Friday, September 20, 2013

Part 5 of 5 - KASTORIOU, Laconia, Greece - FREE translation of 1872 General Election List


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


Municipality of Kastoriou
PART 5 of 5

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 70





Διμος Καστορίου - Municipality of Kastoriou

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation



800 - Παναγ. Καμπούρης - ιωάννης - 21 - μαθητής

800 - Panag. Kambouris - Ioannis - 21 - student
_______________

801 - Παρασκ. Οικονομάκης - νικόλαος - 21 - μαθητής

801 - Parask. Ekonomakis - Nikolaos - 21 - student
_______________

802 - Πολυζώης Πολυζωγόπουλος - δημήτριος - 21 - μαθητής

802 - Polyzois Polyzogopoulos - Dimitrios - 21 - student
_______________

803 - Παναγιώτης Χαλντούπης - γεώργιος - 21 - μαθητής

803 - Panagiotis Chalndouris - Georgios - 21 - student
_______________

804 - Παναγιώτης Μπαλιώτης - χρηστος - 21 - μαθητής

804 - Panagiotis Baliotis - Christos - 21 - student
_______________

805 - Παναγιώτης Μανιάτης - δημήτριος - 21 - μαθητής

805 - Panagiotis Maniatis - Dimitrios - 21 - student
_______________

806 - Παναγιώτης Παυλάκης - χρηστος - 21 - μαθητής

806 - Panagiotis Pavlakis - Christos - 21 - student
_______________

807 - Παναγιώτης Παναγάκης - δημήτριος - 21 - μαθητής

807 - Panagiotis Panagakis - Dimitrios - 21 - student
_______________

808 - Παναγιώτης Οικονομάκης - Σπυρος - 21 - μαθητής

808 - Panagiotis Ekonomakis - Spyros - 21 - student
_______________

809 - Παναγιώτης Μαρούλης - δημήτριος - 21 - υπηρέτης

809 - Panagiotis Maroulis - Dimitrios - 21 - servant
_______________

810 - Παναγιώτης Βαρελας - δημήτριος - 21 - γεωργός

810 - Panagiotis Varelas - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

811 - Παναγιώτης Ακουρος - ευστάθιος - 21 - γεωργός

811 - Panagiotis Akouros - Efstathios - 21 - farmer
_______________

812 - Παρασκευας Μαγκαλούσιας - γεώργιος - 21 - γεωργός

812 - Paraskevas Mangalousias - Georgios - 21 - farmer
_______________

813 - Σπυρος Καλομοιρης - γεώργιος - 31 - γεωργός

813 - Spyros Kalomoiris - Georgios - 31 - farmer
_______________

814 - Σπυρος Πελεκάνος - δημήτριος - 39 - γεωργός

814 - Spyros Pelekanos - Dimitrios - 39 - farmer
_______________

815 - Σπυρος Βουνάσης - παναγιώτης - 28 - γεωργός

815 - Spyros Vounasis - Panagiotis - 28 - farmer
_______________

816 - Σπυρος Παπαντωνίου - αντώνιος ιερευς - 31 - γεωργός

816 - Spyros Papandoniou - Andonios priest - 31 - farmer
_______________

817 - Σπυρος Δαλιούρης - κωνσταντινος - 33 - γεωργός

817 - Spyros Daliouris - Konstandinos - 33 - farmer
_______________

818 - Σπυρος Λουβης - ιωάννης - 65 - γεωργός

818 - Spyros Louvis - Ioannis - 65 - farmer
_______________

819 - Σπυρος Λουβης - παναγιώτ. ιερευς - 33 - δημοδιδάσκαλος

819 - Spyros Louvis - Panagiot. priest - 33 - primary school teacher
_______________

820 - Σταμάτης Μπαλης - _____ - 50 - γεωργός

820 - Stamatis Balis - _____ - 50 - farmer
_______________

821 - Σπυρος Μαλαβάζος - κωνσταντινος - 47 - γεωργός

821 - Spyros Malavazos - Konstandinos - 47 - farmer
_______________

822 - Σπυρος Μπαλιώτης - λυμπέρης - 33 - γεωργός

822 - Spyros Baliotis - Lymberis - 33 - farmer
_______________

823 - Σπυρος Οικονομάκης - παναγιώτης - 50 - γεωργός

823 - Spyros Ekonomakis - Panagiotis - 50 - farmer
_______________

824 - Σπυρος Κάντζιας - παρασκευας - 28 - γεωργός

824 - Spyros Kandzias - Paraskevas - 28 - farmer
_______________

825 - Σπυρος Κρεμμίδας - ιωάννης - 28 - γεωργός

825 - Spyros Kremmidas - Ioannis - 28 - farmer
_______________

826 - Σπυρος Σουλιμιώτης - κυριαζης - 27 - γεωργός

826 - Spyros Soulimiotis - Kyriazis - 27 - farmer
_______________

827 - Σπυρος Σπυράκης - δημήτριος - 27 - γεωργός

827 - Spyros Spyrakis - Dimitrios - 27 - farmer
_______________

828 - Σπυρος Γουνάσης - παναγιώτης - 24 ? - γεωργός

828 - Spyros Gounasis - Panagiotis - 24 ? - farmer
_______________

829 - Σπυρος Λούβης - αναγνώστης - 43 - γεωργός

829 - Spyros Louvis - Anagnostis - 43 - farmer
_______________

830 - Σπυρος Βουριώτης - _____ - 22 - γεωργός

830 - Spyros Vouriotis - _____ - 22 - farmer
_______________

831 - Σπυρος Θεοφανόπουλος - γεώργιος - 23 - γεωργός

831 - Spyros Theofanopoulos - Georgios - 23 - farmer
_______________

832 - Σπυρος Βουριώτης - γεώργιος - 25 - καφφεντζης

832 - Spyros Vouriotis - Georgios - 25 - coffee shop owner
_______________

833 - Σπυρος Σουλιμιώτης - κυριάκος - 22 - γεωργός

833 - Spyros Soulimiotis - Kyriakos - 22 - farmer
_______________

834 - Σαράντος Κάντζιας - γεώργιος - 21 - γεωργός

834 - Sarandos Kandzias - Georgios - 21 - farmer
_______________

835 - Σαράντος Χαντζης - αθανάσιος - 21 - γεωργός

835 - Sarandos Chandzis - Athanasios - 21 - farmer
_______________

836 - Σαράντος Βουνάσης - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

836 - Sarandos Vounasis - Konstantinos - 21 - farmer
_______________

837 - Σαράντος Ρετζινας - ιωάννης - 21 - γεωργός

837 - Sarandos Retzinas - Ioannis - 21 - farmer
_______________

838 - Σωτηρος Παυλάκης - χρηστος - 21 - γεωργός

838 - Sotiros Pavlakis - Christos - 21 - farmer
_______________

839 - Σταυρος Βαρελας - θεοφάνης - 21 - γεωργός

839 - Stavros Varelas - Theofanis - 21 - farmer
_______________

840 - Σπυρος Αναστασόπουλος - γεώργιος - 21 - γεωργός

840 - Spyros Anastasopoulos - Georgios - 21 - farmer
_______________

841 - Σπυρος Λούβης - διαμαντης - 21 - γεωργός

841 - Spyros Louvis - Diamandis - 21 - farmer
_______________

842 - Σπυρος Πουλάκος - νικόλας - 21 - γεωργός

842 - Spyros Poulakos - Nikolas - 21 - farmer
_______________

843 - Σπυρος Μπαρμπέρης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

843 - Spyros Bamberis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

844 - Χρηστος Μπουριώτης - αθανάσιος - 32 - στρατιώτης

844 - Christos Bouriotis - Athanasios - 32 - soldier
_______________

845 - Χαράλαμπος Στασινάκης - κωνσταντινος - 32 - γεωργός

845 - Charalambos Stasinakis - Konstandinos - 32 - farmer
_______________

846 - Χαράλαμπος Μαγγαλούσιας - δημήτριος - 34 - γεωργός

846 - Charalambos Mangalousias - Dimitrios - 34 - farmer
_______________

847 - Χαράλαμπος Αναστασάκης - δημήτριος - 32 - γεωργός

847 - Charalambos Anastasakis - Dimitrios - 32 - farmer
_______________

848 - Χαράλαμπος Κοσιβας - παναγιώτης - 34 - γεωργός

848 - Charalambos Kosivas - Panagiotis - 34 - farmer
_______________

849 - Χρηστος Τζαρουχας - γεώργιος - 44 ? - γεωργός

849 - Christos Tzarouchas - Georgios - 44 ? - farmer
_______________

850 - Χηστος Κάντζιας - παρασκευας - 31 - γεωργός

850 - Chistos Kandzias - Paraskevas - 31 - farmer
_______________

851 - Χαράλαμπος Σκαρμουτσος - αθανάσιος - 32 - γεωργός

851 - Charalambos Skamoutsos - Athanasios - 32 - farmer
_______________

852 - Χρηστος Πετρόπουλος - παναγιώτης - 36 - γεωργός

852 - Christos Petropoulos - Panagiotis - 36 - farmer
_______________

853 - Χαράλ. Παυλάκης - παναγιώτης - 55 - γεωργός

853 - Charal. Pavlakis - Panagiotis - 55 - farmer
_______________

854 - Χρηστος Παυλάκης - χαράλαμπος - 28 - γεωργός

854 - Christos Pavlakis - Charalambos - 28 - farmer
_______________

855 - Χρηστος Παναγάκης - ιωάννης - 56 - γεωργός

855 - Christos Panagakis - Ioannis - 56 - farmer
_______________

856 - Χρηστος Μπαλιώτης - παναγιώτης - 55 - γεωργός

856 - Christos Baliotis - Panagiotis - 55 - farmer
_______________

857 - Χρηστος Παυλάκης - παναγιώτης - 46 - γεωργός

857 - Christos Pavlakis - Panagiotis - 46 - farmer
_______________

858 - Χαράλαμπ. Αδαμάκης - αδάμ - 33 - γεωργός

858 - Charalab. Adamakis - Adam - 33 - farmer
_______________

859 - Χρηστος Λούδης - _____ - 24 - γεωργός

859 - Christos Loudis - _____ - 24 - farmer
_______________

860 - Χαράλαμ. Τσαρουχας - γεώργιος - 21 - γεωργός

860 - Charalam. Tsarouchas - Georgios - 21 - farmer
_______________

861 - Χαράλαμ. Πετράκης - σαράντος - 21 - υπηρέτης

861 - Charalam. Petrakis - Sarandos - 21 - servant
_______________

862 - Χαράλαμ Χαραλαμπάκης - γεώργιος - 21 - γεωργός

862 - Charalam Charalambakis - Georgios - 21 - farmer
_______________

863 - Χρηστος Χρηστάκης - σαράντος - 21 - γεωργός

863 - Christos Christakis - Sarandos - 21 - farmer
_______________

864 - Αθανάσιος Παπαηλιου - ηλίας ιερεύς - 52 - δικας κλητήρ

864 - Athanasios Papailiou - Ilias priest - 52 - bailiff
_______________

865 - Αλέξιος Μπασκουρέλος - αθανάσιος - 50 - γεωργός

865 - Alexios Baskourelos - Athanasios - 50 - farmer
_______________

866 - Αθαν. Χαρόπουλος - ιωάννης - 70 - γεωργός

866 - Athan. Charopoulos - Ioannis - 70 - farmer
_______________

867 - Αθαν. Χαρόπουλος - θεοφίλης - 60 ? - γεωργός

867 - Athan. Charopoulos - Theofilis - 60 ? - farmer
_______________

868 - Αθαν. Βλάχος - δημήτριος - 55 - γεωργός

868 - Athan. Vlachos - Dimitrios - 55 - farmer
_______________

869 - Αναστ. Συκαρας - ιωάννης - 35 - γεωργός

869 - Anast. Sykaras - Ioannis - 35 - farmer
_______________

870 - Αναστ. Αλαφόγιαννης - παναγιώτης - 60 - γεωργός

870 - Anast. Alafogiannis - Panagiotis - 60 - farmer
_______________

871 - Αναστ. Αιβαλιώτης - αθανλασιος - 21 - κτίστης

871 - Anast. Aivaliotis - Athanasios - 21 - mason
_______________

872 - Αθαν. Αλαφόγιαννης - γεώργιος - 21 - υπηρέτης

872 - Athan. Alafogiannis - Georgios - 21 - servant
_______________

873 - Βασίλειος Συκαρας - ιωάννης - 32 - γεωργός

873 - Vasileios Sykaras - Ioannis - 32 - farmer
_______________

874 - Βασίλειος Βλάχος - αθανάσιος - 22 - γεωργός

874 - Vasileios Vlachos - Athanasios - 22 - farmer
_______________

875 - Βασίλειος Αλαφόγιαννης - γεώργιος - 21 - γεωργός

875 - Vasileios Alafogiannis - Georgios - 21 - farmer
_______________

876 - Βασίλειος Μερεκούλιας - ιωάννης - 21 - γεωργός

876 - Vasileios Merekoulias - Ioannis - 21 - farmer
_______________

877 - Γεώργιος Σπυρόπουλος - σπυρος - 52 - ράπτης

877 - Georgios Spyropoulos - Spyros - 52 - tailor
_______________

878 - Γρηγόριος Γρηγοράκης - γεώργιος ιερευς - 37 - γεωργός

878 - Grigorios Grigorakis - Georgios priest - 37 - farmer
_______________

879 - Γεωρ. Κουκούνης - θεόδωρος - 35 - γεωργός

879 - Geor. Koukounis - Theodoros - 35 - farmer
_______________

880 - Γεωρ. Χίος - βασίλειος - 32 - γεωργός

880 - Geor. Chios - Vasileios - 32 - farmer
_______________

881 - Γεωρ. Σαραντάκης - δημήτριος - 47 - γεωργός

881 - Geor. Sarandakis - Dimitrios - 47 - farmer
_______________

882 - Γεωρ. Μαλακός - θεόδωρος - 60 - γεωργός

882 - Geor. Malakos - Theodoros - 60 - farmer
_______________

883 - Γεωρ. Ρέμπελος - αθανάσιος - 28 - γεωργός

883 - Geor. Rembelos - Athanasios - 28 - farmer
_______________

884 - Γεωρ. Αλημίσης - ιωάννης - 27 - γεωργός

884 - Geor. Alimisis - Ioannis - 27 - farmer
_______________

885 - Γεωρ. Παπαηλιου - αθανάσιος - 28 - γεωργός

885 - Geor. Papailiou - Athanasios - 28 - farmer
_______________

886 - Γεωρ. Λιακόπουλος - δημήτριος - 29 - γεωργός

886 - Geor. Liakopoulos - Dimitrios - 29 - farmer
_______________

887 - Γεωρ. Λαζαρας - λάμπρος - 26 - γεωργός

887 - Geor. Lazaras - Lambros - 26 - farmer
_______________

888 - Γεωρ. Τσάκωνας - _____ - 38 ? - γεωργός

888 - Geor. Tsakonas - _____ - 38 ? - farmer
_______________

889 - Γεωρ. Μεωνίδης - παναγιωτης - 23 - γεωργός

889 - Geor. Meonidas - Panagiotis - 23 - farmer
_______________

890 - Γεωρ. Αιβαλιώτης - αθανάσιος - 21 - κτίστης

890 - Geor. Aivaliotis - Athanasios - 21 - mason
_______________

891 - Γεωρ. Αλαφόγιαννης - δημήτριος - 21 - γεωργός

891 - Geor. Alafogiannis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

892 - Γεωρ. Θεοφιλάκης - θεοφίλης - 21 - γεωργός

892 - Geor. Theofilakis - Theofilis - 21 - farmer
_______________

893 - Γεωρ. Φούντας - ιωάννης - 21 - γεωργός

893 - Geor. Foundas - Ioannis - 21 - farmer
_______________

894 - Γεωρ. Γκενεβεζος - ιωάννης - 21 - γεωργός

894 - Geor. Nikenevezos - Ioannis - 21 - farmer
_______________

895 - Γεωρ. Βλάχος - αθανάσιος - 21 - γεωργός

895 - Geor. Vlachos - Athanasios - 21 - farmer
_______________

896 - Γεωρ. Αριδας - αποστόλης - 21 - γεωργός

896 - Geor. Aridas - Apostolis - 21 - farmer
_______________

897 - Γεωρ. Διαπέρδος ? - αθανάσιος - 21 - υπηρέτης

897 - Geor. Diaperdos ? - Athanasios - 21 - servant
_______________

898 - Γεωρ. Βουνάσης - ιωάννης - 21 - ποιμήν

898 - Geor. Vounasis - Ioannis - 21 - shepherd
_______________

899 - Γεωρ. Βλάχος - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

899 - Geor. Vlachos - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

900 - Γεωρ. Παπαδόπουλος - σπυρος - 21 - μαθητής

900 - Geor. Papadopoulos - Spyros - 21 - student
_______________

901 - Δημήτριος Δημητρακάκης - γεώργιος - 47 - κτηματίας

901 - Dimitrios Dimitrakakis - Georgios - 47 - landowner
_______________

902 - Δημήτριος Λέντρος - γεώργιος - 45 - μαθητής

902 - Dimitrios Lendros - Georgios - 45 - student
_______________

903 - Δημήτριος Πολιανίτης - τριαντάφυλλος - 37 - δημοδιδάσκαλος

903 - Dimitrios Poliandis - Triandafyllos - 37 - primary school teacher
_______________

904 - Δημήτριος Βλάχος - αθανάσιος - 35 - γεωργός

904 - Dimitrios Vlachos - Athanasios - 35 - farmer
_______________

905 - Δημήτριος Γερμανός - ευστράτιος - 35 - γεωργός

905 - Dimitrios Germanos - Efstratios - 35 - farmer
_______________

906 -  Δημήτριος Κολινιάτης - γεώργιος - 28 - γεωργός

906 - Dimitrios Koliniatis - Georgios - 28 - farmer
_______________

907 - Δημήτριος Πολιανίτης - γεώργιος - 28 - γεωργός

907 - Dimitrios Polianitis - Georgios - 28 - farmer
_______________

908 - Δημήτριος Δημητρακάκης - ιωάννης - 38 - κτηματίας

908 - Dimitrios Dimitrakakis - Ioannis - 38 - landowner
_______________

909 - Δημήτριος Βλάχος - κωνσταντινος - 29 - γεωργός

909 - Dimitrios Vlachos - Konstandinos - 29 - farmer
_______________

910 - Δημήτριος Πολιανίτης - παναγιώτης - 27 - υπηρέτης

910 - Dimitrios Polianitis - Panagiotis - 27 - servant
_______________

911 - Δημήτριος Κονιδιτζιώτης - παναγιώτης - 27 - στρατιώτης

911 - Dimitrios Koniditziotis - Panagiotis - 27 - soldier
_______________

912 - Δημήτριος Χουντρης - παναγιώτης - 23 - γεωργός

912 - Dimitrios Choundris - Panagiotis - 23 - farmer
_______________

913 - Δημήτριος Βλάχος - αναστάσιος - 22 - γεωργός

913 - Dimitrios Vlachos - Anastasios - 22 - farmer
_______________

914 - Δημήτριος Γιαννούλης - Ζαχαρίας - 21 - γεωργός 

914 - Dimitrios Giannoulis - Zacharias - 21 - farmer
_______________

915 - Δημήτριος Λαζαρας - λάμπρος - 21 - γεωργός

915 - Dimitrios Lazaras - Lambros - 21 - farmer
_______________

916 - Δημήτριος Φουντας - ιωάννης - 21 - γεωργός

916 - Dimitrios Foundas - Ioannis - 21 - farmer
_______________

917 - Διονύσιος Μενίδης - παναγιωτης - 21 - γεωργός

917 - Dionysios Menidis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

918 - Δημητριος Βλάχος - παναγιωτης - 21 - γεωργός

918 - Dimitrios Vlachos - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

919 - Δημ. Συκαρας - ιωάννης - 21 - γεωργός

919 - Dim. Sykaras - Ioannis - 21 - farmer
_______________

920 - Ευθυμιος Σπυρνιός - μητρος - 33 - γεωργός

920 - Efthymios Spyrnios - Mitros - 33 - farmer
_______________

921 - Ευθυμιος Πολιανίτης - τριαντάφυλλος - 30 - γεωργός

921 - Efthymios Polianitis - Triandafyllos - 30 - farmer
_______________

922 - Ευαγγέλης Παπαηλιου - αθανάσιος - 27 - γεωργός

922 - Evangelis Papailiou - Athanasios - 27 - farmer
_______________

923 - Ευστάθιος Γιαννούλης - ζαχαρίας - 27 - γεωργός

923 - Efstathios Giannoulis - Zacharias - 27 - farmer
_______________

924 - Ευστάθιος Γκενεβεζος - αθανασιος - 22 - γεωργός

924 - Efstathios Genevezos - Athanasios - 22 - farmer
_______________

925 - Ευστ. Κολοκυνθας - ιωάννης - 33 - δικας κλητήρ

925 - Efst. Kolokynthas - Ioannis - 33 - bailiff
_______________

926 - Ζαχαρίας Γιαννούλης - ιωάννης - 44 - γεωργός

926 - Zacharias Giannoulis - Ioannis - 44 - farmer
_______________

927 - Ηλίας Λάμπος - νικόλαος - 53 - γεωργός

927 - Ilias Lambos - Nikolaos - 53 - farmer
_______________

928 - Ηλίας Περδίκης - νικόλαος - 45 - γεωργός

928 - Ilias Perdikis - Nikolaos - 45 - farmer
_______________

929 - Ηλίας Γεωργάτζος - αναστάσιος - 37 - γεωργός

929 - Ilias Georgatzos - Anastasios - 37 - farmer
_______________

930 - Ηλίας Γκενεβέζος - αθανάσιος - 30 - γεωργός

930 - Ilias Gevevezos - Athanasios - 30 - farmer
_______________

931 - Ηλίας Μπασκουρέλος - γεώργιος - 21 - γεωργός

931 - Ilias Baskourelos - Georgios - 21 - farmer
_______________

932 - Θεόδωρος Λαμπίρης - δημήτριος - 55 ? - γεωργός

932 - Theodoros Lambiris - Dimitrios - 55 ? - farmer
_______________

933 - Ιωάννης Συκαρας - θεοδωρος - 45 - γεωργός

933 - Ioannis Sykaras - Theodoros - 45 - farmer
_______________

934 - Ιωάννης Χρυσαφίτης - πανάγος - 37 - γεωργός

934 - Ioannis Chrysafitis - Panagos - 37 - farmer
_______________

935 - Ιωάννης Χίος - βασίλειος - 38 - γεωργός

935 - Ioannis Chios - Vasileios - 38 - farmer
_______________

936 - Ιωάννης Μερεκούλης - ηλίας - 51 - γεωργός

936 - Ioannis Merekoulis - Ilias - 51 - farmer
_______________

937 - Ιωάννης Βλάχος η Κασίδης - γεώργιος - 37 - ποιμήν

937 - Ioannis Vlachos or Kasidis - Georgios - 37 - shepherd
_______________

938 - Ιωάννης Ορφανός - _____ - 30 - γεωργός

938 - Ioannis Orfanos - _____ - 30 - farmer
_______________

939 - Ιωάννης Γκενεβέλος - αθανάσιος - 43 - γεωργός

939 - Ioannis Genevelos - Athanasios - 43 - farmer
_______________

940 - Ιωάννης Βλάχος - αναστάσιος - 27 - γεωργός

940 - Ioannis Vlachos - Anastasios - 27 - farmer
_______________

941 - Ιωάννης Κραμεσιώτης - δημήτριος - 22 - υπηρέτης

941 - Ioannis Kramesiotis - Dimitrios - 22 - servant
_______________

942 - Ιωάννης Αλαφογιάννης - δημήτριος - 21 - μαθητής

942 - Ioannis Alafogiannis - Dimitrios - 21 - student
_______________

943 - Ιωάννης Κονιδιτζιώτης - παναγιώτης - 21 - μαθητής

943 - Ioannis Koniditziotis - Panagiotis - 21 - student
_______________

944 - Ιωάννης Χουντρης - παναγιώτης - 21 - μαθητής

944 - Ioannis Choundris - Panagiotis - 21 - student
_______________

945 - Ιωάννης Κολοκυνθας - πανάγος - 21 - μαθητής

945 - Ioannis Kolokynthas - Panagos - 21 - student
_______________

946 - Κωνσταντινος Βλάχος - δημήτριος - 52 - γεωργός

946 - Konstandinos Vlachos - Dimitrios - 52 - farmer
_______________

947 - Κωνσταντινος Σαραντάκης - δημήτριος - 30- γεωργός

947 - Konstandinos Sarandakis - Dimitrios - 30 - farmer
_______________

948 - Κωνσταντινος Λάμπος - ηλίας - 28 - γεωργός

948 - Konstandinos Lambos - Ilias - 28 - farmer
_______________

949 - Κωνσταντινος Παππαγεωργίου - γεώργιος ιερευς - 32 - γεωργός

949 - Konstandinos Pappageorgiou - Georgios priest - 32 - farmer
_______________

950 - Κωνσταντινος Πολιανίτης - γεώργιος - 31 - γεωργός

950 - Konstandinos Polianitis - Georgios - 31 - farmer
_______________

951 - Κωνστ. Δημητρακάκης - ιωάννης - 29 - κτηματίας

951 - Konst. Dimitrakakis - Ioannis - 29 - landowner
_______________

952 - Κωνστ. Κονιτζιώτζης - παναγιώτης - 28 - γεωργός

952 - Konst. Konitziotzis - Panagiotis - 28 - farmer
_______________

953 - Κωνστ. Σταυρόπουλος - σταυρος - 26 - κτίστης

953 - Konst. Stavropoulos - Stavros - 26 - mason
_______________

954 - Κωνστ. Λαζαρας - ιωάννης - 22 - γεωργός

954 - Konst. Lazaras - Ioannis - 22 - farmer
_______________

955 - Κωνστ. Σκρεπέτης - γεώργιος - 27 - γεωργός

955 - Konst. Skrepetis - Georgios - 27 - farmer
_______________

956 - Κωνστ. Κολινιάτης - γεώργιος - 22 - γεωργός

956 - Konst. Koliniatis - Georgios - 22 - farmer
_______________

957 - Κωνστ. Γερμανός - παναγιώτης - 21 - γεωργός

957 - Konst. Germanos - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

958 - Κωνστ. Λιαπέρδος - αθανάσιος - 21 - γεωργός

958 - Konst. Liaperdos - Athanasios - 21 - farmer
_______________

959 - Κωνστ. Βλάχος - αθανάσιος - 21 - γεωργός

959 - Konst. Vlachos - Athanasios - 21 - farmer
_______________

960 - Λυμπέριος Καρυτινός - _____ - 63 - ποιμήν

960 - Lymberios Karytinos - _____ - 63 - shepherd
_______________

961 - Λινάρδος Μενίδης - παναγιώτης - 21 - μαθητής

961 - Linardos Menidis - Panagiotis - 21 - student
_______________

962 - Μητρος Γκενεβέζος - αθανάσιος - 37 - γεωργός

962 - Mitros Genevezos - Athanasios - 37 - farmer
_______________

963 - Μιχαήλ Σμυρνιός - μητρος - 22 - γεωργός

963 - Michail Smyrnios - Mitros - 22 - farmer
_______________

964 - Νικόλαος Γερμενός - γεώργιος - 34 - γεωργός

964 - Nikolaos Germenos - Georgios - 34 - farmer
_______________

965 - Νικόλαος Σμυνιος (Σμυρνιος - manually written next to the typed entry) - μητρος - 30 - γεωργός

965 - Nikolaos Smynios (Smyrnios - manually written next to the typed entry) - Mitros - 30 - farmer
_______________

966 - Νικόλαος Αλημίσης - ιωάννης - 28 - στρατιώτης

966 - Nikolaos Alimisis - Ioannis - 28 - soldier
_______________

967 - Νικόλαος Βλάχος - αθανάσιος - 28 - γεωργός

967 - Nikolaos Vlachos - Athanasios - 28 - farmer
_______________

968 - Νικόλαος Γεωργάτος - αναστάσιος - 23 - γεωργός

968 - Nikolaos Georgatos - Anastasios - 23 - farmer
_______________

969 - Νικόλαος Σπυρόπουλος - γεώργιος - 22 - γεωργός

969 - Nikolaos Spyropoulos - Georgios - 22 - farmer
_______________

970 - Νικόλαος Περδίκης - ηλίας - 22 - ποιμήν

970 - Nikolaos Perdikis - Ilias - 22 - shepherd
_______________

971 - Πανάγος Κολοκυνθας - ιωάννης - 50 - δικαστ. κλητήρ

971 - Panagos Kolokynthas - Ioannis - 50 - bailiff
_______________

972 - Παναγιώτης Λακόπουλος - δημήτριος - 37 - γεωργός

972 - Panagiotis Lakopoulos - Dimitrios - 37 - farmer
_______________

973 - Παναγιώτης Μενίδης - γεώργιος - 47 - γεωργός

973 - Panagiotis Menidis - Georgios - 47 - farmer
_______________

974 - Παναγιώτης Χουντρης - ιωάννης - 45 - γεωργός

974 - Panagiotis Choundris - Ioannis - 45 - farmer
_______________

975 - Παναγιώτης Γερμανός - ευστράτιος - 46 - γεωργός

975 - Panagiotis Germanos - Efstratios - 46 - farmer
_______________

976 - Παναγιώτης Ρέμπελος - αθανάσιος - 41 - γεωργός

976 - Panagiotis Rembelos - Athanasios - 41 - farmer
_______________

977 - Παναγιώτης Παππαγεωργίου - γεώργιος ιερευς - 28 - γεωργός

977 - Panagiotis Pappageorgiou - Georgios priest - 28 - farmer
_______________

978 - Πέτρος Γρηγοράκης - γεώργιος ιερευς - 28 - γεωργός

978 - Petros Grigorakis - Georgios priest - 28 - farmer
_______________

979 - Παναγ Κονιδιτζιώτης - _____ - 60 - γεωργός

979 - Panag Koniditziotis - _____ - 60 - farmer
_______________

980 - Πέτρος Πολιανίτης - παναγιώτης - 30 - υπηρέτης

980 - Petros Polianitis - Panagiotis - 30 - servant
_______________

981 - Παναγ. Κρεββατας - _____ - 45 - κτίστης

981 - Panag. Krevvatas - _____ - 45 - mason
_______________

982 - Παναγ. Αριδας - αποστύλης - 22 - γεωργός

982 - Panag. Aridas - Apostylis - 22 - farmer
_______________

983 - Παναγ. Αλαφόγιαννης - γεώργιος - 21 - υπηρέτης

983 - Panag. Alafogiannis - Georgios - 21 - servant
_______________

984 - Παναγ. Μερεκούλιας - ιωάννης - 21 - μαθητής

984 - Panag. Merekoulias - Ioannis - 21 - student
_______________

985 - Παναγ. Παπαδόπουλος - σπυρος - 21 - μαθητής

985 - Panag. Papadopoulos - Spyros - 21 - student
_______________

986 - Σπυρος Παπαδόπουλος - αναγνώστης - 48 - δημ. εισπράκτ.

986 - Spyros Papadopoulos - Anagnostis - 48 - collector of money
_______________

987 - Σπυρος Γκενεβεζος - αθανασιος - 32 - γεωργός

987 - Spyros Genevezos - Athanasios - 32 - farmer
_______________

988 - Σπυρος Κουσουρης - δημήτριος - 30 - γεωργός

988 - Spyros Kousouris - Dimitrios - 30 - farmer
_______________

989 - Σπυρος Χρυσαφίτης - αναγνώστης - 39 - κτηματίας

989 - Spyros Chrysafitis - Anagnostis - 39 - landowner
_______________

990 - Σπυρος Σπυρόπουλος - γεώργιος - 21 - μαθητής

990 - Spyros Spyropoulos - Georgios - 21 - student
_______________

991 - Σπυρος Χρυσαφίτης - ιωάννης - 21 - μαθητής

991 - Spyros Chrysafitis - Ioannis - 21 - student
_______________

992 - Σπυρος Σαραντάκης - παναγιωτης - 21 - μαθητής

992 - Spyros Sarandakis - Panagiotis - 21 - student
_______________

993 - Χρηστος Κρεββατας - _____ - 33 - κτίστης

993 - Christos Krevvatas - _____ - 33 - mason
_______________

994 - Χρηστος Λαμπίρης - παναγιώτης - 28 - υπηρέτης

994 - Christos Lambiris - Panagiotis - 28 - servant
_______________

995 - Χαράλαμπος Θεοδωρακόπουλος - _____ - 29 - γεωργός

995 - Charalambos Theodorakopoulos - _____ - 29 - farmer
_______________

996 - Χαρ. Μπασκουρέλος - αλέξιος - 21 - μαθητής

996 - Char. Baskourelos - Alexios - 21 - student
_______________

997 - Χρηστος Χαρόπουλος - αναγνώστης - 21 - μαθητής

997 - Christos Charopoulos - Anagnostis - 21 - student
_______________

998 - Χρηστος Ρέμπελος - παναγιώτης - 21 - μαθητής

998 - Christos Rembelos - Panagiotis - 21 - student
_______________

999 - Αναγνωστης Πουλόπουλος - βασιλειος - 36 - ράπτης

999 - Anagnostis Poulopoulos - Vasileios - 36 - tailor
_______________

1000 - Γεώργιος Τσίπουρας - νικόλαος - 35 - γεωργός

1000 - Georgios Tsipouras - Nikolaos - 35 - farmer
_______________

1001 - Δημήτριος Κουτζουμπός - αναγνώστης - 42 - γεωργός

1001 - Dimitrios Koutzoumbos - Anagnostis - 42 - farmer
_______________

1002 - Δημήτριος Νταρβίρης - νικόλαος - 36 - γεωργός

1002 - Dimitrios Darviris - Nikolaos - 36 - farmer
_______________

1003 - Δημ. Τριανταφυλλάκος - τριαντάφυλλος - 33 - γεωργός

1003 - Dim. Triandafyllakos - Triandafylllos - 33 - farmer
_______________

1004 - Δημ. Στασινός - ευστάθιος - 30 - γεωργός

1004 - Dim. Stasinos - Efstathios - 30 - farmer
_______________

1005 - Ηλίας Τριανταφυλλάκος - τριαντάφυλλος - 35 - γεωργός

1005 - Ilias Triandafyllakos - Triandafyllos - 35 - farmer
_______________

1006 - Ιωάννης Δαρβίρης - γεώργιος - 27 - γεωργός

1006 - Ioannis Darviris - Georgios - 27 - farmer
_______________

1007 - Κωνσταντινος Κουτσουμπός - δημήτριος - 21 - γεωργός

1007 - Konstandinos Koutsoumbos - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

1008 - Νικόλαος Πουλόπουλος - βασιλειος - 30 - γεωργός

1008 - Nikolaos Poulopoulos - Vasileios - 30 - farmer
_______________

1009 - Νικ. Στασινός - ευστάθιος - 25 - γεωργός

1009 - Nik. Stasinos - Efstathios - 25 - farmer
_______________

1010 - Σπυρος Μπολάνης - αθανάσιος - 65 - γεωργός

1010 - Spyros Bolanis - Athanasios - 65 - farmer



No comments:

Post a Comment