 - Nikol Protonendis - 27 - Panagiotis - someone who works with rope

---------------------------------------------

399 - Νικολ Βορίλας - 28 - παναγιωτης - κτηματίας

399 - Nikol Vorilas - 28 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

400 - Νικολ Χρυσομάλης - 30 - Νικολαος - κτηματίας

400 - Nikol Chrysomalis - 30 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

401 - Νικολ Καλαμας - 28 - Ιωάννης - σανδαλοποι

401 - Nikol Kalamas - 28 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

402 - Νικολ προτονέντης - 26 - γεωργιος - σχινας

402 - Nikol Protonendis - 26 - Georgios - someone who works with rope

---------------------------------------------

403 - Νικολ Ζερβός - 26 - γεωργιος - ποιμήν

403 - Nikol Zervos - 26 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

404 - Νικολ Αλατζας - 26 - παναγιωτης - κτηματίας

404 - Nikol Alatzas - 26 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

405 - Νικολ Γόγκας - 27 - Σπυριδων - σανδαλοπιό

405 - Nikol Gongas - 27 - Spyridon - sandal maker

---------------------------------------------

406 - Νικολ πλευρίτης - 71 - παναγιωτης - γεωργός

406 - Nikol Plevritis - 71 - Panagiotis - farmer

---------------------------------------------

407 - Νικήτας Σηγγελάκης - 25 - Βασίλειος - κτηματίας

407 - Nikitas Singelakis - 25 - Vasileios - landowner

---------------------------------------------

408 - Νικολαος Μορφογένης - 24 - Σπυριδων - κτηματίας

408 - Nikolaos Morfogenis - 24 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

409 - Νικολ Αλεξανδρόπουλος - 26 - Ηλίας - κτηματίας

409 - Nikol Alexandropoulos - 26 - Ilias - landowner

---------------------------------------------

410 - Νικολ Χρηστέας - 48 - Χρηστος - γεωργός

410 - Nikol Christeas - 48 - Christos - farmer

---------------------------------------------

411 - Νικολ Λάδης - 24 - Δημήτριος - κτηματίας

411 - Nikol Ladis - 24 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

412 - Νικολ Αποστολάκος - 38 - Δημήτριος - κτηματίας

412 - Nikol Apostolakos - 38 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

413 - Νικολ Πρωτογέρακας - 51 - παναγιωτης - σανδαλοποιό.

413 - Nikol Protogerakas - 51 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

Line # 414 missing on Election List



---------------------------------------------

415 - Νικολ Ρουμάνης - 26 - Αναστάσιος - κτηματίας

415 - Nikol Roumanis - 26 - Anastasios - landowner

---------------------------------------------

416 - Νικολ Ρακιντζης - 25 - Σπυρίδων - κτηματίας

416 - Nikol Rakindzis - 25 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

417 - Νικολ Αδαμάκος - 22 - Δημήτριος - κτηματίας

417 - Nikol Adamakos - 22 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

418 - Νικολ Βερούτης - 22 - Ιωάννης - κτηματίας

418 - Nikol Veroutis - 22 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

419 - Νικολ Λάδης - 22 - Δημήτριος - κτηματίας

419 - Nikol Ladis - 22 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

420 - Νικολ Συγγελάκης - 22 - Βασιλειος - κτηματίας

420 - Nikol Syngelakis - 22 - Vasileios - landowner

---------------------------------------------

421 - Νικολ Χρυσομάλης - 22 - Ηλίας - κτηματίας

421 - Nikol Chrysomalis - 22 - Ilias - landowner

---------------------------------------------

422 - Νικολ Λιούρης - 40 - Δημήτριος - κτηματίας

422 - Nikol Liouris - 40 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

Line # 422 has been mistyped and duplicated on the Election List

422 - Παναγιωτης Ποζολης - 50 - Γεωργιος - σανδαλοποιός

422 - Panagiotis Pozolis - 50 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

423 - Πέτρος Περγαντης - 30 - Παναγιώτης - ποιμήν

423 - Petros Pergandis - 30 - Panagiotis - shepherd

---------------------------------------------

424 - Παναγιωτ Περγαντης - 30 - Πέτρος - ποιμήν

424 - Panagiot Pergandis - 30 - Petros - shepherd

---------------------------------------------

425 - Παναγ Νικολαιδης - 38 - Νικόλαος - σαναδλοποι

425 - Panag Nikolaidis - 38 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

426 - Παναγ Βερούτης - 41 - Δημήτριος - αγωγεύς

426 - Panag Veroutis - 41 - Dimitrios - someone who carries things by a mule or horse

---------------------------------------------

427 - Παναγ Καμβοσούλης - 37 - Δημήτριος - αγωγεύς

427 - Panag Kamvosoulis - 37 - Dimitrios - someone who carries things by a mule or horse

---------------------------------------------

428 - Παναγ Βορίλας - 64 - Πωλυζωης - κτηματίας

428 - Panag Vorilas - 64 - Polyzois - landowner

---------------------------------------------

429 - Παναγ Βερούτης - 42 - Θεόδωρος - κτηματίας

429 - Panag Veroutis - 42 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

430 - Παναγ Μελας - 69 - Αθανασιος - κτηματίας

430 - Panag Melas - 69 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

431 - Πέτρος Καρές - 40 - Αθανασιος - κτηματίας

431 - Petros Kares - 40 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

432 - Παναγιωτ Καμαρινός - 42 - Νικόλαος - σανδαλοποιό

432 - Panagiot Kamarinos - 42 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

433 - Παναγ Τζάχαλης - 38 - Δημήτριος - υλοτόμος

433 - Panag Tzachalis - 38 - Dimitrios - logger

---------------------------------------------

Line # 434 has been mistyped as # 433 on the Election Lists

434 - Πανάγος Τζάχαλης - 70 - Ευστράτιος - υλοτόμος

434 - Panagos Tzachalis - 70 - Efstratios - logger

---------------------------------------------

Line # 435 has been mistyped as # 445 on the Election Lists

435 - Παναγιωτ Αδαμάκος - 30 - Δημήτριος - σχινας

435 - Panagiot Adamakos - 30 - Dimitrios - someone who works with rope

---------------------------------------------

436 - Παναγης Λαζαρης - 48 - Σωτηρος - σχινας

436 - Panagis Lazaris - 48 - Sotiros - someone who works with rope

---------------------------------------------

437 - Παναγ Τζανετέας - 54 - Τζανέτς - ποιμήν

437 - Panag Tzaneteas - 54 - Tzanetis - shepherd

---------------------------------------------

438 - Παναγης Καλαμαρας - 43 - Αποστολος - ποιμήν

438 - Panagis Kalamaras - 43 - Apostolos - shepherd

---------------------------------------------

439 - παναγ Καλαμαρας - 54 - Ηλίας - ποιμήν

439 - Panag Kalamaras - 54 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

440 - Πέτρος Σουμάκης - 53 - Νικολαος - γεωργός

440 - Petros Soumakis - 53 - Nikolaos - farmer

---------------------------------------------

441 - Παναγ Πλευρίτης - 38 - Νικολαος - γεωργός

441 - Panag Plevritis - 38 - Nikolaos - farmer

---------------------------------------------

442 - Πέτρος Γάββαρης - 53 - Θεόδωρος - κτηματίας

442 -Petros Gavvaris - 53 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

443 - Παναγιωτ Αλατζας - 38 - Ηλίας - ραπτης

443 - Panagiot Alatzas - 38 - Ilias - tailor

---------------------------------------------

444 - Παναγ Πρωτονέντης - 48 - Ιωαννης - σχινας

444 - Panag Protonendis - 48 - Ioannis - someone who works with rope

---------------------------------------------

445 - παναγ πρωτονέντης - 35 - Βασίλειος - στρατιωτης

445 - Panag Protonendis - 35 - Vasileios - soldier

---------------------------------------------

446 - Παναγ Μπεκιάρης - 32 - Πέτρος - σανδαλοποιό.

446 - Panag Bekiaris - 32 - Petros - sandal maker

---------------------------------------------

447 - Παναγ Κωνστάκος - 42 - Χρηστος - σανδαλοποιό.

447 - Panag Konstakos - 42 - Christos - sandal maker

---------------------------------------------

448 - Παναγ Οικονομόπουλος - 38 - Πέτρος - σανδαλοποιό.

448 - Panag Ekonomopoulos - 38 - Petros - sandal maker

---------------------------------------------

449 - Πέτροσ Τριβελας - 56 - Λεωνίδρος - ιδιοκτίτης

449 - Petros Trivelas - 56 - Leonidros - owner, proprietor

---------------------------------------------

450 - Παναγιωτ Καρτερούλης - 44 - Χαράλαπμος - οινοπώλης

450 - Panagiot Karteroulis - 44 - Charalapmos - wine sales

---------------------------------------------

451 - Παναγ Καρβελας - 32 - Νικολαος - βυρσοδεψης

451 - Panag Karvelas - 32 - Nikolaos - tanner

---------------------------------------------

452 - Παναγ Λάδης - 46 - Ανδρέας - εμπορος

452 - Panag Ladis - 46 - Andreas - merchant

---------------------------------------------

453 - Παναγ Λουμάκης - 46 - Γεωργιος - εμπορος

453 - Panag Loumakis - 46 - Georgios - merchant

---------------------------------------------

454 - Παναγ Κατσίκτης - 36 - Θεόδωρος - ποιμήν

454 - Panag Katsiktis - 36 - Theodoros - shepherd

---------------------------------------------

455 - Παναγ Μανιατάκος - 42 - Ιωαννης - σανδαλοποιό

455 - Panag Maniatakos - 42 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

456 - Πανάγος Λαμπρινός - 40 - Ιωαννης - σανδαλοποιό

456 - Panagos Lambrinos - 40 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

457 - Παναγ Λιακέας - 53 - Ηλίας - ποιμήν

457 - Panag Liakeas - 53 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

458 - Παναγ Μπασαλης - 38 - Νικόλαος - αγωγεύς

458 - Panag Basalis - 38 - Nikolaos - someone who carries things by a horse or mule

---------------------------------------------

459 - Παναγ Καμαράδος - 42 - Γεώργιος - σανδαλοπιό

459 - Panag Kamarados - 42 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

460 - Παναγ Αλατζας - 43 - Αποστολος - σανδαλοπιό

460 - Panag Alatzas - 43 - Apostolos - sandal maker

---------------------------------------------

461 - Παναγ Πετράκος - 37 - Αναγνωστης - οινοπωλης

461 - Panag Petrakos - 37 - Anagnostis - wine sales

---------------------------------------------

462 - Παναγης Παναγάκος - 42 - Ιωάννης - οινοπωλης

462 - Panagis Panagakos - 42 - Ioannis - wine sales

---------------------------------------------

463 - παναγ Κουμάνταρος - 44 - γεωργιος - σανδαλοπ.

463 - Panag Koumandaros - 44 - Georgios - sandal maker

---------------------------------------------

464 - παναγ Κριμπαλης - 41 - Δημήτριος - σανδαλοπ.

464 - Panag Krimbalis - 41 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

465 - παναγ Καλαμας - 35 - Δημήτριος - σανδαλοπ.

465 - Panag Kalamas - 35 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

466 - πέτρος Μητακέας - 33 - Δημήτριος - υλοτόμος

466 - Petros Mitakeas - 33 - Dimitrios - logger

---------------------------------------------

467 - πανάγος κουρος - 60 - Δημήτριος - ποιμήν

467 - Panagos Kouros - 60 - Dimitrios - shepherd

---------------------------------------------

468 - παναγιωτ κωστέας - 34 - Γεωργιος - ποιμήν

468 - Panagiot Kosteas - 34 - Georgios - shepherd

---------------------------------------------

469 - παναγ καρτεπούλης - 40 - Γεωργιος - κρεοπωλης

469 - Panag Kartepoulis - 40 - Georgios - butcher

---------------------------------------------

470 - παναγ κ τσίχτης (κατσίχτης) - 64 - Νικολαος - κηπουρός

470 - Panag Katsichtis - 64 - Nikolaos - gardener

---------------------------------------------

471 - παναγ Σάκας - 61 - Ηλίας - ποιμήν

471 - Panag Sakas - 61 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

472 - παναγ Ροζονάτος - 43 - Δημήτριος - στρατιωτης

472 - Panag Rozonatos - 43 - Dimitrios - soldier

---------------------------------------------

473 - παναγ Σκόκος - 30 - Κωνσταντης - ποιμήν

473 - Panag Skokos - 30 - Konstandis - shepherd

---------------------------------------------

474 - παναγ Αρνιωτης - 30 - Δημητριος - κτηματίας

474 - Panag Arniotis - 30 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

475 - πολυζ Αλτομοιριανός - 32 - Αθανασιος - οινοπώλης

475 - Polyz Altomoirianos - 32 - Athanasios - wine sales

---------------------------------------------

476 - παναγιωτ κούσουλας - 34 - Κωνσταντινος - βυρσαδέψης

476 - Panagiot Kousoulas - 34 - Konstandinos - tanner

---------------------------------------------

477 - παναγ κερτερούλης - 28 - Βασίλειος - κτηματίας

477 - Panag Kerteroulis - 28 - Vasileios - landowner

---------------------------------------------

478 - παναγ πλευρίτης - 30 - Ιωάννης - ποιμήν

478 - Panag Plevritis - 30 - Ioannis - shepherd

---------------------------------------------

479 - πανάγος Τζάχαλης - 27 - Σπυρίδων - κτηματίας

479 - Panagos Tzachalis - 27 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

480 - παναγ καρβελας - 28 - ανδρέας - κτηματίας

480 - Panag Karvelas - 28 - Andreas - landowner

---------------------------------------------

481 - παναγ καλαμαρας - 28 - Βενιζέλος - υλοτόμος

481 - Panag Kalamaras - 28 - Venizelos - logger

---------------------------------------------

482 - παναγ Μελας - 28 - κωνσταντινος - κτηματίας

482 - Panag Melas - 28 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

483 - παναγ Συγγελάκης - 28 - Βασίλειος - κτηματίας

483 - Panag Syngelakis - 28 - Vasileios - landowner

---------------------------------------------

484 - παναγ Ζερβός - 26 - Ιωάννης - κτηματίας

484 - Panag Zervos - 26 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

485 - παναγ Μητακίας - 30 - Νικόλαος - ποιμήν

485 - Panag Mitakias - 30 - Nikolaos - shepherd

---------------------------------------------

486 - παναγ καλαμαοας - 26 - Ιωάννης - κτηματίας

486 - Panag Kalamaoas - 26 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

487 - παναγ Μπελιόκας - 32 - Ιωάννης - κτηματίας

487 - Panag Beliokas - 32 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

488 - Πέτρος Αλατζας - 27 - Ηλίας - κτηματίας

488 - Petros Alatzas - 27 - Ilias - landowner

---------------------------------------------

489 - παναγιωτ Μανιάτης - 25 - Νικολαος - κτηματίας

489 - Panagiot Maniatis - 25 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

490 - παναγ Νανές - 25 - Δημήτριος - κτηματίας

490 - Panag Nanes - 25 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

491 - παναγ καλαμαρας - 25 - Νικολαος - κτηματίας

491 - Panag Kalamaras - 25 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

492 - παναγ πουρνός - 25 - Θεόδωρος - κτηματίας

492 - Panag Pournos - 25 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

493 - παναγ κανελάκος - 25 - Ιωάννης - κτηματίας

493 - Panag Kanelakos - 25 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

494 - παναγ Σκοπαράντζος - 25 - Αθανασιος - κτηματίας

494 - Panag Skoparandzos - 25 - Athanasios - landowner

---------------------------------------------

495 - παναγ Αλεξανδρόπουλος - 30 - Ηλίας - κτηματίας

495 - Panag Alexandropoulos - 30 - Ilias - landowner

---------------------------------------------

496 - παναγ Τζορορός - 26 - Νικολαος - σανδαλοποιός

496 - Panag Tzororos - 26 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

497 - παναγ Τράγκας - 24 - Σωτηρος - σανδαλοποιός

497 - Panag Trangas - 24 - Sotiros - sandal maker

---------------------------------------------

498 - παναγ αποστολάκος - 24 - Ιωαννης - σανδαλοποιός

498 - Panag Apostolakos - 24 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

499 - παναγ πρωτογεράκης - 26 - Νικολαος - κτηματίας

499 - Panag Protogerakis - 26 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

500 - παναγ Μουρζίνος - 29 - Ιωάννης - κτηματίας

500 - Panag Mourzinos - 29 - Ioannis - landowner

---------------------------------------------

501 - παναγ Γάββαρης - 24 - πέτρος - κτηματίας

501 - Panag Gavvaris - 23 - Petros - landowner

---------------------------------------------

502 - παναγ Βλάχος - 28 - Θεόδωρος - κτηματίας

502 - Panag Vlachos - 28 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

503 - παναγ Σταυροπουλος - 30 - Πετρος - κτηματίας

503 - Panag Stavropoulos - 30 - Petros - landowner

---------------------------------------------

504 - παναγ Καρουνος - 24 - Αποστολος - κτηματίας

504 - Panag Karounos - 24 - Apostolos - landowner

---------------------------------------------

505 - παναγ κουρεμπέτζης - 23 - Αποστολος - κτηματίας

505 - Panag Kourembetzis - 23 - Apostolos - landowner

---------------------------------------------

506 - παναγ Ρουμάνης - 24 - αναστάσιος - κτηματίας

506 - Panag Roumanis - 24 - Anastasios - landowner

---------------------------------------------

507 - παναγ Γάββαρης - 22 - Γεωργιος - κτηματίας

507 - Panag Gavvaris - 22 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

508 - παναγ περγαντης - 22 - Σπυρίδων - κτηματίας

508 - Panag Pergandis - 22 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

509 - παναγ Σακελλαρίδης - 24 - Δημ Ιερεύς - κτηματίας

509 - Panag Sakellaridis - 24 - Dim Priest - landowner

---------------------------------------------

510 - παναγ Χρηστέας - 22 - Ηλίας - υλοτόμος

510 - Panag Christeas - 22 - Ilias - logger

---------------------------------------------

511 - παναγ Μαρινος - 22 - Σπυρίδων - κτηματίας

511 - Panag Marinos - 22 - Spyridon - landowner

---------------------------------------------

512 - παναγ Μπορίτζος - 24 - Σαράντος - κτηματίας

512 - Panag Boritzos - 24 - Sarandos - landowner

---------------------------------------------

513 - παναγ Τράγγας - 22 - Αναγνωστης - κτηματίας

513 - Panag Trangas - 22 - Anagnostis - landowner

---------------------------------------------

Line # 514 has been mistyped as # 515 on the Election List

514 - Σαράντος Γάββαρης - 44 - Θεόδωρος - βυρσοδέψης

514 - Sarandos Gavvaris - 44 - Theodoros - tanner

---------------------------------------------

515 - Σαραντ Χρηστοφύλης - 32 - Θεόδωρος - κλητήρ

515 - Sarand Christofylis - 32 - Theodoros - bailiff

---------------------------------------------

516 - Σωτήριος Ροζολης - 50 - Γεωργιος - κτηματίας

516 - Sotirios Rozolis - 50 - Georgios - landowner

---------------------------------------------

517 - Σπυρος Αρνιωτης - 43 - Ιωάννης - εμπορος

517 - Spyros Arniotis - 43 - Ioannis - trader

---------------------------------------------

518 - Σωτήριος Λαζαρης - 42 - Δημήτριος - σχοινας (σχινας)

518 - Sotirios Lazaris - 42 - Dimitrios - someone who works with ropes

---------------------------------------------

519 - Σταυρος περγαντης - 64 - Ευστράτιος - ποιμήν

519 - Stavros Pergandis - 64 - Efstratios - shepherd

---------------------------------------------

520 - Σωτήριος Σαραντούλιας - 49 - Ανδρεας - σανδαλοποι

520 - Sotirios Sarandoulias - 49 - Andreas - sandal maker

---------------------------------------------

521 - Σπυρίδων περγαντης - 48 - Παναγιώτης - υλοτόμος

521 - Spyridon Pergandis - 48 - Panagiotis - logger

---------------------------------------------

522 - Σπυριδ Ζερβός - 34 - γεώργιος - γεωργός

522 - Spyrid Zervos - 34 - Georgios - farmer

---------------------------------------------

523 - Σωτηρος Αδαμάκος - 38 - Θεόδωρος - σανδαλοποι

523 - Sotiros Adamakos - 38 - Theodoros - sandal maker

---------------------------------------------

524 - Σπυριδ Τζάχαλης - 50 - Πανάγος - υλοτόμος

524 - Spyrid Tzachalis - 50 - Panagos - logger

---------------------------------------------

525 - Σωτήρ Αδαμάκος - 42 - Δημήτριος - σχινάς

525 - Sotir Adamakos - 42 - Dimitrios - someone who works with rope

---------------------------------------------

526 - Σπυρίδ Αδαμάκος - 52 - Σωτήριος - σχινάς

526 - Spyrid Adamakos - 52 - Sotirios - someone who works with rope

---------------------------------------------

527 - Σαραντ κουρκούλης - 32 - αθανάσιος - μυλωνας

527 - Sarand Kourkoulis - 32 - Athanasios - miller

---------------------------------------------

528 - Σαραντ περγαντης - 32 - Ανδρέας - υλοτόμος

528 - Sarand Pergantis - 32 - Andreas - logger

---------------------------------------------

529 - Σπυρίδ καλαμαρας - 52 - Ηλίας - ποιμήν

529 - Spyrid Kalamaras - 52 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

530 - Σπυριδ Μαρινος - 50 - Ανδρέας - οινοπώλης

530 - Spyrid Marinos - 50 - Andreas - wine sales

---------------------------------------------

531 - Σπυριδ Μορφογένης - 58 - Νικόλαος - εργάτης

531 - Spyrid Morfogenis - 58 - Nikolaos - laborer

---------------------------------------------

532 - Σαραντ πιπερης - 41 - Ιωάννης - κρεοπωλης

532 - Sarand Piperis - 41 - Ioannis - butcher

---------------------------------------------

533 - Σταυρ Μανιατάκος - 41 - Ιωάννης - αγωγεύς

533 - Stavr Maniatakos - 41 - Ioannis - someone who carries things by a horse or mule

---------------------------------------------

Line # 534 has been mistyped as # 533 on the Election List

534 - Σαραντ Μποριτζος - 47 - Ιωάννης - σανδαλοπιός

534 - Sarand Boritzos - 47 - Ioannis - sandal maker

---------------------------------------------

Line # 535 has been mistyped as # 545 on the Election List

535 - Σαραντ Τράγκας - 40 - κωνσταντινος - κτηματίας

535 - Sarand Trangas - 40 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

536 - Σαραντ Κρυσομάλης - 44 - ανδρέας - σανδαλοποιός

536 - Sarand Krysomalis - 44 - Andreas - sandal maker

---------------------------------------------

537 - Σπυριδ Χρυσομάλης - 46 - ανδρέας - σανδαλοποιός

537 - Spyrid Chrysomalis - 46 - Andreas - sandal maker

---------------------------------------------

538 - Σωτηρ κλικιζος - 32 - Σαράντος - σανδαλοποιός

538 - Sotir Klikizos - 32 - Sarandos - sandal maker

---------------------------------------------

539 - Σπυριδ Γόγκας - 47 - Νικόλαος - σανδαλοποιός

539 - Spyrid Gongas - 47 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

540 - Σαραντ Σκόκος - 40 - Γεωργιος - κρεοπώλης

540 - Sarand Skokos - 40 - Georgios - butcher

---------------------------------------------

541 - Σαραντ Κατσίχτης - 28 - Παναγης - σανδαλοποιός

541 - Sarand Katsichtis - 28 - Panagis - sandal maker

---------------------------------------------

542 - Σαραντ Μαυρουκας - 46 - αναστάσιος - σανδαλοποιός

542 - Sarand Mavroukas - 46 - Anastasios - sandal maker

---------------------------------------------

543 - Σαραντ Μαυρούκας - 52 - Ιωάννης - βυρσοδέψης

543 - Sarand Mavroukas - 52 - Ioannis - tanner

---------------------------------------------

544 - Σωτηρ Τράγγας - 49 - Νικολαος - κρεοπώλης

544 - Sotir Trangas - 49 - Nikolaos - butcher

---------------------------------------------

545 - Σαραντ Αλατζας - 58 - Αποστολης - κρεοπώλης

545 - Sarand Alatzas - 58 - Apostolis - butcher

---------------------------------------------

546 - Σωτήρ Σωτηρόπουλος - 40 - Παναγιώτης - συμβαλαιογρ

546 - Sotir Sotiropoulos - 40 - Panagiotis - notary

---------------------------------------------

547 - Σπυριδ Χρηστοφύλης - 28 - Παναγιώτης - κτηματίας

547 - Spyrid Christofylis - 28 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

548 - Σπυριδ Αλεξανδρόπουλος - 38 - Αλέξανδρος - κτηματίας

548 - Spyrid Alexandropoulos - 38 - Alexandros - landowner

---------------------------------------------

549 - Σωτηρ Λαζαρης - 31 - Νικολαος - σχινας

549 - Sotir Lazaris - 31 - Nikolaos - someone who works with rope

---------------------------------------------

550 - Σωτηρ Χρυσομάλης - 32 - Δημήτριος - σανδαλοποι

550 - Sotir Chrysomalis - 32 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

551 - Σταυρ Σάκας - 26 - Παναγιώτης - ποιμήν

551 - Stavr Sakas - 26 - Panagiotis - shepherd

---------------------------------------------

552 - Σπυριδ Κουτρος - 31 - Πανάγος - ποιμήν

552 - Spyrid Koutros - 31 - Panagos - shepherd

---------------------------------------------

553 - Σπύλιος Γριβας - 32 - Γεωργιος - ποιμήν

553 - Spylios Grivas - 32 - Georgios - shepherd

---------------------------------------------

554 - Σαραντ Μανιατης - 25 - Νικόλαος - κτηματίας

554 - Sarand Maniatis - 25 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

555 - Σωτήριος Αποστολάκος - 24 - Παναγιωτης - κτηματίας

555 - Sotirios Apostolakos - 24 - Panagiotis - landowner

---------------------------------------------

556 - Σαράντ Κουρεμπέτζης - 26 - Απόστολος - κτηματίας

556 - Sarand Kourembetzis - 26 - Apostolos - landowner

---------------------------------------------

557 - Σαραντ Λάδης - 28 - Κωνσταντινος - σαναδλοποιός

557 - Sarand Ladis - 28 - Konstandinos - sandal maker

---------------------------------------------

558 - Σαραντ Μαυρούκας - 33 - Θεόδωρος - ποιμήν

558 - Sarand Mavroukas - 33 - Theodoros - shepherd

---------------------------------------------

559 - Σαραντ Τραγκας - 30 - Σωτηρος - σανδαλοπ.

559 - Sarand Trangas - 30 - Sotirios - sandal maker

---------------------------------------------

560 - Σπυριδ Βερούτης - 44 - Δημήτριος - μεταπράτης

560 - Spyrid Veroutis - 44 - Dimitrios - retailer

---------------------------------------------

561 - Σταυρ Γρίβας - 34 - Νικολαος - σανδαλοποι

561 - Stavr Grivas - 34 - Nikolaos - sandal maker

---------------------------------------------

562 - Σαραντ Μαυρουκος - 24 - Ανδρεας - κτηματίας

562 - Sarand Mavroukos - 24 - Andreas - landowner

---------------------------------------------

563 - Σπυρ Λάββαρης - 22 - Σαράντος - κτηματίας

563 - Spyr Lavvaris - 22 - Sarandos - landowner

---------------------------------------------

564 - Σωτηρ Τζορορός - 22 - Χαράλαπμος - κτηματίας

564 - Sotir Tzororos - 22 - Charalapmos - landowner

---------------------------------------------

565 - Σπυριδ Γοββαρης - 22 - Πέτρος - κτηματίας

565 - Spyrid Govvaris - 22 - Petros - landowner

---------------------------------------------

566 - Τζανέτ Τζανετέας - 27 - Παναγιωτης - ποιμήν

566 - Tzanet Tzaneteas - 27 - Panagiotis - shepherd

---------------------------------------------

567 - Φίλιππος πρωτονέντης - 37 - Βασίλειος - σανδαλοποιός

567 - Filippos Protonendis - 37 - Vasileios - sandal maker

---------------------------------------------

568 - Χρηστος Ατζίδης - 45 - γεώργιος - ποιμήν

568 - Christos Atzidis - 45 - Georgios - shepherd

---------------------------------------------

569 - Σρηστος Χρηστοφύλης - 44 - Παναγιώτης - σανδαλοποιός

569 - Sristos (I believe this first name was typed incorrectly on the Greek election lists) - should be --
569 - Christos Christofylis - 33 - Panagiotis - sandal maker

---------------------------------------------

570 - Χαράλαμπος Τζορορός - 49 - Δημήτριος - οινοπωλης

570 - Charalambos Tzororos - 49 - Dimitrios - wine sales

---------------------------------------------

571 - Χρηστ Κατζούλιας - 37 - Κωσταντινος - υλοτόμος

571 - Christ Katzoulias - 37 - Kostandinos - logger

---------------------------------------------

572 - Χρηστ Καλαμαρας - 57 - Ηλίας - ποιμήν

572 - Christ Kalamaras - 57 - Ilias - shepherd

---------------------------------------------

573 - Χρηστ Κατσίχτης - 44 - παναγος - σανδαλοποιός

573 - Christ Katsichtis - 44 - Panagos - sandal maker

---------------------------------------------

574 - Χρηστ Τράγκας - 30 - Δημήτριος - σανδαλοποιός

574 - Christ Trangas - 30 - Dimitrios - sandal maker

---------------------------------------------

575 - Χρηστοφ Κωστέας - 49 - κωνσταντης - ποιμήν

575 - Christof Kosteas - 49 - Konstandis - shepherd

---------------------------------------------

576 - Χρηστ Κουτρος - 36 - Πανάγος - ποιμήν

576 - Christ Koutros - 36 - Panagos - shepherd

---------------------------------------------

577 - Χαραλαμπ Αδαμάκος - 30 - Ηλίας - σανδαλοποιός

577 - Charalamb Adamakos - 30 - Ilias - sandal maker

---------------------------------------------

578 - Χαριλ Τζορορός - 28 - Χαράλαπμος - αγωγεύς

578 - Charil Tzororos - 28 - Charalapmos - someone who carries things by a horse or mule

---------------------------------------------

579 - Χρηστ Κούσουλας - 27 - Κωνσταντινος - κτηματίας

579 - Christ Kousoulas - 27 - Konstandinos - landowner

---------------------------------------------

580 - Χρηστ Κρηστοφύλης - 27 - Θεόδωρος - κτηματίας

580 - Christ Kristofylis - 27 - Theodoros - landowner

---------------------------------------------

581 - Χρηστ Αρνιωτης - 28 - Δημήτριος - κτηματίας

581 - Christ Arniotis - 28 - Dimitrios - landowner

---------------------------------------------

582 - Χρηστ Κατσίχτης - 29 - Παναγιώτης - κηπουρός

582 - Christ Katsichtis - 29 - Panagiotis - gardener

---------------------------------------------

583 - Χρηστ Τζάχαλης - 24 - Νικόλαος - κτηματίας

583 - Christ Tzachalis - 24 - Nikolaos - landowner

---------------------------------------------

584 - Χρηστ Σαραντούλιας - 40 - Ιωάννης - κτηματίας

584 - Christ Sarandoulias - 40 - Ioannis - landowner



No comments:

Post a Comment