Friday, September 20, 2013

Part 4 of 5 - KASTORIOU, Laconia, Greece - FREE translation of 1872 General Election List


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----


Municipality of Kastoriou
PART 4 of 5

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 70





Διμος Καστορίου - Municipality of Kastoriou

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation




600 - Γεώργιος Παχύγιαννης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

600 - Georgios Pachygiannis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

601 - Γεωρ. Τζαρουχας - χρηστος - 21 - γεωργός

601 - Geor. Tzarouchas - Christos - 21 - farmer
_______________

602 - Γεωρ. Μανιάτης - δημήτριος - 21 - γεωργός

602 - Geor. Maniatis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

603 - Γεωρ. Μητζογιαννης - ιωάννης - 21 - γεωργός

603 - Geor. Mitzogiannis - Ioannis - 21 - farmer
_______________

604 - Γεωρ. Τζσαρουχας - ευθυμιος - 21 - γεωργός

604 - Geor. Tzsarouchas - Efthymios - 21 - farmer
_______________

605 - Γεωρ. Πετράκης - σαράντος - 21 - υπηρέτης

605 - Geor. Petrakis - Sarandos - 21 - servant
_______________

606 - Γεωρ. Ζωγράφος - ιωάννης - 21 - γεωργός

606 - Geor. Zografos - Ioannis - 21 - farmer
_______________

607 - Γεωρ. Χρονας - θεόδωρος - 21 - γεωργός

607 - Geor. Chronas - Theodoros - 21 - farmer
_______________

608 - Γεωρ. Μαρούλης - δημήτριος - 21 - γεωργός

608 - Geor. Maroulis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

609 - Γεωρ. Χοιρνος - παναγιώτης - 21 - γεωργός

609 - Geor. Choirnos - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

610 - Γεωρ. Βαρελας - θεοφάνης - 21 - γεωργός

610 - Geor. Varelas - Theofanis - 21 - farmer
_______________

611 - Δημήτριος Βουριώτης - αθανάσιος - 36 - στρατιώτης

611 - Dimitrios Vouriotis - Athanasios - 36 - soldier
_______________

612 - Δημήτριος Κρευμιδης - παναγιωτης - 67 - κτηματίας

612 - Dimitrios Krevmidis - Panagiotis - 67 - landowner
_______________

613 - Δημήτριος Μαγγαλούσιας - νικόλας - 37 - μαθητής

613 - Dimitrios Mangalousias - Nikolas - 37 - student
_______________

614 - Δημήτριος Βουριώτης - κωνσταντινος - 29 - μαθητής

614 - Dimitrios Vouriotis - Konstandinos - 29 - student
_______________

615 - Δημήτριος Πολυζωγόπουλος - πολυζώης - 56 - μαθητής

615 - Dimitrios Polyzogopoulos - Polyzois - 56 - student
_______________

616 - Δημήτριος Βουραντώνης - θεοδωρος - 42 - μαθητής

616 - Dimitrios Vourandonis - Theodoros - 42 - student
_______________

617 - Δημήτριος Κολοκύνθας - στασινος - 34 - μαθητής

617 - Dimitrios Kolokynthas - Stasinos - 34 - student
_______________

618 - Δημήτριος Κολοκύνθας - νικόλαος - 41 - μαθητής

618 - Dimitrios Kolokynthas - Nikolaos - 41 - student
_______________

619 - Δημήτριος Μανιάτης - θεόδωρος - 50 ? - μαθητής

619 - Dimitrios Maniatis - Theodoros - 50 ? - student
_______________

620 - Δημήτριος Ζαμπαθας - γεώργιος - 45 - μαθητής

620 - Dimitrios Zambathas - Georgios - 45 - student
_______________

621 - Δημήτριος Λουβης - αναγνώστης - 40 - μαθητής

621 - Dimitrios Louvis - Anagnostis - 40 - student
_______________

622 - Διαμαντης Λούβης - αναγνώστης - 30 - μαθητής

622 - Diamandis Louvis - Anagnostis - 30 - student
_______________

623 - Δημήτριος Μαρούλης - γεώργιος - 40 - δικας κλητήρ

623 - Dimitrios Maroulis - Georgios - 40 - bailiff
_______________

624 - Δημήτριος Πονηρός - ιωαννης - 42 - γεωργός

624 - Dimitrios Poniros - Ioannis - 42 - farmer
_______________

625 - Δημήτριος Παναγακης - γεώργιος - 41 - γεωργός

625 - Dimitrios Panagakis - Georgios - 41 - farmer
_______________

626 - Δημήτριος Καλομοιρης - αναγνώστης - 30 - γεωργός

626 - Dimitrios Kalomoiris - Anagnostis - 30 - farmer
_______________

627 - Δημήτριος Ζωγράφος - ιωάννης - 28 - γεωργός

627 - Dimitrios Zografos - Ioannis - 28 - farmer
_______________

628 - Δημήτριος Μπερδελης - γεώργιος - 27 - γεωργός

628 - Dimitrios Berdelis - Georgios - 27 - farmer
_______________

629 - Δημήτριος Λιναρδακης - γεώργιος - 24 - γεωργός

629 - Dimitrios Linardakis - Georgios - 24 - farmer
_______________

630 - Δημήτριος Λούβης - σπυρος - 27 - γεωργός

630 - Dimitrios Louvis - Spyros - 27 - farmer
_______________

631 - Δημήτριος Βουριώτης - _____ - 22 - γεωργός

631 - Dimitrios Vouriotis - _____ - 22 - farmer
_______________

632 - Δημήτριος Αρβανίτης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

632 - Dimitrios Arvanitis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

633 - Δημήτριος Καλιγοσφύρης - νικόλαος - 21 - γεωργός

633 - Dimitrios Kaligosfyris - Nikolaos - 21 - farmer
_______________

634 - Δημήτριος Μαλαβάζος - ιωάννης - 21 - γεωργός

634 - Dimitrios Malavazos - Ioannis - 21 - farmer
_______________

635 - Δημήτριος Λαμπράκης - θεόδωρος - 21 - γεωργός

635 - Dimitrios Lambrakis - Theodoros - 21 - farmer
_______________

636 - Δημοσθενης Κούμαρης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

636 - Dimosthenis Koumaris - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

637 - Δημήτριος Μπαρμπέρης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

637 - Dimitrios Barmberis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

638 - Ευθύμιος Θεοφανόπουλος - θεοφάνης - 61 - κτηματιας

638 - Efthymios Theofanopoulos - Theofanis - 61 - landowner
_______________

639 - Ευθ. Ποχύγιαννης - κωνσταντινος - 21 - υπηρέτης

639 - Efth. Pochygiannis - Konstandinos - 21 - servant
_______________

640 - Ευστάθιος Κρομμιδας - ιωάννης - 37 - γεωργός

640 - Efstathios Krommidas - Ioannis - 37 - farmer
_______________

641 - Ευστ. Κοσιβας - αθανάσιος - 36 - γεωργός

641 - Efst. Kosivas - Athanasios - 36 - farmer
_______________

642 - Εμμανουήλ Μανολάκος - παναγιωτης - 31 - γεωργός

642 - Emmanouil Manolakos - Panagiotis - 31 - farmer
_______________

643 - Ευσταθιος Λούβης - παναγιωτης - 33 - γεωργός

643 - Efstathios Louvis - Panagiotis - 33 - farmer
_______________

644 - Ευστ. Ακούρας - _____ - 37 - γεωργός

644 - Efst. Akouras - _____ - 37 - farmer
_______________

645 - Ευθυμιος Τζαρουχας - γεώργιος - 39 - γεωργός

645 - Efthymios Tzarouchas - Georgios - 39 - farmer
_______________

646 - Ευθυμιος Θεφανόπουλος - παρασκευας - 28 - μαθητής

646 - Efthymios Thefanopoulos - Paraskevas - 28 - student
_______________

647 - Ευθυμιος Παχύγιαννης - παρασκευας - 28 - μαθητής

647 - Efthymios Pachygiannis - Paraskevas - 28 - student
_______________

648 - Ευθυμιος Οικονομου - ιωάννης ιερευς - 21 - γεωργός

648 - Efthymios Ekonomou - Ioannis priest - 21 - farmer
_______________

649 - Ευθυμιος Δαλιουρης - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

649 - Efthymios Daliouris - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

650 - Ευστάθιος Καλιγοσφύρης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

650 - Efstathios Kaligosfyris - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

651 - Εμμανουήλ Μανολάκος - βασιλειος - 21 - γεωργός

651 - Emmanouil Manolakos - Vasileios - 21 - farmer
_______________

652 - Ευστάθιος Λούβης - δημήτριος - 21 - γεωργός

652 - Efstathios Louvis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

653 - Ευστάθιος Λούβης - διαμαντής - 21 - γεωργός

653 - Efstathios Louvis - Diamandis - 21 - farmer
_______________

654 - Ζαχαρίας Μητζόγιαννης - ιωάννης - 21 - γεωργός

654 - Zacharias Mitzogiannis - Ioannis - 21 - farmer
_______________

655 - Ζαχαρίας Βουνάσης - παναγιώτης - 21 - στρατιώτης

665 - Zacharias Vounasis - Panagiotis - 21 - soldier
_______________

656 - Ηλίας Πεσίνης - Σπυρος - 40 - γεωργός

656 - Ilias Pesinis - Spyros - 40 - farmer
_______________

657 - Ηλίας Ιατρός - χρηστος - 55 - γεωργός

657 - Ilias Iatros - Christos - 55 - farmer
_______________

658 - Ηλίας Αδαμάκης - αδάμ - 41 - ράπτης

658 - Ilias Adamakis - Adam - 41 - tailor
_______________

659 - Ηλίας Πετράκης - σαράντος - 24 - γεωργός

659 - Ilias Petrakis - Sarandos - 24 - farmer
_______________

660 - Θεοφάνης Θεοφανόπουλος - παρασκευας - 26 - εμπορος

660 - Theofanis Theofanopoulos - Paraskevas - 26 - trader
_______________

661 - Θεοφάνης Παχύγιαννης - ευθυμιος - 50 - κτηματίας

661 - Theofanis Pachygiannis - Efthymios - 50 - landowner
_______________

662 - Θεοφάνης Σταθούλης - νικόλαος - 34 - γεωργός

662 - Theofanis Stathoulis - Nikolaos - 34 - farmer
_______________

663 - Θεόδωρος Οικονομάκης - ιωάννης - 30 - γεωργός

663 - Theodoros Ekonomakis - Ioannis - 30 - farmer
_______________

664 - Θεόδωρος Κλουτζουνιώτης - _____ - 60 - ποιμήν

664 - Theodoros Kloutzouniotis - _____ - 60 - shepherd
_______________

665 - Θεόδωρος Πελεκάνος - δημήτριος - 41 - γεωργός

665 - Theodoros Pelekanos - Dimitrios - 41 - farmer
_______________

666 - Θεόδωρος Δρίτσας - γεώργιος - 43 - γεωργός

666 - Theodoros Dritsas - Georgios - 43 - farmer
_______________

667 - Θεοφάνης Βαρελας - γεώργιος - 52 - γεωργός

667 - Theofanis Varelas - Georgios - 52 - farmer
_______________

668 - Θεόδωρος Ρετσινας - ιωάννης - 50 - γεωργός

668 - Theodoros Retsinas - Ioannis - 50 - farmer
_______________

669 - Θεόδωρος Μαλαβάζος - ιωάννης - 28 - γεωργός

669 - Theodoros Malavazos - Ioannis - 28 - farmer
_______________

670 - Θεόδωρος Χρονας - γεώργιος - 38 - γεωργός

670 - Theodoros Chronas - Georgios - 38 - farmer
_______________

671 - Θεόδωρος Βαλασόπουλος - αναγνώστης - 28 - γεωργός

671 - Theodoros Valasopoulos - Anagnostis - 28 - farmer
_______________

672 - Θεόδωρος Βαλασόπουλος - βαλασης - 58 - κτηματίας

672 - Theodoros Valasopoulos - Valasis - 58 - landonwer
_______________

673 - Θεόδωρος Γιαννόπουλος - θεόδωρος - 38 - εμπορος

673 - Theodoros Giannopoulos - Theodoros - 38 - trader
_______________

674 - Θεοφάνης Θεοφανόπουλος - ιωάννης - 24 - γεωργός

674 - Theofanis Theofanopoulos - Ioannis - 24 - farmer
_______________

675 - Θεόδωρος Βουραντώνης - αντώνιος - 22 - γεωργός

675 - Theodoros Vourandonis - Andonios - 22 - farmer
_______________

676 - Θεοφ. Κρεμμίδης - δημήτριος - 21 - γεωργός

676 - Theof. Kremmidis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

677 - Θεόδωρος Σακελλαράκης - δημήτριος - 21 - γεωργός

677 - Theodoros Sakellarakis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

678 - Ιωάννης Παχυγιαννης - θεοφάνης - 56 - κτηματίας

678 - Ioannis Pachygiannis - Theofanis - 56 - landowner
_______________

679 - Ιωάννης Θεοφανόπουλος - παρασκευας - 28 - γεωργός

679 - Ioannis Theofanopoulos - Paraskevas - 28 - farmer
_______________

680 - Ιωάννης Βουριώτης - αθανάσιος - 31 - γεωργός

680 - Ioannis Vouriotis - Athanasios - 31 - farmer
_______________

681 - Ιωάννης Καλομοίρης - γεώργιος - 37 - γεωργός

681 - Ioannis Kalomoiris - Georgios - 37 - farmer
_______________

682 - Ιωάννης Στασινάκης - κωνσταντινος - 50 - κτηματίας

682 - Ioannis Stasinakis - Konstandinos - 50 - landowner
_______________

683 - Ιωάννης Μαυρόγιαννης - κωνσταντινος - 48 - γεωργός

683 - Ioannis Mavrogiannis - Konstandinos - 48 - farmer
_______________

684 - Ιωάννης Καμπούρης - δημήτριος - 54 - γεωργός

684 - Ioannis Kambouris - Dimitrios - 54 - farmer
_______________

685 - Ιωάννης Τζαρουχας - παναγιώτης - 32 - γεωργός

685 - Ioannis Tzarouchas - Panagiotis - 32 - farmer
_______________

686 - Ιωάννης Καντζιας - παναγιώτης - 28 - γεωργός

686 - Ioannis Kandzias - Panagiotis - 28 - farmer
_______________

687 - Ιωάννης Κοσιβας - αθανάσιος - 29 - γεωργός

687 - Ioannis Kosivas - Athanasios - 29 - farmer
_______________

688 - Ιωάννης Κουμαρης - ηλίας - 29 - γεωργός

688 - Ioannis Koumaris - Ilias - 29 - farmer
_______________

689 -  Ιωάννης Κάντσιας - παρασκευας - 46 - ιατρός

689 - Ioannis Kandsias - Paraskevas - 46 - doctor
_______________

690 - Ιωάννης Πελεκάνος - αποστολης - 30 - γεωργός

690 - Ioannis Pelekanos - Apostolis - 30 - farmer
_______________

691 - Ιωάννης Μητζογιαννης - ευσταθιος - 50 - γεωργός

691 - Ioannis Mitzogiannis - Efstathios - 50 - farmer
_______________

692 - Ιωάννης Χιος - γεώργιος - 30 - γεωργός

692 - Ioannis Chios - Georgios - 30 - farmer
_______________

693 - Ιωάννης Παλαιολόγος - κωνσταντινος - 31 - γεωργός

693 - Ioannis Palaiologos - Konstandinos - 31 - farmer
_______________

694 - Ιωάννης Μαλαβαζος - κωνσταντινος - 61 - γεωργός

694 - Ioannis Malavazos - Konstandinos - 61 - farmer
_______________

695 - Ιωάννης Μπαλιώτης - λυμπέριος - 21 - γεωργός

695 - Ioannis Baliotis - Lymberios - 21 - farmer
_______________

696 - Ιωάννης Χαλκευς - ηλίας - 45 - χαλκευς

696 - Ioannis Chalkefs - Ilias - 45 - coppersmith
_______________

697 - Ιωάννης Βαρελας - ευστάθιος - 40 - γεωργός

697 - Ioannis Varelas - Efstathios - 40 - farmer
_______________

698 - Ιωάννης Καλομοιρης - αναγνωστης - 28 - γεωργός

698 - Ioannis Kalomoiris - Anagnostis - 28 - farmer
_______________

699 - ιωάννης Γιαννόπουλος - θεόδωρος - 38 - υπαλληλος

699 - Ioannis Giannopoulos - Theodoros - 38 - official
_______________

700 - Ιωάννης Χαντζης - σπυρος - 26 - γεωργός

700 - Ioannis Chandzis - Spyros - 26 - farmer
_______________

701 - Ιωάν. Πουλάκης - κωνσταντινος - 24 ? - υπηρέτης

701 - Ioan. Poulakis - Konstandinos - 24 ? - servant
_______________

702 - Ιωάν. Αδαμάκης - αδάμ - 33 - γεωργός

702 - Ioan. Adamakis - Adam - 33 - farmer
_______________

703 - Ιωάν. Παχυγιαννης - θεοφάνης - 22 - γεωργός

703 - Ioan. Pachygiannis - Theofanis - 22 - farmer
_______________

704 - Ιωάν. Παχυγιαννης - _____ - 22 - γεωργός

704 - Ioan. Pachygiannis - _____ - 22 - farmer
_______________

705 - Ιωάν. Παχυγιαννης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

705 - Ioan. Pachygiannis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

706 - Ιωάν. Καλομοίρας - παναγιώτης - 21 - γεωργός

706 - Ioan Kalomoiras - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

707 - Ιωάν. Κρεμμίδας - δημήτριος - 21 - γεωργός

707 - Ioan. Kremmidas - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

708 - Ιωάν. Πολυζωγόπουλος - δημήτριος - 21 - γεωργός

708 - Ioan. Polyzogopoulos - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

709 - Ιωάν. Σουλιμιώτης - κυριαζης - 21 - γεωργός

709 - Ioan. Soulimiotis - Kyriazis - 21 - farmer
_______________

710 - Ιωάν. Σπυράκης - αλέξιος - 21 - γεωργός

710 - Ioan. Spyrakis - Alexios - 21 - farmer
_______________

711 - Ιωάν. Ροινος - φώτης - 21 - γεωργός

711 - Ioan. Roinos - Fotis - 21 - farmer
_______________

712 - Ιωάν. Μαλαβάζος - σπυρος - 21 - γεωργός

712 - Ioan. Malavazos - Spyros - 21 - farmer
_______________

713 - Ιωάν. Οικονομάκης - νικόλαος - 21 - γεωργός

713 - Ioan. Ekonomakis - Nikolaos - 21 - farmer
_______________

714 - Ιωάν. Βαρελας - δημήτριος - 21 - γεωργός

714 - Ioan. Varelas - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

715 - Ιωάν. Χοίρινος - παναγιωτης - 21 - γεωργός

715 - Ioan. Choirinos - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

716 - Ιωάν. Καλιγοσφύρης - γεώργιος - 21 - γεωργός

716 - Ioan. Kaligosfyris - Georgios - 21 - farmer
_______________

717 - Κωνσταντινος Καλομοίρης - ιωάννης ίερευς - 58 - γεωργός

717 - Konstandinos Kalomoiris - Ioannis priest - 58 - farmer
_______________

718 - Κωνσταντινος Παχύγιαννης - ευθυμιος - 60 - γεωργός

718 - Konstandinos Pachygiannis - Efthymios - 60 - farmer
_______________

719 - Κωνσταντινος Οικονομάκης - ιωάννης - 37 - γεωργός

719 - Konstandinos Ekonomakis - Ioannis - 37 - farmer
_______________

720 - Κωνσταντινος Μπουνάσης - Σπυρος - 42 - γεωργός

720 - Konstandinos Bounasis - Spyros - 42 - farmer
_______________

721 - Κωνσταντινος Αρβανίτης - παναγιώτης - 35 - γεωργός

721 - Konstandinos Arvanitis - Panagiotis - 35 - farmer
_______________

722 - Κωνσταντινος Παλαιολόγος - _____ - 71 - γεωργός

722 - Konstandinos Palaiologos - _____ - 71 - farmer
_______________

723 - Κωνσταντινος Παναγάκης - χρηστος - 35 - γεωργός

723 - Konstandinos Panagakis - Christos - 35 - farmer
_______________

724 - Κωνσταντινος Κωνσταντόπουλος - γεώργιος - 36 - γεωργός

724 - Konstandinos Konstandopoulos - Georgios - 36 - farmer
_______________

725 - Κωνσταντινος Τσαρουχας η Χοιρινος - παναγιώτης - 28 - γεωργός

725 - Konstandinos Tsarouchas or Choirinos - Panagiotis - 28 - farmer
_______________

726 - Κυριάκος Σουλιμιώτης - πέτρος - 30 - γεωργός

726 - Kyriakos Soulimiotis - Petros - 30 - farmer
_______________

727 - Κωνσταντινος Τσαρουχας - γεώργιος - 21 - γεωργός

727 - Konstandinos Tsarouchas - Georgios - 21 - farmer
_______________

728 - Κωνσταντινος Μπαλιώτης - χρηστος - 21 - γεωργός

728 - Konstandinos Baliotis - Christos - 21 - farmer
_______________

729 - Κωνσταντινος Βαρελας - νικόλαος - 21 - γεωργός

729 - Konstandinos Varelas - Nikolaos - 21 - farmer
_______________

730 - Κωνσταντινος Αντωνόπουλος - γεώργιος - 21 - γεωργός

730 - Konstandinos Andonopoulos - Georgios - 21 - farmer
_______________

731 - Κωνσταντινος Λούβης - δημήτριος - 21 - γεωργός

731 - Konstandinos Louvis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

732 - Κωνσταντινος Πουλάκος - νικόλας - 21 - γεωργός

732 - Konstandinos Poulakos - Nikolas - 21 - farmer
_______________

733 - Λινάρδος Λιναρδάκης - παναγιώτης - 66 - γεωργός

733 - Linardos Linardakis - Panagiotis - 66 - farmer
_______________

734 - Λεωνίδας Μπαλιώσης - χρηστος - 27 - γεωργός

734 - Leonidas Baliosis - Christos - 27 - farmer
_______________

735 - Μιλτιάδης Μαρούλης - γεώργιος - 32 - στρατιώτης

735 - Miltiadis Maroulis - Georgios - 32 - soldier
_______________

736 - Μελέτης Μαλαβάζος - αθανάσιος - 43 - γεωργός

736 - Meletis Malavazos - Athanasios - 43 - farmer
_______________

737 - Μενέλαος Θεοφανόπουλος - γεώργιος - 22 - μαθητής

737 - Menelaos Theofanopoulos - Georgios - 22 - student
_______________

738 - Μιχαήλ Σιδερης - _____ - 30 - γεωργός

738 - Michali Sideris - _____ - 30 - farmer
_______________

739 - Μιχ. Χίος - γεώργιος - 21 - γεωργός

739 - Mich. Chios - Georgios - 21 - farmer
_______________

740 - Νικόλαος Καλομοίρης - γεώργιος - 32 - ιατρός

740 - Nikolaos Kalomoiris - Georgios - 32 - doctor
_______________

741 - Νικόλαος Στασινάκης - κωνσταντινος - 35 - γεωργός

741 - Nikolaos Stasinakis - Konstandinos - 35 - farmer
_______________

742 - Νικόλαος Καλομοίρης - γεώργιος - 81 - κτηματίας

742 - Nikolaos Kalomoiris - Georgios - 81 - landowner
_______________

743 - Νικόλαος Βαλης - αναστάσιος - 52 - γεωργός

743 - Nikolaos Valis - Anastasios - 52 - farmer
_______________

744 - Νικόλαος Οικονομάκης - ιωάννης - 52 - γεωργός

744 - Nikolaos Ekonomakis - Ioannis - 52 - farmer
_______________

745 - Νικόλαος Αναστασάκης - σαράντος - 38 - γεωργός

745 - Nikolaos Anastasakis - Sarandos - 38 - farmer
_______________

746 - Νικόλαος Αντωνόπουλος - γεώργιος - 28 - γεωργός

746 - Nikolaos Andonopoulos - Georgios - 28 - farmer
_______________

747 - Νικόλαος Μαυρόγιαννης - δημήτριος - 65 - γεωργός

747 - Nikolaos Mavrogiannis - Dimitrios - 65 - farmer
_______________

748 - Νικόλαος Δαμπράκης - θεόδωρος - 80 - γεωργός

748 - Nikolaos Dambrakis - Theodoros - 80 - farmer
_______________

749 - Νικόλαος Μαλαβάζος - αθανάσιος - 42 - εμπορος

749 - Nikolaos Malavazos - Athanasios - 42 - trader
_______________

750 - Νικόλαος Οικονομάκης - αναγνώστης - 47 - βακάλης

750 - Nikolaos Ekonomakis - Anagnostis - 47 - grocer
_______________

751 - Νικόλ. Βαρελας - παναγιώτης - 41 - γεωργός

751 - Nikol. Varelas - Panagiotis - 41 - farmer
_______________

752 - Νικόλ. Μπαξιβάνης - μητρος - 41 - ποιμήν

752 - Nikol. Baxivanis - Mitros - 41 - shepherd
_______________

753 - Νικόλ. Καλομοίρης - γεώργιος - 28 - γεωργός

753 - Nikol. Kalomoiris - Georgios - 28 - farmer
_______________

754 - Νικόλ. Τζώρτζης - γεώργιος - 30 - γεωργός

754 - Nikol. Tzortzis - Georgios - 30 - farmer
_______________

755 - Νικόλ. Γεωργόπουλος - δημήτριος - 24 - γεωργός

755 - Nikol. Georgopoulos - Dimitrios - 24 - farmer
_______________

756 - Νικόλ. Βαρελας - δημήτριος - 24 - γεωργός

756 - Nikol. Varelas - Dimitrios - 24 - farmer
_______________

757 - Νικόλ. Λιραντζης - δημήτριος - 24 - φαναροποιός

757 - Nikol. Lirandzis - Dimitrios - 24 - Lantern maker
_______________

758 - Νικόλ. Μπουριώτης - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

758 - Nikol. Bouriotis - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

759 - Νεοκλης Βασιλείου - πέτρος - 21 - γεωργός

759 - Neoklis Vasileiou - Petros - 21 - farmer
_______________

760 - Νικόλαος Μπουνάσης - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

760 - Nikolaos Bounasis - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

761 - Νικόλαος Σπυράκης - αλέξιος - 21 - γεωργός

761 - Nikolaos Spyrakis - Alexios - 21 - farmer
_______________

762 - Νικόλαος Μαλαβάζος - κωνσταντινος - 21 - γεωργός

762 - Nikolaos Malavazos - Konstandinos - 21 - farmer
_______________

763 - Νικόλαος Καμπούρης - νικόλαος - 21 - γεωργός

763 - Nikolaos Kambouris - Nikolaos - 21 - farmer
_______________

764 - Νικόλαος Λουβης - παναγιώτης - 21 - γεωργός

764 - Nikolaos Louvis - Panagiotis - 21 - farmer
_______________

765 - Νικόλαος Λουβης - δημήτριος - 21 - γεωργός

765 - Nikolaos Louvis - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

766 - Νικολαος Κολοκυνθας - δημήτριος - 21 - γεωργός

766 - Nikolaos Kolokynthas - Dimitrios - 21 - farmer
_______________

767 - Παναγιώτης Κα?????ρης - κωνσταντινος - 32 - γεωργός 
(handwritten corrections on page are difficult to read)

767 - Panagiotis Ka?????ris - Konstandinos - 32 - farmer
_______________

768 - Παρασκευας Θεοφανόπουλος - θεοφάνης - 70 - κτηματίας

768 - Paraskevas Theofanopoulos - Theofanis - 70 - landowner
_______________

769 - Παναγ. Θεοφανόπουλος - παρασκευας - 35 - κτηματίας

769 - Panag. Theofanopoulos - Paraskevas - 35 - landowner
_______________

770 - Παρασκ. Παχύγιαννης - ευθυμιος - 57 - κτηματίας

770 - Parask. Pachygiannis - Efthymios - 57 - landowner
_______________

771 - Παναγ. Κρεμμίδας - ιωάννης - 41 - γεωργός

771 - Panag. Kremmidas - Ioannis - 41 - farmer
_______________

772 - Πανάγος Κρεμμίδας - δημήτριος - 41 - εμπορος

772 - Panagos Kremmidas - Dimitrios - 41 - trader
_______________

773 - Παναγ. Μαγκαλούσιας - νικόλαος - 40 - γεωργός

773 - Panag. Mangalousias - Nikolaos - 40 - farmer
_______________

774 - Παναγ. Τζαρουχας - ιωάννης - 62 - γεωργός

774 - Panag. Tzarouchas - Ioannis - 62 - farmer
_______________

775 - Παρασκ. Κυσιβας - αθανάσιος - 32 - γεωργός

775 - Parask. Kysivas - Athanasios - 32 - farmer
_______________

776 - Παναγ. Βουνάσης - σπυρος - 60 - γεωργός

776 - Panag. Vounasis - Spyros - 60 - farmer
_______________

777 - Παναγ. Αρβανίτης - κωνσταντινος - 55 - γεωργός

777 - Panag. Arvanitis - Konstandinos - 55 - farmer
_______________

778 - Πέτρος Βασιλείου - _____ - 44 - γεωργός

778 - Petros Vasileiou - _____ - 44 - farmer
_______________

779 - Παναγιώτης Κούμαρης - ιωάννης - 60 - γεωργός

779 - Panagiotis Koumaris - Ioannis - 60 - farmer
_______________

780 - Παναγιώτης Μανολάκος - εμμανουήλ - 65 - γεωργός

780 - Panagiotis Manolakos - Emmanouil - 65 - farmer
_______________

781 - Παναγιώτης Πρασας - _____ - 52 - γεωργός

781 - Panagiotis Prasas - _____ - 52 - farmer
_______________

782 - Παναγιώτης Χίος - γεώργιος - 28 - ράπτης

782 - Panagiotis Chios - Georgios - 28 - tailor
_______________

783 - Παναγιώτης Σκαρμουτσος - αθανάσιος - 33 - γεωργός

783 - Panagiotis Skarmoutsos - Athanasios - 33 - farmer
_______________

784 - Παναγιώτης Λιναρδάκης - λυνάρδος - 35 - κτηματίας

784 - Panagiotis Linardakis - Lynardos - 35 - landowner
_______________

785 - Παναγιώτης Μαλαβάζος - ιωάννης - 32 - γεωργός

785 - Panagiotis Malavazos - Ioannis - 32 - farmer
_______________

786 - Παναγιώτης Παυλάκης - σπυρος - 31 - γεωργός

786 - Panagiotis Pavlakis - Spyros - 31 - farmer
_______________

787 - Παναγιώτης Πουλόπουλος - βασίλειος - 45 - γεωργός

787 - Panagiotis Poulopoulos - Vasileios - 45 - farmer
_______________

788 - Παναγιώτης Λιναρδάκης - γεώργιος - 31 - γεωργός

788 - Panagiotis Linardakis - Georgios - 31 - farmer
_______________

789 - Πέτρος Σταματάκος - πανάγος - 35 - γεωργός

789 - Petros Stamatakos - Panagos - 35 - farmer
_______________

790 - Παναγιώτης Καλομοίρης - αναγνώστης - 32 - γεωργός

790 - Panagiotis Kalomoiris - Anagnostis - 32 - farmer
_______________

791 - Παναγιώτης Κρεμμίδης - γεώργιος - 28 - γεωργός

791 - Panagiotis Kremmidis - Georgios - 28 - farmer
_______________

792 - Παναγιώτης Λιραντζης - δημήτριος - 28 - γεωργός

792 - Panagiotis Lirandzis - Dimitrios - 28 - farmer
_______________

793 - Παναγιώτης Πουλιμενάκος - χαράλαμπος - 28 - γεωργός

793 - Panagiotis Poulimenakos - Charalambos - 28 - farmer
_______________

794 - Πολυζώης Πολυζωγόπουλος - ιωάννης - 24 - γεωργός

794 - Polyzois Polyzogopoulos - Ioannis - 24 - farmer
_______________

795 - Παναγ. Μαγκαλούσιας - ιωάννης ιερεύς - 22 - γεωργός

795 - Panag. Mangalousias - Ioannis priest - 22 - farmer
_______________

796 - Παρασκευας Παχύγιαννης - ευθυμιος - 22 - μαθητής

796 - Paraskevas Pachygiannis - Efthymios - 22 - student
_______________

797 - Παρασκευας Παχύγιαννης - θεοφάνης - 21 - μαθητής

797 - Paraskevas Pachygiannis - Theofanis - 21 - student
_______________

798 - Παρασκευας Θεοφανόπουλος - ιωάννης - 21 - μαθητής

798 - Paraskevas Theofanopoulos - Ioannis - 21 - student
_______________

799 - Παναγ. Κρεμμίδας - ιωάννης - 21 - μαθητής

799 - Panag. Kremmidas - Ioannis - 21 - student
_______________



No comments:

Post a Comment