Wednesday, October 9, 2013

Part 1 of 2 - Municipality of ERMIONI, Spetses, Greece - FREE Translation of 1867 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



MUNICIPALITY OF ERMIONI

Part 1 of 2

in
Spetses, Greece

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1867 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 3




Municipality of Ermioni - Region of Spetses-Ermioni

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation



01 - Αλέξανδρος Κυπραιος - λουκας - 61 - γεωργός

01 - Alexandros Kypraios - Loukas - 61 - farmer

------------------------------

02 - Ανδριανός Καρβελας - σταμάτιος - 57 - ζωγράφος

02 - Andrianos Karvelas - Stamatios - 57 - painter

------------------------------

03 - Ανδριανός Αντώνης - ιωάννης - 61 - άλιευς

03 - Andrianos Andonis - Ioannis - 61 - fisher

------------------------------

04 - Αντώνιος Μανιάτης - ανάργυρος - 57 - κτηματίας

04 - Andonios Maniatis - Anargyros - 57 - land owner

------------------------------

05 - Αντώνιος Μαστραντώνης - δημήτριος - 44 - γεωργός

05 - Andonios Mastrantonis - Dimitrios - 44 - farmer

------------------------------

06 - Αγγελης Ζωγράφος - ιωάννης - 58 - γεωργός

06 - Angelis Zografos - Ioannis - 58 - farmer

------------------------------

07 - Αντώνιος Καμπαράδος - λάζαρος - 58 - εργάτης

07 - Andonios Kambarados - Lazaros - 58 - laborer

------------------------------

08 - Αγγελης Αρανίτης - νικόλαος - 58 - γεωργός

08 - Angelis Aranitis - Nikolaos - 58 - farmer

------------------------------

09 - Ανάργυρος Γκολεμας - νικόλαος - 49 - ναυτικός

09 - Anargyros Golemas - Nikolaos - 49 - sailor

------------------------------

10 - Αντώνιος Μερτύρης - πάνος - 40 - αλιεύς

10 - Andonios Mertyris - Panos - 40 - fisher

------------------------------

11 - Αθανάσιος Λάκουτζης - Βασιλειος - 34 - αλιεύς

11 - Athanasios Lakoutzis - Vasileios - 34 - fisher

------------------------------

12 - Ανδρέας Αγγελης - αγγελης - 46 - γεωργός

12 - Andreas Angelis - Angelis - 46 - farmer

------------------------------

13 - Αγγγελης Αγγελης - ανδρέας - 25 - γεωργός

13 - Angelis Angelis - Andreas - 25 - farmer

------------------------------

14 - Αναστάσιος Πασαλάρης - κυριάκος - 45 - εμποροκυβερ.

14 - Anastasios Pasalaris - Kyriakos - 45 - merchant captain

------------------------------

15 - Αγγελης Σπετσιώτης - γεώργιος - 46 - αλιευς

15 - Angelis Spetsiotis - Georgios - 46 - fisher

------------------------------

16 - Αθανάσιος Κοτζάκης - σταματιος - 46 - αλιευς

16 - Athanasios Kotzakis - Stamatios - 46 - fisher

------------------------------

17 - Ανδρέας Μπογανάκης - ιωάννης - 26 - ποιμήν

17 - Andreas Boganakis - Ioannis - 26 - shepherd

------------------------------

18 - Ανδρέας Καλαφάτης - γεώργιος - 21 - ναυτικός

18 - Andreas Kalafatis - Georgios - 21 - sailor

------------------------------

19 - Ανάργυρος φουρνιώτης - δημήτριος - 35 - κυβερνήτης

19 - Anargyros Fourniotis - Dimitrios - 35 - captain

------------------------------

20 - Ανδριανός Μήτζας - σταμάτης - 26 - μαθητής

20 - Andrianos Mitzas - Stamatis - 26 - student

------------------------------

21 - Ανδρέας Σακαρέλου - ιωαννης - 27 - ναυτικός

21 - Andreas Sakarelou - Ioannis - 27 - sailor

------------------------------

22 - Ανδρέας Καλαφάτης - δημήτριος - 23 - ναυτικός

22 - Andreas Kalafatis - Dimitrios - 23 - sailor

------------------------------

23 - Αγγελης φασιλης - δημήτριος - 37 - ναυτικός

23 - Angelis Fasilis - Dimitrios - 37 - sailor

------------------------------

24 - Αναστάσιος Κοντογιάννης - λάζαρος - 40 - ποιμήν

24 - Anastasios Kondogiannis - Lazaros - 40 - shepherd

------------------------------

25 - Ανάργυρος Σιβιλη - στρατης - 26 - ναυτικός

25 - Anargyros - Sivili - Stratis - 26 - sailor

------------------------------

26 - Ανδρέας Χόνδας - παναγιώτης - 26 - ποιμήν

26 - Andreas Chondas - Panagiotis - 26 - shepherd

------------------------------

27 - Αντώνιος Πανούτζου - κωνσταντινος - 54 - ναυτηκός

27 - Andonios Panoutzou - Konstandinos - 54 - sailor

------------------------------

28 - Αναστάσιος Σέρφας - σταμάτιος - 39 - γεωργός

28 - Anastasios Serfas - Stamatios - 39 - farmer

------------------------------

29 - Αγγελης Σκούρτης - δημήτριος - 36 - γεωργός

29 - Angelis Skourtis - Dimitrios - 36 - farmer

------------------------------

30 - Αντώνιος Λεβέντης - νικόλαος - 27 - γεωργός

30 - Andonios Levendis - Nikolaos - 27 - farmer

------------------------------

31 - Ανάργυρος Μανιάτης - αντώνιος - 34 - εμποροπλοίαρ.

31 - Anargyros Maniatis - Andonios - 34 - merchant ship

------------------------------

32 - Αντώνιος Καλαμουτος - ιωάννης - 32 - γεωργός

32 - Andonios Kalamoutos - Ioannis - 32 - farmer

------------------------------

33 - Αναγνώστης Παπ. Βασιλειος - 26 - εμπορος

33 - Anagnostis Pap. Vasileios - 26 - trader

------------------------------

34 - Ανάργυρος Μερτύρης - πάνος - 26 - ναυτικός

34 - Anargyros Mertyris - Panos - 26 - sailor

------------------------------

35 - Αντώνιος Δοκαιτης - ιωάννης - 48 - γεωργος

35 - Andonios Dokaitis - Ioannis - 48 - farmer

------------------------------

36 - Αλέξανδρος Τράκης - κοσμας - 50 - αλιευς

36 - Alexandros Trakis - Kosmas - 50 - fisher

------------------------------

37 - Αναστάσιος Σακελλαρίου - νικόλαος - 34 - ναυτικός

37 - Anastasios Sakellariou - Nikolaos - 34 - sailor

------------------------------

38 - Ανδρέας Καραλης - ιωάννης - 31 - αλιεύς

38 - Andreas Karalis - Ioannis - 31 - fisher

------------------------------

39 - Αποστόλης Καραλης - δημήτριος - 34 - αλιεύς

39 - Apostolis Karalis - Dimitrios - 34 - fisher

------------------------------

40 - Αντώνιος Τέσης - εμμανουήλ - 42 - κυβερνήτης

40 - Andonios Tesis - Emmanouil - 42 - captain

------------------------------

41 - Αναστάσιος Μερτύρης - δημήτριος - 27 - ναυτικός

41 - Anastasios Mertyris - Dimitrios - 27 - sailor

------------------------------

42 - Αναγνώστης Δημητριάδης - δημας - 55 - κτηματίας

42 - Anagnostis Dimitriadis - Dimas - 55 - landowner

------------------------------

43 - Αντώνιος Χ. Σταύρου - αναγνώστης - 31 - γεωργός

43 - Andonios Ch. Stavrou - Anagnostis - 31 - farmer

------------------------------

44 - Αντώνιος Μαστραντώνη - ιωάννης - 27 - ναυτικός

44 - Andonios Mastrandoni - Ioannis - 27 - sailor

------------------------------

45 - Αθανασιος Παγώνης - κυριάκος - 46 - εργάτης

45 - Athanasios Pagonis - Kyriakos - 46 - laborer

------------------------------

46 - Ανδρέας Παπ. Κυριάκου - κυριάκος - 37 - ναυτικός

46 - Andreas Pap. Kyriakou - Kyriakos - 37 - sailor

------------------------------

47 - Αντώνιος Παπ. Κωνσταντίνου - σταμάτις - 30 - κυβερνήτης

47 - Andonios Pap. Konstantinou - Stamatis - 30 - captain

------------------------------

48 - Αντώνιος Μανιάτης - παντελης - 30 - εμπορος

48 - Andonios Maniatis - Pandelis - 30 - trader

------------------------------

49 - Ανδρέας Δεδάκης - γεώργιος - 42 - κτηματίας

49 - Andreas Dedakis - Georgios - 42 - landowner

------------------------------

50 - Ανδρέας Δέδε - φρατζέσκος - 27 - καφφεπώλης

50 - Andreas Dede - Fratzeskos - 27 - coffee seller

------------------------------

51 - Αντώνιος Μέξης - πάνος - 36 - ποιμήν

51 - Andonios Mexis - Panos - 36 - shepherd

------------------------------

52 - Ανάργυρος Μέξης - πάνος - 31 - ποιμήν

52 - Anargyros Mexis - Panos - 31 - shepherd

------------------------------

53 - Αντώνιος Πρωτόπαππα - ιωάννης - 31 - ναυτικός

53 - Andonios Protopappa - Ioannis - 31 - sailor

------------------------------

54 - Αντώνιος Νίκας - γεώργιος - 41 - ναυτικός

54 - Andonios Nikas - Georgios - 41 - sailor

------------------------------

55 - Αθανάσιος Δοκαιτης - ιωάννης - 41 - γεωργός

55 - Athanasios Dokaitis - Ioannis - 41 - farmer

------------------------------

56 - Αντώνιος Μπουκουβάλα - Μάρκος - 27 - εργάτης

56 - Andonios Boukouvala - Markos - 27 - laborer

------------------------------

57 - Αντώνιος Κολυμπάδης - ανάργυρος - 25 - ναυτικός

57 - Andonios Kolymbadis - Anargyros - 25 - sailor

------------------------------

58 - Αναστάσιος Σχινας - δημήτριος - 38 - κτίστης

58 - Anastasios Schinas - Dimitrios - 38 - mason

------------------------------

59 - Ανδρέας Μπούρλας - νικόλαος - 32 - αλιεύς

59 - Andreas Bourlas - Nikolaos - 32 - fisher

------------------------------

60 - Ανδρέας Νάκου - Βασίλειος - 50 - κυβερνήτης

60 - Andreas Nakou - Vasileios - 50 - captain

------------------------------

61 - Ανδρέας Μανουσάκης - μιχαήλ - 24 - εργάτης

61 - Andreas Manousakis - Michail - 24 - laborer

------------------------------

62 - Αναστάσιος Μακαρίτης - γεώργιος - 28 - εργάτης

62 - Anastasios Makaritis - Georgios - 28 - laborer

------------------------------

63 - Αλεξανδρος Σταυρου - σπυρίδων - 24 - ναυτικός

63 - Alexandros Stavrou - Spyridon - 24 - sailor

------------------------------

64 - Αλκιβιάδης Κονδάκης - αντώνιος - 28 - καφφεπώλης

64 - Alkiviadis - Kondakis - Andonios - 28 - coffee seller

------------------------------

65 - Αντώνιος Μήτζας - σταμάτιος - 34 - αξιωματικός

65 - Andonios Mitzas - Stamatios - 34 - officer

------------------------------

66 - Αντώνιος Λάμπης - Μιχαήλ - 58 - υπάλληλος

66 - Andonios Lambis - Michail - 58 - clerk

------------------------------

67 - Αθανάσιος Δαμαλίτης - ιωαννης - 72 - παπουτσης

67 - Athanasios Damalitis - Ioannis - 72 - shoes

------------------------------

68 - Αλεξανδρης Αγγελης - γεώργιος - 24 - εργάτης

68 - Alexandris Angelis - Georgios - 24 - laborer

------------------------------

69 - Αναστάσιος Αρανίτης - αγγελης - 24 - εργάτης

69 - Anastasios Aranitis - Angelis - 24 - laborer

------------------------------

70 - Ανδριανός Παπούτζου - αντώνιος - 23 - ναυτικός

70 - Andrianos Papoutzou - Andonios - 23 - sailor

------------------------------

71 - Αναγνώστης Πανούτζου - νικολαος - 27 - υπαλληλος

71 - Anagnostis Panoutzou - Nikolaos - 27 - clerk

------------------------------

72 - Αποστολος Καραλης - γεώργιος - 24 - αλιεύς

72 - Apostolos Karalis - Georgios - 24 - fisher

------------------------------

73 - Αντώνιος Βλάχου - ηλίας - 26 - ποιμήν

73 - Andonios Vlachou - Ilias - 26 - shepherd

------------------------------

74 - Αθανάσιος Βλάχου - ηλίας - 24 - ποιμήν

74 - Athanasios Vlachou - Ilias - 24 - shepherd

------------------------------

75 - Αντώνιος Δημητρίου - δημήτριος - 36 - εργάτης

75 - Andonios Dimitriou - Dimitrios - 36 - laborer

------------------------------

76 - Αλέξανδρος Καρλόπουλος - ανάργυρος - 66 - εργάτης

76 - Alexandros Karlopoulos - Anargyros - 66 - laborer

------------------------------

77 - Ανάργυρος Καρλόπουλος - αλέξανδρος - 23 - εργάτης

77 - Anargyros Karlopoulos - Alexandros - 23 - laborer

------------------------------

78 - Αντώνιος Βλάχου - γιαννάκης - 22 - ποιμήν

78 - Andonios Vlachou - Giannakis - 22 - shepherd

------------------------------

79 - Αγγελης Κατζαούνης - κωνσταντινος - 24 - γεωργός

79 - Angelis Katzaounis - Konstandinos - 24 - farmer

------------------------------

80 - Ανδρέας Γληγόρης - νικόλαος - 26 - γεωργός

80 - Andreas Gligoris - Nikolaos - 26 - farmer

------------------------------

81 - Αναστάσιος Ζαγκλας - παναγιώτης - 22 - γεωργός

81 - Anastasios Zanglas - Panagiotis - 22 - farmer

------------------------------

82 - Αθανάσιος Μπουλτουμης - αθανάσιος - 22 - γεωργός

82 - Athanasios Boultoumis - Athanasios - 22 - farmer

------------------------------

83 - Αντώνιος Κοθφος - ιωάννης - 37 - γεωργός

83 - Andonios Kothfos - Ioannis - 37 - farmer

------------------------------

84 - Αναστάσιος Παπ. Κυριάκου - κυριάκος - 27 - ναυτικός

84 - Anastasios Pap. Kyriakou - Kyriakos - 27 - sailor

------------------------------

85 - Αλκιβιάδης Παπ. Κυριάκου - κυριάκος - 25 - ναυτικός

85 - Alkiviadis Pap. Kyriakou - Kyriakos - 25 - sailor

------------------------------

86 - Αθανάσιος Μπουλτούμης - _____ - 21 - γεωργός

86 - Athanasios Boultoumis - _____ - 21 - farmer

------------------------------

87 - Αθανάσιος Αγγλεζόπουλος - _____ - 32 - παπουτσης

87 - Athanasios Anglezopoulos - _____ - 32 - shoes

------------------------------

88 - Αντώνιος Ατέσης - ιωάννης - 55 - αλιεύς

88 - Andonios Atesis - Ioannis - 55 - fisher

------------------------------

89 - Βασίλειος Οικονόμου - δημήτριος - 61 - γεωργός

89 - Vasileios Ekonomou - Dimitrios - 61 - farmer

------------------------------

90 - Βασίλειος Μπούρλας - ιωάννης - 38 - εμποροπλοίαρ.

90 - Vasileios Bourlas - Ioannis - 38 - merchant ship

------------------------------

91 - Βασίλειος Δεδούσης - αντώνιος - 28 - ναυτικός

91 - Vasileios Dedousis - Andonios - 28 - sailor

------------------------------

92 - Βασίλειος Τρίσκας - ιωάννης - 50 - βυρσοδέψης

92 - Vasileios Triskas - Ioannis - 50 - tanner

------------------------------

93 - Βασιλειος Μπούκας - γεώργιος - 37 - γεωργός

93 - Vasileios Boukas - Georgios - 37 - farmer

------------------------------

94 - Γεώργιος Δοροβατας - αναστάσιος - 24 - ναυτικός

94 - Georgios Dorovatas - Anastasios - 24 - sailor

------------------------------

95 - Γεώργιος Αγγελης - αγγελης - 57 - γεωργός

95 - Georgios Angelis - Angelis - 57 - farmer

------------------------------

96 - Γεώργιος Παλλης - δημήτριος - 58 - γεωργός

96 - Georgios Pallis - Dimitrios - 58 - farmer

------------------------------

97 - Γεώργιος Καραλης - δημήτριοσ - 57 - αλιεύς

97 - Georgios Karalis - Dimitrios - 57 - fisher

------------------------------

98 - Γεώργιος Μειδάνης - νικόλαος - 24 - ναυτικός

98 - Georgios Meidanis - Nikolaos - 24 - sailor

------------------------------

99 - Γρηγοριος Μορογλους - αθανάσιος - 56 - κηπουρός

99 - Grigorios Moroglous - Athanasios - 56 - gardener

------------------------------

100 - Γεώργιος Δουσκος - εμανουηλ - 57 - λεπτουργός

100 - Georgios Douskos - Emanouil - 57 - cabinet-maker

------------------------------

101 - Γκικας Βρετου - κυριάκος - 61 - γεωργός

101 - Gikas Vretou - Kyriakos - 61 - farmer

------------------------------

102 - Γεώργιος Αραπάκης - παναγιώτης - 67 - κτιστης

102 - Georgios Arapakis - Panagiotis - 67 - bricklayer

------------------------------

103 - Γεωργιος Λοτζάρης - Βασιλειος - 61 - αλιεύς

103 - Georgios Lotzaris - Vasileios - 61 - fisher

------------------------------

104 - Γεώργιος Σκούρτης - ανδρέας - 47 - κυβερνήτης

104 - Georgios Skourtis - Andreas - 47 - captain

------------------------------

105 - Γεώργιος Καραγιάννης - ιωάννης - 57 - κτηματίας

105 - Georgios Karagiannis - Ioannis - 57 - landowner

------------------------------

106 - Γεώργιος Σπετσιώτου - αποστολης - 31 - αλιεύς

106 - Georgios Spetsiotou - Apostolis - 31 - fisher

------------------------------

107 - Γεώργιος Οικονόμου - κωνσταντινος - 36 - αλιεύς

107 - Georgios Ekonomou - Konstandinos - 36 - fisher

------------------------------

108 - Γεώργιος Βοντας - δημητριος - 26 - ναυτικός

108 - Georgios Vondas - Dimitrios - 26 - sailor

------------------------------

109 - Γεώργιος Σπετζιώτου - δημητριος - 24 - ναυτικός

109 - Georgios Spetziotou - Dimitrios - 24 - sailor

------------------------------

110 - Γεώργιος Μερκούρης - σπυρος - 40 - κυβερνήτης

110 - Georgios Merkouris - Spyros - 40 - captain

------------------------------

111 - Γεώργιος Λαζαριδης - λαζαρος - 46 - ναυτικός

111 - Georgios Lazaridis - Lazaros - 46 - sailor

------------------------------

112 - Γεώργιος Παππακυριάκου - σταμάτιος - 24 - ναυτικός

112 - Georgios Pappakyriakou - Stamatios - 24 - sailor

------------------------------

113 - Γεώργιος Σκούρτης - εμμανουήλ - 37 - γεωργός

113 - Georgios Skourtis - Emmanouil - 37 - farmer

------------------------------

114 - Γεώργιος Κιπραιος - Μιχαήλ - 56 - κηπουρος

114 - Georgios Kipraios - Michail - 56 - gardener

------------------------------

115 - Γεώργιος Λυκάκης - ευσταθιος - 43 - υπαλληλος

115 - Georgios Lykakis - Efstathios - 43 - clerk

------------------------------

116 - Γεώργιςς Καλαφάτης - ανδρέας - 27 - αλιεύς

116 - Georgiss Kalafatis - Andreas - 27 - fisher

------------------------------

117 - Γεώργιος Μαρουλα - σταμάτιος - 27 - εργάτης

117 - Georgios Maroula - Stamatios - 27 - laborer

------------------------------

118 - Γεώργιος Φασιλης - ιακωβος - 34 - ναυτικός

118 - Georgios Fasilis - Iakovos - 34 - sailor

------------------------------

119 - Γεώργιος Δανές - αναστάσιος - 38 - ναυτικός

119 - Georgios Danes - Anastasios - 38 - sailor

------------------------------

120 - Γεώργιος Βενάρδου - κοσμας - 32 - ναυτικός

120 - Georgios Venardou - Kosmas - 32 - sailor

------------------------------

121 - Γεώργιος Γιαννάκου - πάνος - 24 - ναυτικός

121 - Georgios Giannakou - Panos - 24 - sailor

------------------------------

122 - Γιαννακης Κομμα - αναστάσιος - 46 - ναυτικός

122 - Giannakis Komma - Anastasios - 46 - sailor

------------------------------

123 - Γεώργιος Λακουτζης - Βασιλειος - 36 - αλιεύς

123 - Georgios Lakoutzis - Vasileios - 36 - fisher

------------------------------

124 - Γεώργιος Δημητριαδης - αναγνώστης - 25 - ναυτικός

124 - Georgios Dimitriadis - Anagnostis - 25 - sailor

------------------------------

125 - Γεώργιος Σαλαμανίκας - χρηστος - 38 - Βαφεύς

125 - Georgios Salamanikas - Christos - 38 - stainer/dyer

------------------------------

126 - Γεώργιος Σαρρης - ιωάννης - 46 - γεωργός

126 - Georgios Sarris - Ioannis - 46 - farmer

------------------------------

127 - Γεώργιος Τζαμιτζης - γεώργιος - 44 - εργάτης

127 - Georgios Tzamitzis - Georgios - 44 - laborer

------------------------------

128 - Γεώργιος Κωμμα - δέδες - 41 - κτηματίας

128 - Georgios Komma - Dedes - 41 - landowner

------------------------------

129 - Γεώργιος Λουμάκης - κυριάκος - 25 - εργάτης

129 - Georgios Loumakis - Kyriakos - 25 - laborer

------------------------------

130 - Γεώργιος Σουλιώτης - ιωάννης - 31 - εργάτης

130 - Georgios Souliotis - Ioannis - 31 - laborer

------------------------------

131 - Γεώργιος Νινα - κωνσταντινος - 25 - ναυτικός

131 - Georgios Nina - Konstandinos - 25 - sailor

------------------------------

132 - Γεώργιος Οικονόμου - βασιλειος - 26 - ποιμήν

132 - Georgios Ekonomou - Vasileios - 26 - shepherd

------------------------------

133 - Γεώργιος Βρετου - γκίκας - 24 - ναυτικός

133 - Georgios Vretou - Gikas - 24 - sailor

------------------------------

134 - Γεώργιος Καισαρεύς - ισαιας - 35 - κυβερνήτης

134 - Georgios Kaisarefs - Isaias - 35 - captain

------------------------------

135 - Γεώργιης Σπετσιώτου - ιωάννης - 38 - αλιεύς

135 - Georgiis Spetsiotou - Ioannis - 38 - fisher

------------------------------

136 - Γεώργιος Δαμαλίτης - αθανάσιος - 34 - μεταπράτης

136 - Georgios Damalitis - Athanasios - 34 - retailer

------------------------------

137 - Γεώργιος Σχινας - δημήτριος - 37 - κτίστης

137 - Georgios Schinas - Dimitrios - 37 - mason

------------------------------

138 - Γεώργιος Μερτύρης - ελευθεριος - 36 - ναύτης

138 - Georgios Mertyris - Eleftherios - 36 - sailor

------------------------------

139 - Γεώργιος Μαρουλας - ιωάννης - 26 - ρακοπώλης

139 - Georgios Maroulas - Ioannis - 26 - rag seller

------------------------------

140 - Γεώργιος Πέτρου - σάββας - 27 - ναυτικός

140 - Georgios Petrou - Savvas - 27 - sailor

------------------------------

141 - Γεώργιος Νοταρας - ιωάννης - 41 - κηπουρός

141 - Georgios Notaras - Ioannis - 41 - gardener

------------------------------

142 - Γεώργιος Καραλης - ιωάννης - 41 - ναυτικός

142 - Georgios Karalis - Ioannis - 41 - sailor

------------------------------

143 - Γεώργιος Κομμας - νικολαος - 30 - ιδιωτης

143 - Georgios Kommas - Nikolaos - 30 - private

------------------------------

144 - Γεώργιος Μπαρμπούλης - ιωάννης - 40 - ποιμήν

144 - Georgios Barmboulis - Ioannis - 40 - shepherd

------------------------------

145 - Γεώργιος Αρανίτης - αγγελης - 27 - ναυτικός

145 - Georgios Aranitis - Angelis - 27 - sailor

------------------------------

146 - Γαβριηλ Λάμπης - αντώνιος - 27 - ιδιώτης

146 - Gavriil Lambis - Andonios - 27 - private

------------------------------

147 - Γεώργιος Πετσιώτου - δημήτριος - 23 - ναύτης

147 - Georgios Petsiotou - Dimitrios - 23 - sailor

------------------------------

148 - Γεώργιος Μπιστάρδας - νικόλαος - 27 - εργάτης

148 - Georgios Bistardas - Nikolaos - 27 - laborer

------------------------------

149 - Γεώργιος Σπετσιώτης - θεοδόσιος - 22 - ναυτικός

149 - Georgios Spetsiotis - Theodosios - 22 - sailor

------------------------------

150 - Γεώργιος Σπετσιώτης - κυριάκος - 22 - ναυτικός

150 - Georgios Spetsiotis - Kyriakos - 22 - sailor

------------------------------

151 - Γεώργιος Σπετσιώτης - δημήτριος - 23 - ναυτικός

151 - Georgios Spetsiotis - Dimitrios - 23 - sailor

------------------------------

152 - Γεώργιος Οικονόμου - ιωάννης - 22 - μαθητής

152 - Georgios Ekonomou - Ioannis - 22 - student

------------------------------

153 - Γεώργιος Ρουμελιώτης - ιωάννης - 37 - ποιμήν

153 - Georgios Roumeliotis - Ioannis - 37 - shepherd

------------------------------

154 - Γεώργιος Στρίγκου - αναστάσιος - 36 - τσαγκάρης

154 - Georgios Stringou - Anastasios - 36 - shoemaker

------------------------------

155 - Γεώργιος Τζανος - Τσανος - 24 - εργάτης

155 - Georgios Tzanos - Tsanos - 24 - laborer

------------------------------

156 - Γεώργιος Νικολάου - εμμανουήλ - 22 - ναυτικός

156 - Georgios Nikolaou - Emmanouil - 22 - sailor

------------------------------

157 - Γεώργιος Κοσμας - κωνσταντινος - 25 - αλιεύς

157 - Georgios Kosmas - Konstandinos - 25 - fisher

------------------------------

158 - Γεώργιος Μαρογιαννης - αθανασιος - 22 - ναύτης

158 - Georgios Marogiannis - Athanasios - 22 - sailor

------------------------------

159 - Δημήτριος Μπενάρδος - γιαννάκης - 57 - αλιεύς

159 - Dimitrios Benardos - Giannakis - 57 - fisher

------------------------------

160 - Δημήτριος Σπετσιώτης - γεώργιος - 61 - ναυτικός

160 - Dimitrios Spetsiotis - Georgios - 61 - sailor

------------------------------

161 - Δημήτριος Καλαφάτης - ανδρέας - 61 - ναυτικός

161 - Dimitrios Kalafatis - Andreas - 61 - sailor

------------------------------

162 - Δημήτριος Λεβέντης - αθανάσιος - 23 - ναυτικός

162 - Dimitrios Levendis - Athanasios - 23 - sailor

------------------------------

163 - Δημήτριος Φασιλης - μητρος - 24 - ναυτικός

163 - Dimitrios Fasilis - Mitros - 24 - sailor

------------------------------

164 - Δημήτριος Σπετσιώτης - ιωάννης - 57 - κυβερνήτης

164 - Dimitrios Spetsiotis - Ioannis - 57 - captain

------------------------------

165 - Δημήτριος κοσμας - γεώργιος - 32 - αλιεύς

165 - Dimitrios Kosmas - Georgios - 32 - fisher

------------------------------

166 - Δημήτριος Σακαρέλου - ιωάννης - 38 - εμποροπλοιαρ.

166 - Dimitrios Sakarelou - Ioannis - 38 - merchant ship

------------------------------

167 - Δημήτριος κατσογεώργης - γεώργιος - 27 - ναυτικός

167 - Dimitrios Katsogeorgis - Georgios - 27 - sailor

------------------------------

168 - Δημήτριος Νικολαου - νικόλαος - 51 - υπάλληλος

168 - Dimitrios Nikolaou - Nikolaos - 51 - clerk

------------------------------

169 - Δημήτριος Τσούκας - ιωάννης - 40 - εργάτης

169 - Dimitrios Tsoukas - Ioannis - 40 - laborer

------------------------------

170 - Δημήτριος κοντογιάννης - λάζαρος - 36 - ναύτης

170 - Dimitrios Kondogiannis - Lazaros - 36 - sailor

------------------------------

171 - Δημήτριος Μερτύρης - πάνος - 44 - μεταπράτης

171 - Dimitrios Mertyris - Panos - 44 - retailer

------------------------------

172 - Δημήτριος Μαρουλας - ιωάννης - 41 - ναυτικός

172 - Dimitrios Maroulas - Ioannis - 41 - sailor

------------------------------

173 - Δημήτριος Γιαννάκου - πάνος - 27 - κρεοπώλης

173 - Dimitrios Giannakou - Panos - 27 - butcher

------------------------------

174 - Δημήτριος Χόντας - παναγιώτης - 27 - γεωργός

174 - Dimitrios Chondas - Panagiotis - 27 - farmer

------------------------------

175 - Δημήτριος Μπαρδάκος - λάζαρος - 46 - γεωργός

175 - Dimitrios Bardakos - Lazaros - 46 - farmer

------------------------------

176 - Δημήτριος Τσούνας - ιωάννης - 42 - εργάτης

176 - Dimitrios Tsounas - Ioannis - 42 - laborer

------------------------------

177 - Δημήτριος καρδάσης - ιωάννης - 40 - κυβερνήτης

177 - Dimitrios Kardasis - Ioannis - 40 - captain

------------------------------

178 - Δημήτριος Σέοφας - σταμάτιος - 30 - κηπουρός

178 - Dimitrios Seofas - Stamatios - 30 - gardener

------------------------------

179 - δημήτριος Πάλλης - γεώργιος - 37 - γεωργός

179 - Dimitrios Pallis - Georgios - 37 - farmer

------------------------------

180 - Δημήτριος Γιαννάκου - παντελης - 46 - οινοπώλης

180 - Dimitrios Giannakou - Pandelis - 46 - wine sales

------------------------------

181 - Δημήτριος Δοροβάτας - αναστάσιος - 46 - ναυτικός

181 - Dimitrios Dorovatas - Anastasios - 46 - sailor

------------------------------

182 - Δημήτριος Μερτύρη - ελευθέριος - 52 - ναυτικός

182 - Dimitrios Mertyri - Eleftherios - 52 - sailor

------------------------------

183 - Δημήτριος κομμας - δέδες - 34 - γεωργός

183 - Dimitrios Kommas - Dedes - 34 - farmer

------------------------------

184 - Δημήτριος Σαρρης - σταμάτιος - 40 - κηπουρος

184 - Dimitrios Sarris - Stamatios - 40 - gardener

------------------------------

185 - Δημήτριος κοτζάκης - κυριάκος - 43 - εργάτης

185 - Dimitrios Kotzakis - Kyriakos - 43 - laborer

------------------------------

186 - Δημήτριος Μάλλωσης - Θεόδωρος - 29 - εργάτης

186 - Dimitrios Mallosis - Theodoros - 29 - laborer

------------------------------

187 - Δημήτριος Δήμουλης - ιωάννης - 28 - γεωργός

187 - Dimitrios Dimoulis - Ioannis - 28 - farmer

------------------------------

188 - Δημήτριος Λιχνου - πάνος - 47 - γεωργός

188 - Dimitrios Lichnou - Panos - 47 - farmer

------------------------------

189 - Δημήτριος Μελετίου - μελέτης - 34 - ποιμήν

189 - Dimitrios Meletiou - Meletis - 34 - shepherd

------------------------------

190 - Δημήτριος Οικονόμου - βασίλειος - 40 - ποιμήν

190 - Dimitrios Ekonomou - Vasileios - 40 - shepherd

------------------------------

191 - Δημήτριος Πρωτόπαππα - ιωάννης - 24 - ναύτης

191 - Dimitrios Protopappa - Ioannis - 24 - sailor

------------------------------

192 - Δημήτριος κουδούβαλης - λαζαρος - 23 - αλιεύς

192 - Dimitrios Koudouvalis - Lazaros - 23 - fisher

------------------------------

193 - Δημήτριος Σπετζιώτου - ιωάννης - 26 - αλιεύς

193 - Dimitrios Spetziotou - Ioannis - 26 - fisher

------------------------------

194 - Δημήτριος Μπούρλας - νικόλαος - 28 - αλιεύς

194 - Dimitrios Bourlas - Nikolaos - 28 - fisher

------------------------------

195 - Δημήτριος Μαρουλας - σταμάτης - 37 - εργάτης

195 - Dimitrios Maroulas - Stamatis - 37 - laborer

------------------------------

196 - Δημήτριος Στέργιος - ιωάννης - 32 - κτηματιίας

196 - Dimitrios Stergios - Ioannis - 32 - landowner

------------------------------

197 - Δημήτριος καραγιάννης - ιωάννης - 51 - μυλωνας

197 - Dimitrios Karagiannis - Ioannis - 51 - miller

------------------------------

198 - Δημήτριος Πανουτσος - πάνος - 24 - ναύτης

198 - Dimitrios Panoutsos - Panos - 24 - sailor

------------------------------

199 - Δημήτριος Δεκαβάλας - δημήτριος - 35 - παπουτσης

199 - Dimitrios Dekavalas - Dimitrios - 35 - shoes

------------------------------

200 - Δημήτριος Μανουσάκης - μιχαήλ - 32 - κρεοπώλης

200 - Dimitrios Manousakis - Michail - 32 - butcher

------------------------------

201 - Δημήτριος Παππανδρέα - γεώργιος - 25 - ναύτης

201 - Dimitrios Pappandrea - Georgios - 25 - sailor

------------------------------

202 - Δημήτριος Σιδερης - ιωάννης - 25 - ναύτης

202 - Dimitrios Sideris - Ioannis - 25 - sailor

------------------------------

203 - Δημήτριος Μαρόγιαννης - ιωάννης - 52 - ποιμήν

203 - Dimitrios Marogiannis - Ioannis - 52 - shepherd

------------------------------

204 - Διαμαντης Πασχάλης - κωνσταντινος - 32 - ναύτης

204 - Diamandis Paschalis - Konstandinos - 32 - sailor

------------------------------

205 - Δένδες Κομμας - Κοσμας - 67 - γεωργός

205 - Dendes Kommas - Kosmas - 67 - farmer

------------------------------

206 - Δημας κοταρα - εμμανουήλ - 67 - γεωργός

206 - Dimas Kotara - Emmanouil - 67 - farmer

------------------------------

207 - Δημήτριος κασνεστης - ανδρέας - 25 - καφφεπώλης

207 - Dimitrios Kasnestis - Amdreas - 25 - coffee seller

------------------------------

208 - Δημήτριος Φλεβαράκης - γεώργιος - 72 - παπουτσης

208 - Dimitrios Flevarakis - Georgios - 72 - shoes

------------------------------

209 - Διονύσιος Στέριος - ιωάννης - 25 - μυλωνας

209 - Dionysios Sterios - Ioannis - 25 - miller

------------------------------

210 - Δημήτριος Πανούτζου - πάνος - 23 - ναυτικός

210 - Dimitrios Panoutzou - Panos - 23 - sailor

------------------------------

211 - Δημήτριος κασνέστη - εμμανουήλ - 22 - ναυτικός

211 - Dimitrios Kasnesti - Emmanouil - 22 - sailor

------------------------------

212 - Δημήτριος Διαμαντόπουλος - δημας - 37 - γεωργός

212 - Dimitrios Diamandopoulos - Dimas - 37 - farmer

------------------------------

213 - Δημήτριος Νικας - κωνσταντινος - 22 - ναυτικός

213 - Dimitrios Nikas - Konstandinos - 22 - sailor

------------------------------

214 - Δημήτριος κοντογιάννης - _____ - 35 - ναύτης

214 - Dimitrios Kondogiannis - _____ - 35 - sailor

------------------------------

215 - Δημήτριος Γάρλες - ιωάννης - 21 - ναύτης

215 - Dimitrios Garles - Ioannis - 21 - sailor

------------------------------

No comments:

Post a Comment