Wednesday, October 9, 2013

Part 2 of 2 - Municipality of ERMIONI, Spetses, Greece - FREE Translation of 1867 General Election List


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



MUNICIPALITY OF ERMIONI

Part 2 of 2

in
Spetses, Greece

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1867 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 3




Municipality of Ermioni - Region of Spetses-Ermioni

Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation




216 - Εμμανουήλ Νόνης - δημήτριος - 50 - αλιεύς

216 - Emmanouil Nonis - Dimitrios - 50 - fisher

------------------------------

217 - Ελευθέριος Ατέσης - ιωάννης - 50 - ναυτικός

217 - Eleftherios Atesis - Ioannis - 50 - sailor

------------------------------

218 - Εμμανουήλ κοτσάκης - σταμάτιος - 27 - αλιεύς

218 - Emmanouil Kotsakis - Stamatios - 27 - fisher

------------------------------

219 - Εμμανουήλ κατσογεώργης - γεώργιος - 30 - ναυτικός

219 - Emmanouil Katsogeorgis - Georgios - 30 - sailor

------------------------------

220 - Ελευθέριος Μαρόπουλος - δημήτριος - 42 - βαφεύς

220 - Eleftherios Maropoulos - Dimitrios - 42 - stainer/dyer

------------------------------

221 - Εμμανουήλ Μεσσαρίος - ησαιας - 48 - ναυτηκός

221 - Emmanouil Messarios - Isaias - 48 - sailor

------------------------------

222 - Εμμανουήλ καραλης - ιωάννης - 24 - ναυτηκός

222 - Emmanouil Karalis - Ioannis - 24 - sailor

------------------------------

223 - Εμμανουήλ κομμας - αναστάσιος - 32 - ιδιώτης

223 - Emmanouil Kommas - Anastasios - 32 - private

------------------------------

224 - Ελευθέριος Τσούνας - ιωάννης - 48 - παπουτσης

224 - Eleftherios Tsounas - Ioannis - 48 - shoes

------------------------------

225 - Εμμανουήλ Πρωτόπαππας - ιωάννης - 26 - ναυτικός

225 - Emmanouil Protopappas - Ioannis - 26 - sailor

------------------------------

226 - Εμμανουήλ Λακούτζης - Βασίλειος - 26 - αλιεύς

226 - Emmanouil Lakoutzis - Vasileios - 26 - fisher

------------------------------

227 - Εμμανουήλ Σπετζιώτης - ιωάννης - 41 - αλιεύς

227 - Emmanouil Spetziotis - Ioannis - 41 - fisher

------------------------------

228 - Εμμανουήλ Μπουκουβάλα - αναγνώστης - 40 - κτηματίας

228 - Emmanouil Boukouvala - Anagnostis - 40 - landowner

------------------------------

229 - Εμμανουήλ Τέσης - κυριάκος - 92 - ναυτικός

229 - Emmanouil Tesis - Kyriakos - 92 - sailor

------------------------------

230 - Ελευθέριος Μερτύρης - δημήτριος - 72 - ιδιώτης

230 - Eleftherios Mertyris - Dimitrios - 72 - private

------------------------------

231 - Ευστρατιος Ζωγράφος - αγγελης - 22 - γεωργός

231 - Efstratios Zografos - Angelis - 22 - farmer

------------------------------

232 - Ηρακλης Μάλλωτης - Θεόδωρος - 25 - ναύτης

232 - Iraklis Mallotis - Theodoros - 25 - sailor

------------------------------

233 - Ηλίας Μπουσουλόντας - αναστάσιος - 39 - κηπουρός

233 - Ilias Bousoulondas - Anastasios - 39 - gardener

------------------------------

234 - Ηλίας Τσότσιρης - Λάζαρος - 28 - ναυτικός

234 - Ilias Tsotsiris - Lazaros - 28 - sailor

------------------------------

235 - Θεοδόσιος Σπετζιώτης - γεώργιος - 50 - αλιεύς

235 - Theodosios Spetziotis - Georgios - 50 - fisher

------------------------------

236 - Θεόδωρος κασνέστης - κωνσταντινος - 21 - εργάτης

236 - Theodoros Kasnestis - Konstandinos - 21 - laborer

------------------------------

237 - Θεόδωρος καρμανιώλας - αναγνώστης - 24 - καφφεπώλης

237 - Theodoros Karmaniolas - Anagnostis - 24 - Coffee seller

------------------------------

238 - Θεόδωρος Μανώλης - πάνος - 33 - ξυλουργός

238 - Theodoros Manolis - Panos - 33 - carpenter

------------------------------

239 - Ιωάννης Μπογανάκης - ανδρέας - 61 - κηπουρός

239 - Ioannis Boganakis - Andreas - 61 - gardener

------------------------------

240 - Ιωάννης Σακαρέλος - δημήτριος - 60 - κυβερνήτης

240 - Ioannis Sakarelos - Dimitrios - 60 - captain

------------------------------

241 - Ιάκωβος φασιλης - γεώργιος - 60 - μυλωνας

241 - Iakovos Fasilis - Georgios - 60 - miller

------------------------------

242 - Ιωάννης Μαστραντώνης - αντώνιος - 54 - ναυτηκός

242 - Ioannis Mastrandonis - Andonios - 54 - sailor

------------------------------

243 - Ιωάννης Στέριος - στέριος - 61 - κτηματίας

243 - Ioannis Sterios - Sterios - 61 - landowner

------------------------------

244 - Ιωάννης κυρίλλου - γεώργιος - 54 - γεωργός

244 - Ioannis Kyrillou - Georgios - 54 - farmer

------------------------------

245 - Ιωάννης Μαρουλάς - δημήτριος - 59 - γεωργός

245 - Ioannis Maroulas - Dimitrios - 50 - farmer

------------------------------

246 - Ιωάννης Νικολέτου - νικόλαος - 51 - ναυτικός

246 - Ioannis Nikoletou - Nikolaos - 51 - sailor

------------------------------

247 - Ιωάννης Μπαρδάκου - γεώργιος - 51 - αλιεύς

247 - Ioannis Bardakou - Georgios - 51 - fisher

------------------------------

248 - Ιωαν. Φασιλης η Τουτούνης - γεώργιος - 47 - εμποροπλοίαρ.

248 - Ioan. Fasilis or Toutounis - Georgios - 47 - 

------------------------------

249 - Ιωάννης Οικονόμου - κώνστας - 41 ? - αλιεύς

249 - Ioannis Ekonomou - Konstas - 41 ? - fisher

------------------------------

250 - Ιωάννης Παναγιώτου - αναγνώστης - 47 - κτηματίας

250 - Ioannis Panagiotou - Anagnostis - 47 - landowner

------------------------------

251 - Ιωάννης Οικονόμου - γεώργιος - 51 - κτηματίας

251 - Ioannis Ekonomou - Georgios - 51 - landowner

------------------------------

252 - Ιωάννης Αγγελης - γεώργιος - 27 - ναύτης

252 - Ioannis Angelis - Georgios - 27 - sailor

------------------------------

253 - Ιωαννης Λεβέντης - αναστάσιος - 27 - ναύτης

253 - Ioannis Levendis - Anastasios - 27 - sailor

------------------------------

254 - Ιωαννης Νικολάου - δημήτριος - 25 - ιδιώτης

254 - Ioannis Nikolaou - dimitrios - 25 - private

------------------------------

255 - Ιωαννης Φασιλης - ιωάννης - 30 - μυλωνας

255 - Ioannis Fasilis - Ioannis - 30 - miller

------------------------------

256 - Ιωαννης Μερτύρης - πανος - 38 - μεταπράτης

256 - Ioannis Mertyris - Panos - 38 - retailer

------------------------------

257 -  Ιωαν. Ταρούσης η Γιαννούλας - ιωάννης - 28 - καφεπώλης

257 - Ioan. Tarousis or Giannoulas - Ioannis - 28 - coffee seller

------------------------------

258 - Ιωαννης Γεωργίου - αναστάσιος - 28 - ναύτης

258 - Ioannis Georgiou - Anastasios - 28 - sailor

------------------------------

259 - Ιωαννης Χόντας - παναγιώτης - 30 - γεωργός

259 - Ioannis Chondas - Panagiotis - 30 - farmer

------------------------------

260 - Ιωαννης κρητικου - Εμμανουήλ - 29 - ποιμήν

260 - Ioannis Kritikou - Emmanouil - 29 - shepherd

------------------------------

261 - Ιωαννης Μαρουλας - κυριάκος - 44 - ναύτης

261 - Ioannis Maroulas - Kyriakos - 44 - sailor

------------------------------

262 - Ιωαννης Σαλαμανίκας - Χρηστος - 30 - ναύτης

262 - Ioannis Salamanikas - Christos - 30 - sailor

------------------------------

263 - Ιωαννης Τέσης - εμανουήλ - 30 - κυβερνήτης

263 - Ioannis Tesis - Emanouil - 30 - captain

------------------------------

264 - Ιωαννης Ταρούσης - αντώνιος - 40 - εμποροπλοίαρ.

264 - Ioannis Tarousis - Andonios - 40 - merchant ship

------------------------------

265 - Ιωαννης Μπαπάνης - εμμανουήλ - 27 - ναύτης

265 - Ioannis Bapanis - Emmanouil - 27 - sailor

------------------------------

266 - Ιωαννης Μπάθας - αντώνιος - 39 - εργάτης

266 - Ioannis Bathas - Andonios - 39 - laborer

------------------------------

267 - Ιωαννης Μάλλωσης - Θεόδωρος - 40 - υπάλληλος

267 - Ioannis Mallosis - Theodoros - 40 - clerk

------------------------------

268 - Ιωαννης Οικονόμου - κοσμας - 39 - γεωργός

268 - Ioannis Ekonomou - Kosmas - 39 - farmer

------------------------------

269 - Ιωαννης Μορόγλους - γρηγόριος - 26 - εργάτης

269 - Ioannis Moroglous - Grigorios - 26 - laborer

------------------------------

270 - Ιωαννης Γληγόρη - κωστας - 34 - γεωργός

270 - Ioannis Gligori - Kostas - 34 - farmer

------------------------------

271 - Ιωαννης Τσουνας - ελευθέριος - 26 - παπουτσης

271 - Ioannis Tsounas - Eleftherios - 26 - shoes

------------------------------

272 - Ιωαννης Οικονόμου - αντώνιος - 28 - εργάτης

272 - Ioannis Ekonomou - Andonios - 28 - laborer

------------------------------

273 - Ιωαννης Ζωγράφος - αγγελης - 26 - υποδηματοπ.

273 - Ioannis Zografos - Angelis - 26 - shoe maker

------------------------------

274 - Ιωαννης Δαμαλίτης - αθανάσιος - 42 - μεταπράτης

274 - Ioannis Damalitis - Athanasios - 42 - retailer

------------------------------

275 - Ιωαννης Μερκούρης - μερκούρης - 20 - εργάτης

275 - Ioannis Merkouris - Merkouris - 20 - laborer

------------------------------

276 - Ιωαννης Πρωτοπαππας - αναστάσιος - 52 - ναυτικός

276 - Ioannis Protopappas - Anastasios - 52 - sailor

------------------------------

277 - Ιωαννης Μπούρλας - νικόλαος - 42 - αλιεύς

277 - Ioannis Bourlas - Nikolaos - 42 - fisher

------------------------------

278 - Ιωαννης Δομαζος - δημήτριος - 51 - αλιεύς

278 - Ioannis Domazos - Dimitrios - 51 - fisher

------------------------------

279 - ιωαννης Μερκουρης - σπυρος - 45 - ναυτικός

279 - Ioannis Merkouris - Spyros - 45 - sailor

------------------------------

280 - ιωαννης Σωτήρου - γεώργιος - 24 - ναυτικός

280 - Ioannis Sotirou - Georgios - 24 - sailor

------------------------------

281 - ιωαννης Λαζάρου - μιχαήλ - 28 - ναυτικός

281 - Ioannis Lazarou - Michail - 28 - sailor

------------------------------

282 - ιωαννης Γαρλης - δημήτριος - 46 - κυβερνήτης

282 - Ioannis Garlis - Dimitrios - 46 - captain

------------------------------

283 - ιωαννης Σπετσιώτης - δημήτριος - 26 - ναυτικός

283 - Ioannis Spetsiotis - Dimitrios - 26 - sailor

------------------------------

284 - ιωαννης Τσουνας - αναστασιος - 27 - ναυτικός

284 - Ioannis Tsounas - Anastasios - 27 - sailor

------------------------------

285 - ιωαννης Λακούτζης - βασιλειος - 41 - αλιεύς

285 - Ioannis Lakoutzis - Vasileios - 41 - fisher

------------------------------

286 - ιωαννης Πετρου - σάββας - 25 - ναυτικός

286 - Ioannis Petrou - Savvas - 25 - sailor

------------------------------

287 - ιωαννης καραγιάννης - δημήτριος - 26 - ναυτικός

287 - Ioannis Karagiannis - Dimitrios - 26 - sailor

------------------------------

288 - ιωαννης Μπαζίνας - χαράλαμπος - 61 - παπουτσης

288 - Ioannis Bazinas - Charalambos - 61 - shoes

------------------------------

289 - ιωαννης Χόντας - διαμαντης - 32 - γεωργός

289 - Ioannis Chondas - Diamandis - 32 - farmer

------------------------------

290 - ιωαννης Μπότζης - νικολαος - 26 - ποιμήν

291 - Ioannis Botzis - Nikolaos - 26 - shepherd

------------------------------

291 - ιωαννης Ατέσης - ανδρέας - 24 - ναυτικός

291 - Ioannis Atesis - Andreas - 24 - sailor

------------------------------

292 - Ιωαννης Σακελλαρίου - νικόλαος - 24 - μυλοθρος

292 - Ioannis Sakellariou - Nikolaos - 24 - miller

------------------------------

293 - Ιωαννης Δεδες - νικόλαος - 25 - ποιμήν

293 - Ioannis Dedes - Nikolaos - 25 - shepherd

------------------------------

294 - Ιωαννης Μειδάνης - νικόλαος - 37 - γεωργός

294 - Ioannis Meidanis - Nikolaos - 37 - farmer

------------------------------

295 - Ιωαννης κοσμας - γεώργιος - 41 - ναυτικός

295 - Ioannis Kosmas - Georgios - 41 - sailor

------------------------------

296 - Ιωαννης κιπαρισιώτης - αθανάσιος - 38 - ναυτικός

296 - Ioannis Kiparisiotis - Athanasios - 38 - sailor

------------------------------

297 - Ιωαννης Αποστόλου - απόστολος - 71 - ιδιώτης

297 - Ioannis Apostolou - Apostolos - 71 - private

------------------------------

298 - Ιωαννης Πασαλάρης - βασίλειος - 56 - παπουτσης

298 - Ioannis Pasalaris - Vasileios - 56 - shoes

------------------------------

299 - Ιωαννης Νοταρας - γεώργιος - 22 - εργάτης

299 - Ioannis Notaras - Georgios - 22 - laborer

------------------------------

300 - Ιωαννης Γληγόρης - νικόλαος - 29 - κηπουρος

300 - Ioannis Gligoris - Nikolaos - 29 - gardener

------------------------------

301 - Ιωαννης Σπετζιώτου - δημήτριος - 27 - ναυτικός

301 - Ioannis Spetziotou - Dimitrios - 27 - sailor

------------------------------

302 - Ιωαννης Βλάσσης - δέδες - 22 - ποιμλην

302 - Ioannis Vlassis - Dedes - 22 - shepherd

------------------------------

303 - Ιωαννης Πέτρου - σάββας - 28 - ναυτικός

303 - Ioannis Petrou - Savvas - 28 - sailor

------------------------------

304 - Ιωαννης Ζαραφωνίτης - γεώργιος - 29 - ναυτικός

304 - Ioannis Zarafonitis - Georgios - 29 - sailor

------------------------------

305 - Ιωαννης Σκουζης - ανδρέας - 46 - γεωργός

305 - Ioannis Skouzis - Andreas - 46 - farmer

------------------------------

306 - Ιωαννης Αγγελης - _____ - 22 - ναυτικός

306 - Ioannis Angelis - _____ - 22 - sailor

------------------------------

307 - Ιωαννης Μποροβάτζης - χρηστος - 22 - ναυτικός

307 - Ioannis Borovatzis - Christos - 22 - sailor

------------------------------

308 - Ιωαννης Μπουκουβάλας - μάρκος - 23 - ναυτικός

308 - Ioannis Boukouvalas - Markos - 23 - sailor

------------------------------

309 - Ιωαννης φίσκας - βασιλειος - 22 - ναυτικός

309 - Ioannis Fiskas - Vasileios - 22 - sailor

------------------------------

310 - Ιωαννης Δαμαλίτης - αθανάσιος - 30 - ποιμήν

310 - Ioannis Damalitis - Athanasios - 30 - shepherd

------------------------------

311 - Ιωαννης Μειτάνης - νικόλαος - 35 - γεωργός

311 - Ioannis Meitanis - Nikolaos - 35 - farmer

------------------------------

312 - Κυριάκος Καρμανιώλας - κωνσταντινος - 59 - εργάτης

312 - Kyriakos Karmaniolas - Konstandinos - 59 - laborer

------------------------------

313 - Κωνσταντινος Φουρνιώτης - σταυρος - 56 - ποιμήν

313 - Konstandinos Fourniotis - Stavros - 56 - shepherd

------------------------------

314 - Κωνσταντινος Νικολέτου - αναστάσιος - 31 - ναυτης

314 - Konstandinos Nikoletou - Anastasios - 31 - navy

------------------------------

315 - Κυριάκος Σπετζιώτου - απόστολος - 27 - αλιεύς

315 - Kyriakos Spetziotou - Apostolos - 27 - fisher

------------------------------

316 - Κυριάκος Σπετζιώτου - γεώργιος - 48 - αλιεύς

316 - Kyriakos Spetziotou - Georgios - 48 - fisher

------------------------------

317 - Κωνσταντινος Μειτάνης - ιωάννης - 27 - γεωργός

317 - Konstandinos Meitanis - Ioannis - 27 - farmer

------------------------------

318 - Κωνσταντινος Λεβέντης - αθανάσιος - 34 - εργάτης

318 - Konstandinos Levendis - Athanasios - 34 - laborer

------------------------------

319 - Κυριάκος Γκολεμας - νικόλαος - 48 - κτηματίας

319 - Kyriakos Golemas - Nikolaos - 48 - landowner

------------------------------

320 - Κυριάκος Κουνες - γεώργιος - 38 - γεωργός

320 - Kyriakos Kournes - Georgios - 38 - farmer

------------------------------

321 - Κωνσταντινος Ζέρβας - νικόλαος - 43 - σιδηρουργός

321 - Konstandinos Zervas - Nikolaos - 43 - blacksmith

------------------------------

322 - Κωνσταντινος Γαλάνης - γεώργιος - 30 - εργάτης

322 - Konstandinos Galanis - Georgios - 30 - laborer

------------------------------

323 - Κοσμας Τράκης - αλέξανδρος - 25 - ναυτικός

323 - Kosmas Trakis - Alexandros - 25 - sailor

------------------------------

324 - Κοσμας Σκούρτης - παππα μιχαήλ - 28 - ποιμήν

324 - Kosmas Skourtis - Pappa Michail - 28 - shepherd

------------------------------

325 - Κωνσταντινος Σακελλαρίου - λάζαρος - 36 - μυλοθρός

325 - Konstandinos Sakellariou - Lazaros - 36 - miller

------------------------------

326 - Κυριάκος Παπ. Κυριάκου - σταμάτης - 45 - ναυτικός

326 - Kyriakos Pap. Kyriakou - Stamatis - 45 - sailor

------------------------------

327 - Κωνσταντινος Δεδάκης - γεώργιος - 25 - γεωργός

327 - Konstandinos Dedaklis - Georgios - 25 - farmer

------------------------------

328 - Κοσμας Στάθης - στάθης - 30 - αξιωματικός

328 - Kosmas Stathis - Stathis - 30 - officer

------------------------------

329 - Κυριάκος Τέσης - εμμανουήλ - 50 - κτηματίας

329 - Kyriakos Tesis - Emmanouil - 50 - landowner

------------------------------

330 - Κωνσταντινος Βελιώτης - δημήτριος - 41 - ναυτικός

330 - Konstandinos Veliotis - Dimitrios - 41 - sailor

------------------------------

331 - Κωνστας Δεδάκης - μητρος - 51 - κυβερνίτης

331 - Konstas Dedakis - Mitros - 51 - captain

------------------------------

332 - Κωνσταντινος Πρωτόπαππα - ιωάννης - 29 - ζωγράφος

332 - Konstandinos Protopappa - Ioannis - 29 - painter

------------------------------

333 - Κωνσταντινος Κουτούβαλη - λάζαρος - 30 - ναυτικός

333 - Konstandinos Koutouvali - Lazaros - 30 - sailor

------------------------------

334 - Κωνσταντινος Ταρούσης - αντώνιος - 26 - ναυτικός

334 - Konstandinos Tarousis - Andonios - 26 - sailor

------------------------------

335 - Κωνσταντινος Νάκου - βασιλειος - 38 - κυβερνήτης

335 - Konstandinos Nakou - Vasileios - 38 - captain

------------------------------

336 - Κωνσταντινος Κανέλλη - πάνος - 38 - κυβερνήτης

336 - Konstandinos Kanelli - Panos - 38 - captain

------------------------------

337 - Κυριάκος Τέσης - ιωάννης - 40 - γεωργός

337 - Kyriakos Tesis - Ioannis - 40 - farmer

------------------------------

338 - Κυριάκος Στερίου - δημήτριος - 39 - καφφεπώλης

338 - Kyriakos Steriou - Dimitrios - 39 - coffee seller

------------------------------

339 - Κωνσταντινος Γεωργίου - ιωάννης - 26 - ναυτικός

339 - Konstandinos Georgiou - Ioannis - 26 - sailor

------------------------------

340 - Κωνσταντινος Αλαβούβας - εμμανουήλ - 78 - ναυτικός

340 - Konstandinos Alavouvas - Emmanouil - 78 - sailor

------------------------------

341 - Κωνσταντινος Λαζάρου - αναγνώτης - 24 - ναυτικός

341 - Konstandinos Lazarou - Anagnotis - 24 - sailor

------------------------------

342 - Κυριάκος Παππανδρέα - γεώργιος - 26 - αλιεύς

342 - Kyriakos Pappandrea - Georgios - 26 - fisher

------------------------------

343 - Κοσμας Ταγκλης - παναγιώτης - 25 - αλιεύς

343 - Kosmas Tanglis - Panagiotis - 25 - fisher

------------------------------

344 - Κωνσταντ. Παπ. Βασιλείου - Βασίλειος - 22 - αλιεύς

344 - Konstand. Pap. Vasileiou - Vasileios - 22 - fisher

------------------------------

345 - Κυριάκος Ταξιάρχης - ιωάννης - 37 - εμποροπλοιαρ.

345 - Kyriakos Taxiarchis - Ioannis - 37 - merchant ship

------------------------------

346 - Κοσμας Τράκης - πάνος - 22 - εργάτης

346 - Kosmas Trakis - Panos - 22 - laborer

------------------------------

347 - Κυριάκος Τσούνας - αναστάσιος - 22 - μεταπράτης

347 - Kyriakos Tsounas - Anastasios - 22 - retailer

------------------------------

348 - Κυριάκος Δαζάρου - αναγνώστης - 21 - παπουτζης

348 - Kyriakos Dazarou - Anagnostis - 21 - shoes

------------------------------

349 - Κυριάκος Καλαμάτου - στρατης - 21 - γεωργός

349 - Kyriakos Kalamatou - Stratis - 21 - farmer

------------------------------

350 - Λάζαρος Καρβελας - ανδριανός - 22 - ζωγράφος

350 - Lazaros Karvelas - Andrianos - 22 - painter

------------------------------

351 - Λάζαρος κουτούβαλης - κωνσταντινος - 60 - αλιεύς

351 - Lazaros Koutouvalis - Konstandinos - 60 - fisher

------------------------------

352 - Λάζαρος καραλης - δημήτριος - 41 - αλιεύς

352 - Lazaros Karalis - Dimitrios - 41 - fisher

------------------------------

353 - Λάζαρος κολιμπάδης - ανάργυρος - 24 - ζαχαροπλάστης

353 - Lazaros Kolimbadis - Anagyros - 24 - confectioner

------------------------------

354 - Λάζαρος Παππακυριακου - κυριάκος - 28 - ναυτικός

354 - Lazaros Pappakyriakou - Kyriakos - 28 - sailor

------------------------------

355 - Λάζαρος Μητσος - δημήτριος - 42 - ναυτικός

355 - Lazaros Mitsos - Dimitrios - 42 - sailor

------------------------------

356 - Λάζαρος Λαζάρου - Μιχαήλ - 29 - εργάτης

356 - Lazaros Lazarou - Michail - 29 - laborer

------------------------------

357 - Λάζαρος Λαζάρου - αναγνώστης - 29 - ναυτικός

357 - Lazaros Lazarou - Anagnostis - 29 - sailor

------------------------------

358 - Λάζαρος Μαρουλα - ιωάννης - 32 - ναυτικός

358 - Lazaros Maroula - Ioannis - 32 - sailor

------------------------------

359 - Λάζαρος Δράκα - αντώνιος - 39 - ναυτικός

359 - Lazaros Draka - Andonios - 39 - sailor

------------------------------

360 - Λάζαρος Παπ. Μιχαήλ - μιχαήλ - 24 - ποιμήν

360 - Lazaros Pap. Michail - Michail - 24 - shepherd

------------------------------

361 - Λάζαρος Φραγκούλης - κωνσταντινος - 28 - ναύτης

361 - Lazaros Frangoulis - Konstandinos - 28 - sailor

------------------------------

362 - Λάζαρος Ταρούσης - ιωάννης - 80 - κτηματίας

362 - Lazaros Tarousis - Ioannis - 80 - landowner

------------------------------

363 - Λουκας Κιπραιος - αλέξανδρος - 24 - εργάτης

363 - Loukas Kipraios - Alexandros - 24 - laborer

------------------------------

364 - Λάζαρος Δεδάκης - κωνστας - 22 - τέκτων

364 - Lazaros Dedakis - Konstas - 22 - mason

------------------------------

365 - Λάζαρος Χαρίτος - μαρινος - 39 - ποιμήν

365 - Lazaros Charitos - Marinos - 39 - shepherd

------------------------------

366 - Λάζαρος Μπαρδάκος - δημήτριος - 22 - γεωργός

366 - Lazaros Bardakos - Dimitrios - 22 - farmer

------------------------------

367 - Μιλτιάδης Μαρουλας - ιωάννης - 37 - εργάτης

367 - Miltiadis Maroulas - Ioannis - 37 - laborer

------------------------------

368 - Μιχαήλ Κολούτζης - δημήτριος - 29 - γεωργός

368 - Michail Koloutzis - Dimitrios - 29 - farmer

------------------------------

369 - Μιχαήλ Σιδερης - ιωάννης - 28 - ναυτικός

369 - Michail Sideris - Ioannis - 28 - sailor

------------------------------

370 - Μιχαήλ Κιπραίου - γεώργιος - 24 - κηπουρός

370 - Michail Kipraiou - Georgios - 24 - gardener

------------------------------

371 - Μαρινος Χαριτος - λάζαρος - 66 - ποιμήν

371 - Marinos Charitos - Lazaros - 66 - shepherd

------------------------------

372 - Μιχαήλ Δέδες - φρατζέσκος - 21 - γεωργός

372 - Michail Dedes - Fratzeskos - 21 - farmer

------------------------------

373 - Νικόλαος Λαζαρίδης - λαζαρος - 57 - ιδιώτης

373 - Nikolaos Lazaridis - Lazaros - 57 - private

------------------------------

374 - Νικόλαος Μπιστάρδας - γεώργιος - 57 - ιδιώτης

374 - Nikolaos Bistardas - Georgios - 57 - private

------------------------------

375 - Νικόλαος Καλαμουτος - δημήτριος - 48 - γεωργός

375 - Nikolaos Kalamoutos - Dimitrios - 48 - farmer

------------------------------

376 - Νικόλαος Νικολάου - δημήτριος - 24 - μυλωνας

376 - Nikolaos Nikolaou - Dimitrios - 24 - miller

------------------------------

377 - Νικόλαος Τρακης - κοσμας - 27 - αλιεύς

377 - Nikolaos Trakis - Kosmas - 27 - fisher

------------------------------

378 - Νικόλαος Κομμα - δέδες - 36 - γεωργός

378 - Nikolaos Komma - Dedes - 36 - farmer

------------------------------

379 - Νικόλαος Κριθαρης - ιωάννης - 44 - εργάτης

379 - Nikolaos Kritharis - Ioannis - 44 - laborer

------------------------------

380 - Νικόλαος Νίκας - γεώργιος - 46 - εργάτης

380 - Nikolaos Nikas - Georgios - 46 - laborer

------------------------------

381 - Νικόλαος Καλόστος - γεώργιος - 47 - εργάτης

381 - Nikolaos Kalostos - Georgios - 47 - laborer

------------------------------

382 - Νικόλαος Προκόπης - αναστάσιος - 41 - γεωργός

382 - Nikolaos Prokopis - Anastasios - 41 - farmer

------------------------------

383 - Νικόλαος Γληγόρης - κωνστας - 25 - κηπουρός

383 - Nikolaos Gligoris - Konstas - 25 - gardener

------------------------------

384 - Νικόλαος Δέδε - φραντζέσκος - 28 - ναυτικός

384 - Nikolaos Dede - Frandzeskos - 28 - sailor

------------------------------

385 - Νικόλαος Χόντα - διαματης - 36 - εργάτης

385 - Nikolaos Chonda - Diamatis - 36 - laborer

------------------------------

386 - Νικόλαος Τσαούσης - ανάργυρος - 29 - ναυτικός

386 - Nikolaos Tsousis - Anargyros - 29 - sailor

------------------------------

387 - Νικόλαος Λαζαρου - αναγνώστης - 27 - ναυτικός

387 - Nikolaos Lazarou - Anagnostis - 27 - sailor

------------------------------

388 - Νικόλαος Πέτρου - σάββας - 31 - ναυτικός

388 - Nikolaos Petrou - Savvas - 31 - sailor

------------------------------

389 - Νικόλαος Φασιλης - σάββας - 26 - ποιμήν

389 - Nikolaos Fasilis - Savvas - 26 - shepherd

------------------------------

390 - Νικόλαος Κουρκούτης - παντελης - 42 - ναυτικός

390 - Nikolaos Kourkoutis - Pandelis - 42 - sailor

------------------------------

391 - Νικόλαος Καρακατζανης - γεώργιος - 46 - γεωργός

391 - Nikolaos Karakatzanis - Georgios - 46 - farmer

------------------------------

392 - Νικόλαος Πανούτσου - πάνος - 26 - ναυτικός

392 - Nikolaos Panoutsou - Panos - 26 - sailor

------------------------------

393 - Νικόλαος Κομμα - αγγελης - 56 - ποιμήν

393 - Nikolaos Komma - Angelis - 56 - shepherd

------------------------------

394 - Νικόλαος Δέδε - ιωάννης - 51 - ποιμήν

394 - Nikolaos Dede - Ioannis - 51 - shepherd

------------------------------

395 - Νικόλαος Μπότζης - ιωάννης - 52 - ποιμήν

395 - Nikolaos Botzis - Ioannis - 52 - shepherd

------------------------------

396 - Νικόλαος Μποροβατζης - χρηστος - 31 - εργάτης

396 - Nikolaos Borovatzis - Christos - 31 - laborer

------------------------------

397 - Νικόλαος Ζαραφωνίτης - σταμάτιος - 48 - γεωργός

397 - Nikolaos Zarafonitis - Stamatios - 48 - farmer

------------------------------

398 - Νικόλαος Μόρογλους - γρηγόριος - 26 - εργάτης

398 - Nikolaos Moroglous - Grigorios - 26 - laborer

------------------------------

399 - Νικόλαος Λεβέντης - αθανάσιος - 66 - γεωργός

399 - Nikolaos Levendis - Athanasios - 66 - farmer

------------------------------

400 - Νικόλαος Πανούτζου - πάνος - 26 - ναυτικός

400 - Nikolaos Panoutzou - Panos - 26 - sailor

------------------------------

401 - Νικόλαος Δοκαιτης - δημήτριος - 24 - ποιμήν

401 - Nikolaos Dokaitis - Dimitrios - 24 - shepherd

------------------------------

402 - Νικόλαος Ζέρβας - κωνσταντινος - 22 - σιδηρουργός

402 - Nikolaos Zervas - Konstandinos - 22 - blacksmith

------------------------------

403 - Νικόλαος Κιπραίου - γεώργιος - 21 - κηπουρός

403 - Nikolaos Kirraiou - Georgios - 21 - gardener

------------------------------

404 - Πάνος Λάσκας - λάζαρος - 56 - ναυτικός

404 - Panos Laskas - Lazaros - 56 - sailor

------------------------------

405 - Πάνος Τράκης - κοσμας - 61 - αλιεύς

405 - Panos Trakis - Kosmas - 61 - fisher

------------------------------

406 - Παναγιώτης Ταγκλης - αναστάσιος - 59 - γεωργός

406 - Panagiotis Tanglis - Anastasios - 59 - farmer

------------------------------

407 - Παναγιώτης Καρδάσης - Βασίλειος - 39 - γεωργός

407 - Panagiotis Kardasis - Vasileios - 39 - farmer

------------------------------

408 - Πάνος Κοσμα - γεώργιος - 51 - αλιεύς

408 - Panos Kosma - Georgios - 51 - fisher

------------------------------

409 - Παναγιώτης Σωτήρου - αγγελος - 28 - εργάτης

409 - Panagiotis Sotirou - Angelos - 28 - laborer

------------------------------

410 - Παντελης Φήβας - αναστάσιος - 46 - γεωργός

410 - Pandelis Fivas - Anastasios - 46 - farmer

------------------------------

411 - Πάνος Δέδε - ιωάννης - 37 - λεπτουργός

411 - Panos Dede - Ioannis - 37 - joiner

------------------------------

412 - Παναγιώτης Τσουκας - κυριάκος - 44 - γεωργός

412 - Panagiotis Tsoukas - Kyriakos - 44 - farmer

------------------------------

413 - Πάνος Λακούτζης - Βασίλειος - 44 - αλιεύς

413 - Panos Lakoutzis - Vasileios - 44 - fisher

------------------------------

414 - Προκόπης Προκόπη - αναστάσιος - 37 - γεωργός

414 - Prokopis Prokopi - Anastasios - 37 - farmer

------------------------------

415 - Παντελης Τζάμης - ιωάννης - 24 - ναυτικός

415 - Pandelis Tzamis - Ioannis - 24 - sailor

------------------------------

416 - Προκόπης Φολόκας - πέτρος - 47 - αλιεύς

416 - Prokopis Folokas - Petros - 47 - fisher

------------------------------

417 - Πάνος Ρούσης - ιωάννης - 26 - ναυτικός

417 - Panos Rousis - Ioannis - 26 - sailor

------------------------------

418 - Παναγιώτης Αραπάκης - ιωάννης - 29 - ναυτικός

418 - Panagiotis Arapakis - Ioannis - 29 - sailor

------------------------------

419 -  Παντελης Μενεξης - δημήτριος - 41 - ναυτικός

419 - Pandelis Menexis - Dimitrios - 41 - sailor

------------------------------

420 - Πάνος Μαγκούρης - Βασίλειος - 50 - κηπουρός

420 - Panos Mangouris - Vasileios - 50 - gardener

------------------------------

421 - Πάνος Κοτσάκης - αθανάσιος - 71 - γεωργός

421 - Panos Kotsakis - Athanasios - 71 - farmer

------------------------------

422 - Πάνος Μερτύρης - δημήτριος - 71 - ναυτικός

422 - Panos Mertyris - Dimitrios - 71 - sailor

------------------------------

423 - Πάνος Μαρουλας - ιωάννης - 22 - ναυτικός

423 - Panos Maroulas - Ioannis - 22 - sailor

------------------------------

424 - Πάνος Λιχνός - δημήτριος - 23 - εργάτης

424 - Panos Lichnos - Dimitrios - 23 - laborer

------------------------------

425 - Πέτρος Τζάνος - Τσάνος - 43 - ξυλουργός

425 - Petros Tzanos - Tsanos - 43 - carpenter

------------------------------

426 - Παντελης Μπαζίνας - ιωάννης - 26 - τσαγκάρης

426 - Pandelis Bazinas - Ioannis - 26 - shoemaker

------------------------------

427 - Παναγιώτης Ζωγράφος - αγγελης - 21 - γεωργός

427 - Panagiotis Zografos - Angelis - 21 - farmer

------------------------------

428 - Σταμάτης Μήτζας - ανδριανός - 63 - αξιωματικός

428 - Stamatis Mitzas - Andrianos - 63 - officer

------------------------------

429 - Σαββας Πέτρου - Γεώργιος - 60 - κτηματίας

429 - Savvas Petrou - Georgios - 60 - landowner

------------------------------

430 - Σταμάτης Νιφίτζας - Γεώργιος - 47 - ναυτικός

430 - Stamatis Nifitzas - Georgios - 47 - sailor

------------------------------

431 - Σταμάτης Κατζογεώργης - Γεώργιος - 37 - κυβερνήτης

431 - Stamatis Katzogeorgis - Georgios - 37 - captain

------------------------------

432 - Σταμάτης Καρβελας - ανδριανός - 32 - Ζωγράφος

432 - Stamatis Karvelas - Andrianos - 32 - painter

------------------------------

433 - Σταμάτης Γεωργίου - αναστάσιος - 28 - ναυτικός

433 - Stamatis Georgiou - Anastasios - 28 - sailor

------------------------------

434 - Σταμάτης Μερτύρης - ελευθέριος - 47 - ναυτικός

434 - Stamatis Mertyris - Eleftherios - 47 - sailor

------------------------------

435 - Σταμάτης Γεωργίου - αντώνιος - 33 - κυβερνήτης

435 - Stamatis Georgiou - Andonios - 33 - captain

------------------------------

436 - Σταμάτης Γεωργίου - δημήτριος - 29 - κυβερνήτης

436 - Stamatis Georgiou - Dimitrios - 29 - captain

------------------------------

437 - Σπ. Χατζη Σταύρου - αναγνώστης - 51 - γεωργός

437 - Sp. Chatzi. Stavrou - Anagnostis - 51 - farmer

------------------------------

438 - Σταυρος Χατζη Σταύρου - αναγνώστης - 35 ? - καφεπώλης

438 - Stavros Chatzi Stavrou - Anagnostis - 35 ? - coffee sales

------------------------------

439 - Σταμάτης Δήμουλης - ιωάννης - 26 - ναυτικός

439 - Stamatis Dimoulis - Ioannis - 26 - sailor

------------------------------

440 - Σταυρος Μητζος - Θεόδωρος - 51 - ναυτικός

440 - Stavros Mitzos - Theodoros - 51 - sailor

------------------------------

441 - Στρατης Ζωγράφος - αγγελης - 22 - ναυτικός

441 - Stratis Zografos - Angelis - 22 - sailor

------------------------------

442 - Σταμάτης Σπετζιώτου - ιωάννης - 48 - αλιεύς

442 - Stamatis Spetziotou - Ioannis - 48 - fisher

------------------------------

443 - Σπυρος Κουτούβαλης - λάζαρος - 24 - αλιεύς

443 - Spyros Koutouvalis - Lazaros - 24 - fisher

------------------------------

444 - Σωτηρος Σπετζιωτου - ιωάννης - 32 - αλιεύς

444 - Sotiros Spetziotou - Ioannis - 32 - fisher

------------------------------

445 - Σπυρος Ταρουσης - αντωνιος - 22 - εμποροπλοίαρ.

445 - Spyros Tarousis - Andonios - 22 - merchant ship

------------------------------

446 - Στεριος στερίου - χριστόδουλος - 26 - εργάτης

446 - Sterios Steriou - Christodoulos - 26 - laborer

------------------------------

447 - Σάββας Μπούρλας - νικολαος - 28 - μεταπράτης

447 - Savvas Bourlas - Nikolaos - 28 - retailer

------------------------------

448 - Σταυρος Φλεβαράκης - δημήτριος - 31 - παπουτσης

448 - Stavros Flevarakis - Dimitrios - 31 - shoes

------------------------------

449 - Σπυρος Λιναρδοπουλος - αντώνιος - 31 - εργατης

449 - Spyros Linardopoulos - Andonios - 31 - laborer

------------------------------

450 - Σταμάτης Ζαραφωνιτης - νικόλαος - 26 - γεωργός

450 - Stamatis Zarafonitis - Nikolaos - 26 - farmer

------------------------------

451 - Σταμάτης Κοτζάκης - αθανάσιος - 68 - ναυτικός

451 - Stamatis Kotzakis - Athanasios - 68 - sailor

------------------------------

452 - Σταμάτης Πέτρου - σάββας - 21 - ναυτικός

452 - Stamatis Petrou - Savvas - 21 - sailor

------------------------------

453 - Σπυρος Κουτούβαλης - λάζαρος - 23 - ναυτικός

453 - Spyros Koutouvalis - Lazaros - 23 - sailor

------------------------------

454 - Σπυρος Σουλιώτης - ιωάννης - 37 - ναυτικός

454 - Spyros Souliotis - Ioannis - 37 - sailor

------------------------------

455 - Φωτιος Κατζουλιέρης - σπυρος - 47 - εμπορος

455 - Fotios Katzoulieris - Spyros - 47 - trader

------------------------------

456 - Φραντζέσκος Δαμαλίτης - αθανασιος - 23 - μεταπράτης

456 - Frandzeskos Damalitis - Athanasios - 23 - retailer

------------------------------

457 - Φιλοποίμην Δημητριάδης - αναγνώστης - 21 - ιδιώτης

457 - Filopoimin Dimitriadis - Anagnostis - 21 - private

------------------------------

458 - Χριστόδουλος Μαλτεζος - ιωάννης - 24 - εργάτης

458 - Christodoulos Maltezos - Ioannis - 24 - laborer

------------------------------

459 - Χριστοφιλος Μερκουρης - σπυρος - 34 - κυβερνήτης

459 - Christofilow Merkouris - Spyros - 34 - captain

------------------------------

460 - Χαραλαμπος Δημουλης - ιωάννης - 23 - γεωργός

460 - Charalambos Dimoulis - Ioannis - 23 - farmer

------------------------------

461 - Χρηστος Καραγιάννης - ιωάννης - 47 - ναυτηκος

461 - Christos Karagiannis - Ioannis - 47 - sailor

------------------------------

462 - Χρηστος Καλαμουτος - δημήτριος - 70 - κηπουρός

462 - Christos Kalamoutos  - Dimitrios - 79 - gardener

------------------------------

463 - Χαραλαμπος μπαζινας - ιωάννης - 26 - κηπουρος

463 - Charalambos Bazinas - Ioannis - 26 - gardener

------------------------------

464 - Χριστόδουλος Σουλιώτης - ιωάννης - 25 - ναυτικός

464 - Christodoulos Souliotis - Ioannis - 25 - sailor

------------------------------



No comments:

Post a Comment