Sunday, September 29, 2013

Part 2 of 2 - SAINT JOHN, Municipality of Sparta, Laconia, Greece - FREE translation of 1872 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



SAINT JOHN - Part 2 of 2
in the
Municipality of Sparta

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 426



Community of ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (Greek);  Saint John  (English)

Line # - Given Name, Surname - Age - Father's Name - Occupation


1854 - Ιωαν Σταματάκος - 62 - _____ - γεωργός

1854 - Ioan Stamatakos - 62 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1855 - Ιωαν Πουλημενάκος - 35 - Ηλίας - εργάτης

1855 - Ioan Poulimenakos - 35 - Ilias - laborer

--------------------------------------------------------------------

1856 - Ιωαν Ισάδας - 46 - _____ - εργάτης

1856 - Ioan Isadas - 46 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1857 - Ιωαν Κοντάκος - 45 - Νικολαος - κτίστης

1857 - Ioan Kondakos - 45 - Nikolaos - mason

--------------------------------------------------------------------

1858 - Ιωαν Γκαβάκος - 31 - Κανέλλος - γεωργός

1858 - Ioan Gavakos - 31 - Kanellos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1859 - Ιωαν Γκαβάκος - 37 - Παναγιώτης - γεωργός

1859 - Ioan Gavakos - 37 - Panagiotis - farmer

--------------------------------------------------------------------

1860 - Ιωαν Λιακάκος - 57 - Σταυρος - κτηματίας

1860 - Ioan Liakakos - 57 - Stavros - landowner

--------------------------------------------------------------------

1861 - Ιωαν Παρασκευάκος - 67 - _____ - κτηματίας

1861 - Ioan Paraskevakos - 67 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1862 - Ιωαν Αληφερόπουλος - 45 - _____ - δ? μοδιδασκ. (δημοδιδάσκαλος)

1862 - Ioan Aliferopoulos - 45 - _____ - primary school teacher

--------------------------------------------------------------------

1863 - Ιωαν Μιλτιαδης - 57 - _____ - δικ κλητήρ

1863 - Ioan Miltiadis - 57 - _____ - bailiff

--------------------------------------------------------------------

1864 - Ιωαν Γιανόπουλος - 67 - Νικόλαος - κτηματίας

1864 - Ioan Gianopoulos - 67 - Nikolaos - landowner

--------------------------------------------------------------------

1865 - Ιωαν Παπαγιαννάκος - 37 - Νικολαος - κτηματίας

1865 - Ioan Papagiannakos - 37 - Nikolaos - landowner

--------------------------------------------------------------------

1866 - Ιωαν Λιγκίτζος - 35 - Γεώργιος - στρατιώτης

1866 - Ioan Lingitzos - 35 - Georgios - soldier

--------------------------------------------------------------------

1867 - Ιωαν Γελαδάρης - 42 - Αναστασιος - γεωργός

1867 - Ioan Geladaris - 42 - Anastasios - farmer

--------------------------------------------------------------------

1868 - Ιωαν Νικολόπουλος - 37 - _____ - γεωργός

1868 - Ioan Nikolopoulos - 37 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1869 - Ιωαν Σαβουράκος - 57 - _____ - γεωργός

1869 - Ioan Savourakos - 57 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1870 - Ιωαν Μπαρλάκος - 47 - _____ - γεωργός

1870 - Ioan Barlakos - 47 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1871 - Ιωαν Ράλιος - 56 - _____ - γεωργός

1871 - Ioan Ralios - 56 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1872 - Ιωαν Κανάκος - 42 - Αθανάσιος - κτηματίας

1872 - Ioan Kanakos - 42 - Athanasios - landowner

--------------------------------------------------------------------

1873 - Ιωαν Μουσελές - 42 - _____ - γεωργός

1873 - Ioan Mouseles - 42 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1874 - Ιωαν Παππαγιαννάκος - 35 - Νικόλαος - εργάτης

1874 - Ioan Pappagiannakos - 35 - Nikolaos - laborer

--------------------------------------------------------------------

1875 - Ιωαν Βαζένιος - 28 - Γεωργιος - εργάτης

1875 - Ioan Vazenios - 28 - Georgios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1876 - Ιωαν Κοντογεωργάκος - 31 - Νικόλαος - γεωργός

1876 - Ioan Kondogeorgakos - 31 - Nikolaos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1877 - Ιωαν Στραβολεμάκος - 56 - _____ - γεωργός

1877 - Ioan Stravolemakos - 56 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1878 - Ιωαν Χαραλαμπάκος - 32 - Νικόλαος - γεωργός

1878 - Ioan Charalambakos - 32 - Nikolaos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1879 - Ιωαν Παντάζος - 34 - Παναγιώτης - υλοτόμος

1879 - Ioan Pandazos - 34 - Panagiotis - logger, lumberman, woodcutter

--------------------------------------------------------------------

1880 - Ιωαν Κουρκούλης - 34 - _____ - σιδηρουργός

1880 - Ioan Kourkoulis - 34 - _____ - blacksmith

--------------------------------------------------------------------

1881 - Ιωαν Κοκκόνης - 28 - Παναγιώτης - εργάτης

1881 - Ioan Kokkonis - 28 - Panagiotis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1882 - Ιωαν Μητζόπουλος - 28 - _____ - εργάτης

1882 - Ioan Mitzopoulos - 28 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1883 - Ιω. Σταθόπουλος η Λουμ. - 65 - _____ - ποιμήν

1883 - Io. Stathopoulos or Loum. - 65 - _____ - shepherd

--------------------------------------------------------------------

1884 - Ιωαν Νικητόπουλος - 27 - _____ - εργάτης

1884 - Ioan Nikitopoulos - 27 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1885 - Ιωαν Γρίβας - 28 - Γεώργιος - εργάτης

1885 - Ioan Grivas - 28 - Georgios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1886 - Ιωαν Παναγάκος - 36 - Πέτρος - εργάτης

1886 - Ioan Panagakos - 36 - Petros - laborer

--------------------------------------------------------------------

1887 - Ιωαν Γκοβάκος - 31 - Αγγελης - εργάτης

1887 - Ioan Govakos - 31 - Angelis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1888 - Ιωαν Κανελλάκος - 26 - Σαράντος - γεωργός

1888 - Ioan Kanellakos - 26 - Sarandos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1889 - Ιωαν Τζιριγωτάκος - 26 - _____ - γεωργός

1889 - Ioan Tzirigotakos - 26 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1890 - Ιωαν Κρικόνης - 35 - Παναγιωτης - εργάτης

1890 - Ioan Krikonis - 35 - Panagiotis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1891 - Ιωαν Λούβης - 70 - _____ - βαφεύς

1891 - Ioan Louvis - 70 - _____ - stainer/dyer

--------------------------------------------------------------------

1892 - Κωνστ Βασιλείου - 37 - _____ - αγωγιατης

1892 - Konst Vasileiou - 37 - _____ - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1893 - Κυριακ Μαμης - 57 - _____ - αγωγιατης

1893 - Kyriak Mamis - 57 - _____ - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1894 - Κωνστ Σμυρλάκος - 33 - Διαμαντης - εργάτης

1894 - Konst Smyrlakos - 33 - Diamandis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1895 - Κυριακ Τζανόπουλος - 37 - _____ - αγωγιάτης

1895 - Kyriak Tzanopoulos - 37 - _____ - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1896 - Κωνστ Κοντάκος - 37 - Νικόλαος - γεωργός

1896 - Konst Kondakos - 37 - Nikolaos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1897 - Καλόγηρος Ρουμελιώτης - 33 - Αντώνιος - εργάτης

1897 - Kalogiros Roumeliotis - 33 - Andonios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1898 - Καλογ Σαμπρουλάκος - 57 - _____ - εργάτης

1898 - Kalog Sambroulakos - 57 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1899 - Κανέλλος Γκαβάκος - 57 - _____ - κτηματίας

1899 - Kanellos Gavakos - 57 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1900 - Κωνστ Μαγκανόπουλος - 52 - _____ - δασοφύλαξ(η)

1900 - Konst Manganopoulos - 52 - _____ - woodman

--------------------------------------------------------------------

1901 - Κωνστ Τζιριγώτης - 42 - Χαράλαπμος - εργάτης

1901 - Konst Tzirigotis - 42 - Charalambos - laborer

--------------------------------------------------------------------

1902 - Κωνστ Ψαράκος - 42 - _____ - παντοπώλη

1902 - Konst Psarakos - 42 - _____ - grocer

--------------------------------------------------------------------

1903 - Κωνστ Παπαγιαννάκος - 34 - _____ - κτηματίας

1903 - Konst Papagiannakos - 34 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1904 - Κωνστ Λιγγίτζος - 35 - Γεωργιος - στρατιώτης

1904 - Konst Lingitzos - 35 - Georgios - soldier

--------------------------------------------------------------------

1905 - Κωνστ Νικολόπουλος - 42 - _____ - κτηματίας

1905 - Konst Nikolopoulos - 42 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1906 - Κωνστ Αρχάκος - 42 - _____ - εργάτης

1906 - Konst Archakos - 42 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1907 - Κωνστ Μουστακάρος - 28 - Διαμαντης - γεωργός

1907 - Konst Moustrakos - 28 - Diamandis - farmer

--------------------------------------------------------------------

1908 - Κωνστ Αργυρόπουλος - 27 - Σπυρος - κτίστης

1908 - Konst Argyropoulos - 27 - Spyros - mason

--------------------------------------------------------------------

1909 - Κωνστ Παλαίστρας - 56 - _____ - α ογιάτης (αγωγιάτης)

1909 - Konst Palaistras - 56 - _____ - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1910 - Κωνστ Κωτσταντάκος - 28 - Νικόλαος - εργάτης

1910 - Konst Kotstandakos - 28 - Nikolaos - laborer

--------------------------------------------------------------------

1911 - Κωνστ Σταματάκος - 39 - Γεώργιοσ - δικ κλητήρ

1911 - Konst Stamatakos - 39 - Georgios - bailiff

--------------------------------------------------------------------

1912 - Κόλιας Αρχάκος - 28 - Κυριάκος - γεωργός

1912 - Kolias Archakos - 28 - Kyriakos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1913 - Κωνστ Φλογέρας - 32 - Γεώργιος - εργάτης

1913 - Konst Flogeras - 32 - Georgios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1914 - Κωνστ Μουχτερός - 28 - Τζανέτος - γεωργός

1914 - Konst Mouchteros - 28 - Tsanetos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1915 - Κυριάκ Κουτράκος - 35 - _____ - γεωργός

1915 - Kyriak Koutrakos - 35 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1916 - Λεωνιδας Μαυρικιωτης - 37 - _____ - εργάτης

1916 - Leonidas Mavrikiotis - 37 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1917 - Λεωνιδ Σπυρου - 31 - Χρηστος - αγογιάτης

1917 - Leonid Spyrou - 31 - Christos - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1918 - Λεωνιδ Μαραγγός - 35 - Ιωαννης - εργάτης

1918 - Leonid Marangos - 35 - Ioannis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1919 - Λεωνιδ Στοματάκος - 32 - Γεώργιος - ράπτης

1919 - Leonid Stomatakos - 32 - Georgios - tailor

--------------------------------------------------------------------

1920 - Λεωνιδ Χαριτάκης - 35 - Γεώργιος - εμπορος

1920 - Leonid Charitakis - 35 - Georgios - merchant

--------------------------------------------------------------------

1921 - Λεωνιδ Αργυρόπουλος - 29 - Βασίλειος - χτίστης

1921 - Leonid Argyropoulos - 29 - Vasileios - mason

--------------------------------------------------------------------

1922 - Μιχαήλ Ξηλοπόδης - 37 - _____ - εργάτης

1922 - Michail Xilopodis - 37 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

1923 - Μελέτιος Λάσκαρης - 25 - Σταυρος - κτηματίας

1923 - Meletios Laskaris - 25 - Stavros - landowner

--------------------------------------------------------------------

1924 - Νικόλαος Ζαγλανίκας - 31 - Παναγιωτης - γεωργός

1924 - Nikolaos Zaglanikas - 31 - Panagiotis - farmer

--------------------------------------------------------------------

1925 - Νικολ Παπαγιαννάκος - 57 - _____ - κτηματίας

1925 - Nikol Papagiannakos - 57 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1926 - Νικολ Χαραλαμπάκος - 67 - _____ - κτηματίας

1926 - Nikol Charalambakos - 67 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1927 - Νικολ Μαραγκάκος - 34 - Ιωαννης - εργάτης

1927 - Nikol Marankakos - 34 - Ioannis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1928 - Νικολ Καβούρης - 33 - Παναγιώτης - αγογιάτης

1928 - Nikol Kavouris - 33 - Panagiotis - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1929 - Νικολ Τακτικός - 27 - Ιωάννης - εργάτης

1929 - Nikol Taktikos - 27 - Ioannis - laborer

--------------------------------------------------------------------

1930 - Νικολ Μαρκόπουλος - 41 - _____ - βαφεύς

1930 - Nikol Markopoulos - 41 - _____ - stainer/dyer

--------------------------------------------------------------------

1931 - Νίκας Αργυρόπουλος - 35 - _____ - κτιστης

1931 - Nikas Argyropoulos - 35 - _____ - bricklayer

--------------------------------------------------------------------

1932 - Νικολ Μαλτζινιώτης - 57 - _____ - κτηματίας

1932 - Nikol Maltziniotis - 57 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1933 - Νικολ Ψυροφονάκος - 77 - _____ - κτηματίας

1933 - Nikol Psyrofonakos - 77 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1934 - Νικολ Γιαννιας - 67 - _____ - κτηματίας

1934 - Nikol Giannias - 67 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1935 - Νικολ Λερίκος - 42 - Σπυρος - εργάτης

1935 - Nikol Lerikos - 42 - Spyros - laborer

--------------------------------------------------------------------

1936 - Νικολ Λερίκος - 31 - _____ - γεωργός

1936 - Nikol Lerikos - 31 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1937 - Νικολ Μπηρμπάτης - 67 - _____ - αγροφύλαξ

1937 - Nikol Birmbatis - 67 - _____ - rural police

--------------------------------------------------------------------

1938 - Νικολ Λιακάκος - 66 - _____ - κτηματίας

1938 - Nikol Liakakos - 66 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1939 - Νικολ Ηλιόπουλος - 47 - _____ - γεωργός

1939 - Nikol Iliopoulos - 47 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1940 - Νικολ Κανοκάκος - 37 - Αθανάσιος - κτηματίας

1940 - Nikol Kanokakos - 37 - Athanasios - landowner

--------------------------------------------------------------------

1941 - Νικολ Βαζένιος - 35 - _____ - γεωργός

1941 - Nikol Vazenios - 35 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1942 - Νικολ Κανακάκος - 35 - Γεώργιος - γεωργός

1942 - Nikol Kanakakos - 35 - Georgios - farmer

--------------------------------------------------------------------

1943 - Νικολ Λεβειδιώτης - 62 - _____ - γεωργός

1943 - Nikol Leveidiotis - 62 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1944 - Νικολ Σειντάρης - 47 - _____ - γεωργός

1944 - Nikol Seindaris - 47 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1945 - Νικήτας Λάσκαρης - 28 - Σταυρος - γεωργός

1945 - Nikitas Laskaris - 28 - Stavros - farmer

--------------------------------------------------------------------

1946 - Νικολ Λάγκας - 30 - Δημήτριος - γεωργός

1946 - Nikol Langas - 30 - Dimitrios - farmer

--------------------------------------------------------------------

1947 - Νικολ Κατσίκας - 36 - Παναγιώτης - γεωργός

1947 - Nikol Katsikas - 36 - Panagiotis - farmer

--------------------------------------------------------------------

1948 - Νικολ Ψυροφονάκος - 39 - Πέτρος - γεωργός

1948 - Nikol Psyrofonakos - 39 - Petros - farmer

--------------------------------------------------------------------

1949 - Ν. Χαραλαμπάκος Τζιριγώητης - 59 - _____ - ?γογ?ότης

1949 - N. Charalambakos Tsirigoitis - 59 - _____ - ?

--------------------------------------------------------------------

1950 - Νικολ Πανταζος - 44 - _____ - υλοτόμος

1950 - Nikol Pandazos - 44 - _____ - logger, lumberjack

--------------------------------------------------------------------

1951 - Νικολ Ροθμελιώ??? - 30 - Αντώνιος - εργάτης

1951 - Nikol Rothmelio??? - 30 - Andonios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1952 - Νικολ Βόυλ???? - 30 - Αγγελης - υποδιματοπ.

1952 - Nikol Voyl???? - 30 - Angelis - ? occupation to do with footwear

--------------------------------------------------------------------

1953 - Νικολ Παναγάκος - 28 - πετρος - κτηματίας

1953 - Nikol Panagakos - 28 - Petros - landowner

--------------------------------------------------------------------

1954 - Νικολ Σγίντζας - 27 - Γεωργιος - κτηματίας

1954 - Nikol Sgindzas - 27 - Georgios - landowner

--------------------------------------------------------------------

1955 - Νικολ Χαριτάκης - 32 - Γεωργιος - κτηματίας

1955 - Nikol Charitakis - 32 - Georgios - landowner

--------------------------------------------------------------------

1956 - Νικολ Ανδριανόπουλος - 26 - Σαραντος - εργάτης

1956 - Nikol Andrianopoulos - 26 - Sarandos - laborer

--------------------------------------------------------------------

1957 - Νικολ Ορφανός - 59 - _____ - γεωργός

1957 - Nikol Orfanos - 59 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1958 - Πέτρ Παναγάκος - 67 - _____ - γεωργός

1958 - Petr Panagakos - 67 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1959 - Παναγης Αλεβετζωβίτης - 35 - _____ - γεωργός

1959 - Panagis Alevetzovitis - 35 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1960 - Παναγ Καβούρης - 75 - _____ - γεωργός

1960 - Panag Kavouris - 75 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1961 - Παναγ Μπολιανίτης - 42 - _____ - γεωργός

1961 - Panag Bolianitis - 42 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1962 - Πέτρος Δημητρακάκος - 33 - _____ - γεωργός

1962 - Petros Dimitrakakos - 33 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1963 - Παναγ Πουλημενάκος - 37 - Γεώργιος - κτηματίας

1963 - Panag Poulimenakos - 37 - Georgios - landowner

--------------------------------------------------------------------

1964 - Παναγ Κατζίκας - 77 - _____ - ποιμήν

1964 - Panag Katzikas - 77 - _____ - shepherd

--------------------------------------------------------------------

1965 - Παναγ Λιακάκος - 62 - Σταυρος - κτηματίας

1965 - Panag Liakakos - 62 - Stavros - landowner

--------------------------------------------------------------------

1966 - Πέτρ Μπανταβας - 57 - _____ - γεωργός

1966 - Petr Bandavas - 57 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1967 - Παναγ Μιχαλόπουλος - 35 - Ευστάθιος - αγωγιάτης

1957 - Panag Michalopoulos - 35 - Efstathios - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1968 - Παναγ Αρνιώτης - 33 - Δημήτριος - υπηρέτης

1968 - Panag Arniotis - 33 - Dimitrios - servant

--------------------------------------------------------------------

1969 - Παναγ Σμυρλάκος - 42 - _____ - κτηματίας

1969 - Panag Smyrlakos - 42 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1970 - Παναγ Σούγλερης - 42 - _____ - α ογιάτης (αγωγιάτης)

1970 - Panag Sougleris - 42 - _____ - mule driver

--------------------------------------------------------------------

1971 - Παν Παπαθεοδωρόπουλος - 77 - _____ - κτηματίας

1971 - Pan Papatheodoropoulos - 77 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1972 - Παναγ Μουργοκέφαλος - 77 - _____ - κτηματίας

1972 - Panag Mourgokefalos - 77 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1973 - Παναγ Αποστολάκος - 33 - _____ - κτηματίας

1973 - Panag Apostolakos - 33 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1974 - Παναγ Μαραγκάκος - 32 - _____ - δικ κλητήρ

1974 - Panag Marankakos - 32 - _____ - bailiff

--------------------------------------------------------------------

1975 - Παναγ Παππαγιαννάκος - 31 - Νικόλαος - κτηματίας

1975 - Panag Pappagiannakos - 31 - Nikolaos - landowner

--------------------------------------------------------------------

1976 - Παναγ Μητράκος - 47 - _____ - κτηματίας

1976 - Panag Mitrakos - 47 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1977 - Παναγ Σταματάκος - 42 - _____ - κτηματίας

1977 - Panag Stamatakos - 42 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1978 - Παναγ Λερικος - 36 - Σπυρος - εργάτης

1978 - Panag Lerikos - 36 - Spyros - laborer

--------------------------------------------------------------------

1979 - Παναγ Γερουλάκος - 31 - Δημήτριος - εργάτης

1979 - Panag Geroulakos - 31 - Dimitrios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1980 - Παναγ Σαβουράκης - 33 - Ιωαννης - γεωργός

1980 - Panag Savourakis - 33 - Ioannis - farmer

--------------------------------------------------------------------

1981 - Παναγ Ανδριοπουλος - 42 - _____ - γεωργός

1981 - Panag Andriopoulos - 42 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1982 - Πέτρος Δημάκος - 34 - _____ - γεωργός

1982 - Petros Dimakos - 34 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1983 - Παναγ Ρηγάκος - 31(?) - _____ - γεωργός

1983 - Panag Rigakos - 31(?) - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1984 - Παναγ Καστάνης - 42 - _____ - γεωργός

1984 - Panag Kastanis - 42 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1985 - Παυλος Βλαχάκος - 37 - Ευστάθιος - γεωργός

1985 - Pavlos Vlachakos - 37 - Efstathios - farmer

--------------------------------------------------------------------

1986 - Παναγ Γάγκας - 37 - _____ - κτηματίας

1986 - Panag Gangas - 37 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1987 - Παναγ Βαμβακάρης - 37 - Πέτρος - κτηματίας

1987 - Panag Vamvakaris - 37 - Petros - landowner

--------------------------------------------------------------------

1988 - Πέτρος Βαμβακάρης - 62 - _____ - κτηματίας

1988 - Petros Vamvakaris - 62 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

1989 - Παναγ Γούργαρης - 47 - _____ - γεωργός

1989 - Panag Gourgaris - 47 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1990 - Παναγ Λερίκος - 32 - Γεωργιος - γεωργός

1990 - Panag Lerikos - 32 - Georgios - farmer

--------------------------------------------------------------------

1991 - Παναγ Βλαχάκος - 26 - _____ - γεωργός

1991 - Panag Vlachakos - 26 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

1992 - Πάνος Διακάκος - 35 - Νικόλαος - γεωργός

1992 - Panos Diakakos - 35 - Nikolaos - farmer

--------------------------------------------------------------------

1993 - Παναγ Πολίτης - 54 - _____ - υλοτόμος

1993 - Panag Politis - 54 - _____ - logger

--------------------------------------------------------------------

1994 - Π. Τρακόγαμβρος η Σαχάμ - 32 - _____ - κτίστης

1994 - P. Trakogamvros or Sacham - 32 - mason

--------------------------------------------------------------------

1995 - Παναγ Χαριτάκης - 31 - Γεωργιος - δικαστης

1995 - Panag Charitakis - 31 - Georgios - judge

--------------------------------------------------------------------

1996 - Πάνος Μαλτζινιώτης - 24 - Βασιλειος - μαθητής

1996 - Panos Maltziniotis - 24 - Vasileios - student

--------------------------------------------------------------------

1997 - Παναγ Νικολόπουλος - 24 - Κωνσταντινος - εργάτης

1997 - Panag Nikolopoulos - 24 - Konstandinos - laborer

--------------------------------------------------------------------

1998 - Παναγ γεωργακαράκος - 24 - Ευστράτιος - εργάτης

1998 - Panag Georgakarakos - 24 - Efstratios - laborer

--------------------------------------------------------------------

1999 - Παναγ Αθανασόπουλος - 24 - παππαιωάννης - υπερέτης (? υπηρέτης)

1999 - Panag Athanasopoulos - 24 - Pappaioannis - servant

--------------------------------------------------------------------

2000 - Παναγ Αργυρόπουλος - 25 - Σπυρος - κτίστης

2000 - Panag Argyropoulos - 25 - Spyros - mason

--------------------------------------------------------------------

2001 - Παναγ Λείψανος - 24 - Δημήτριος - εργάτης

2001 - Panag Leipsanos - 24 - Dimitrios - labprer

--------------------------------------------------------------------

2002 - Παναγ Διακάκος - 51 - Δημήτριος - γεωργός

2002 - Panag Diakakos - 51 - Dimitrios - farmer

--------------------------------------------------------------------

2003 - Πολυζώης Ηλιόπουλος - 29 - Κωνσταντινος - γεωργός

2003 - Polyzois Iliopoulos - 29 - Konstandinos - farmer

--------------------------------------------------------------------

2004 - Παναγ παναγάκος - 23 - Δημήτριος - γεωργός

2004 - Panag Panagakos - 23 - Dimitrios - farmer

--------------------------------------------------------------------

2005 - Πολυζ Κρητικός - 25 - Γεώργιος - γεωργός

2005 - Polyz Kritikos - 25 - Georgios - farmer

--------------------------------------------------------------------

2006 - πολυζ Λουμάκης - 24 - Ανδρέας - γεωργός

2006 - Polyz Loumakis - 24 - Andreas - farmer

--------------------------------------------------------------------

2007 - παναγ Γκαβάκος - 28 - Κανέλλος - εργάτης

2007 - Panag Gavakos - 28 - Kanellos - laborer

--------------------------------------------------------------------

2008 - Σταυρος Ζαχαρόπουλος - 29 - Δημήτριος - γεωργός

2008 - Stavros Zacharopoulos - 29 - Dimitrios - farmer

--------------------------------------------------------------------

2009 - Σαραντ Σταματάκος - 67 - _____ - γεωργός

2009 - Sarand Stamatakos - 67 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2010 - Σπυριδ Φωτόπουλος - 67 - _____ - τέκτων

2010 - Spyrid Fotopoulos - 67 - ____ - mason

--------------------------------------------------------------------

2011 - Σαραντ Αραχωβίτης - 57 - _____ - μεσίτης

2011 - Sarand Arachovitis - 57 - _____ - estate agent

--------------------------------------------------------------------

2012 - Σαραν Σκιαδας - 37 - _____ - δικ κλητήρ

2012 - Saran Skiadas - 37 - _____ - bailiff

--------------------------------------------------------------------

2013 - Σταυρος Γούργαρης - 35 - Δημητρις - εργάτης

2013 - Stavros Gourgaris - 35 - Dimitris - laborer

--------------------------------------------------------------------

2014 - Σταυρος Διακάκος - 36 - Σπυρίδων - κτηματίας

2014 - Staros Diakakos - 36 - Spyridon - landowner

--------------------------------------------------------------------

2015 - Σπυρ Αθανασάκος - 67 - _____ - κτηματίας

2015 - Spyr Atthanasakos - 67 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2016 - Σπυλ Γρίβας - 34 - _____ - ποιμήν

2016 - Spyl Grivas - 34 - _____ - shepherd

--------------------------------------------------------------------

2017 - Σπυρ Χρήστου - 35 - _____ - κτηματιας

2017 - Spyr Christou - 35 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2018 - Σπυρ Αρχάκος - 32 - _____ - εργάτης

2018 - Spyr Archakos - 32 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

2019 - Σπυρ Τζιριγώτης - 42 - Ηλίας - γεωργός

2019 - Spyr Tririgotis - 42 - Ilias - farmer

--------------------------------------------------------------------

2020 - Σταυρ Στραβόλαιμος - 34 - _____ - γεωργός

2020 - Stavr Stravolaimos - 34 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2021 - Σαραντ Μπ?κράκος - 57 - _____ - γεωργός

2021 - Sarand B?krakos - 57 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2022 - Σωτηρ Ανδριανόπουλος - 42 - _____ - γεωργός

2022 - Sotir Andrianopoulos - 42 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2023 - Σαραντ Ρηγάκος - 36 - _____ - γεωργός

2023 - Sarand Rigakos - 36 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2024 - Σπυρ Σακελλαρίου - 57 - _____ - γεωργός

2024 - Spyr Sakellariou - 57 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2025 - Σαραντ Βαζένιος - 37 - _____ - γεωργός

2025 - Sarand Vazenios - 37 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2026 - Σαραντ Γάγκας - 34 - _____ - τηματίας (κτηματίας)

2026 - Sarand Gangas - 34 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2027 - Σπυριδ Λαμπρόπουλος - 37 - _____ - τηματίας (κτηματίας)

2927 - Spyrid Lambropoulos - 37 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2028 - Σταυρ Θεοδωρόπουλος - 30 - _____ - τηματίας (κτηματίας)

2028 - Stavr Theodoropoulos - 30 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2029 - Σαραντ Λούβης - 28 - Ιωαννης - υπηρέτης

2029 - Sarand Louvis - 28 - Ioannis - servant

--------------------------------------------------------------------

2030 - Σωτηρ Καστράκος - 27 - _____ - εργάτης

2030 - Sotir Kastrakos - 27 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

2031 - Σπυρ Κολόκοτος - 45 - _____ - γεωργός

2031 - Spyr Kolokotos - 45 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2032 - Τζανέτος Χ πετράκος - 66 - _____ - γεωργός

2032 - Tzanetos Ch Petrakos - 66 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2033 - Φώτιος Ζαγλανίκας - 62 - _____ - κτηματίας

2033 - Fotios Zaglanikas - 62 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2034 - Φωτ Δημητρόπουλος - 33 - _____ - εργάτης

2034 - Fot Dimitropoulos - 33 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

2035 - Χρηστος Πινελης - 47 - _____ - χωροφύλαξ

2035 - Christos Pinelis - 47 - _____ - constable/gendarme

--------------------------------------------------------------------

2036 - Χρηστ Τάγκαλος - 34 - Γεώργιος - κτηματίας

2036 - Christ Tankalos - 34 - Georgios - landowner

--------------------------------------------------------------------

2037 - Χρηστ Σπύρου - 57 - _____ - κτηματίας

2037 - Christ Spyrou - 57 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2038 - Χρηστ Κυριοζάκος - 32 - Ηλιας - γεωργός

2038 - Christ Kyriozakos - 32 - Ilias - farmer

--------------------------------------------------------------------

2039 - Χρηστ Γεωργόπουλος - 52 - _____ - γεωργός

2039 - Christ Georgopoulos - 52 - _____ - farmer

--------------------------------------------------------------------

2040 - Χρηστ Λερικος - 67 - _____ - εργάτης

2040 - Christ Lerikos - 67 - _____ - laborer

--------------------------------------------------------------------

2041 - Χρηστ Αριδακος - 32 - _____ - κτηματίας

2041 - Christ Aridakos - 32 - _____ - landowner

--------------------------------------------------------------------

2042 - Χρηστ Μπηρμπάτησ - 37 - Νικολαος - εργάτης

2042 - Christ Birmbatis - 37 - Nikolaos - laborer

--------------------------------------------------------------------

2043 - Χρηστ Αρνιώτης - 28 - Δημήτριος - εργάτης

2043 - Christ Arniotis - 28 - Dimitrios - laborer

--------------------------------------------------------------------

2044 - Χρηστ Κωνστανταράκος - 35 - Παναγιώτης - εργάτης

2044 - Christ Konstandarakos - 35 - Panagiotis - laborer

--------------------------------------------------------------------

2045 - Χρηστ Δημάκος - 31 - Γεωργιος - εργάτης

2045 - Christ Dimakos - 31 - Georgios - laborer

--------------------------------------------------------------------

2046 - Χαραλ Παντάζος - 54 - _____ - υλοτόμος

2046 - Charal Pandazos - 54 - _____ - logger

--------------------------------------------------------------------

2047 - Χρηστ Ηλιόπουλος - 25 - Ηλιας - εργάτης

2047 - Christ Iliopoulos - 25 - Ilias - laborer

--------------------------------------------------------------------

2048 - Χρηστ Γερμονάκος - 27 - Γεώργιος - γεωργός

2048 - Christ Germonakos - 27 - Georgios - farmer

--------------------------------------------------------------------



No comments:

Post a Comment