Saturday, October 19, 2013

Village of RIZES, Municipality of Tegeas, Mantineias, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List



The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



VILLAGE OF RIZES

in the
Municipality of Tegeas
Mantineias, Greece

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1865 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 49



Χωρίον Ριζες (Greek);  VILLAGE OF RIZES (English)


Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation



1200 - Αναστ. Π. Ιερεύς Νικολοπουλος - Παναγιώτης - 30 - καζάκης

1200 - Anast. P. Priest Nikolopoulos - Panagiotis - 30 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1201 - Αθανασιος Χρ. Μητζόπουλος - Χρηστος - 36 - μεταπράτης

1201 - Athanasios Chr. Mitzopoulos - Christos - 36 - retailer

--------------------------------------

1202 - Ανδρέας Χρ. Κατζιόπουλος - Χρηστος - 33 - Γεωργος

1202 - Andreas Chr. Katziopoulos - Christos - 33 - farmer

--------------------------------------

1203 - Αθανάσιος Μέγκλης - Αντώνιος - 60 - Γεωργος

1203 - Athanasios Menglis - Andonios - 60 - farmer

--------------------------------------

1204 - Αθανάσιος Σπυρου Βύλης - Σπυρος - 38 - μεταπράτης

1204 - Athanasios Spyrou Vylis - Spyros - 38 - retailer

--------------------------------------

1205 - Αντώνιος Α. Καρκαζης - Αναγνώστης - 35 - γεωργός

1205 - Andonios A. Karkazis - Anagnostis - 35 - farmer

--------------------------------------

1206 - Αθανάσιος Α. Καρκαζης - Αθανασιος - 50 - γεωργός

1206 - Athanasios A. Karkazis - Athanasios - 50 - farmer

--------------------------------------

1207 - Αγγελης Δ. Κωνσταντόπουλος - Δημήτριος - 26 - γεωργός

1207 - Angelis D. Konstandopoulos - Dimitrios - 26 - farmer

--------------------------------------

1208 - Αθανασιος Π. Μπόςνος - Παναγιωτης - 37 - Οπλοποιος

1208 - Athanasios P. Bosnos - Panagiotis - 37 - gunsmith

--------------------------------------

1209 - Αντωνιος Ι Παππαθανασόπουλος - Ιωάννης - 40 - Γεωργός

1209 - Andonios I. Pappathanasopoulos - Ioannis - 40 - farmer

--------------------------------------

1210 - Αγγελης Πανόπουλος - Πάνος - 60 - Γεωργός

1210 - Angelis Panopoulos - Panos - 60 - farmer

--------------------------------------

1211 - Αθανάσιος Αγγ. Πανόπουλος - Αγγελης - 35 - Γεωργός

1211 - Athanasios Ang. Panopoulos - Angelis - 35 - farmer

--------------------------------------

1212 - Αναστάσιος Αναστασόπουλος - Αναστασιος - 25 - Γεωργός

1212 - Anastasios Anastasopoulos - Anastasios - 25 - farmer

--------------------------------------

1213 - Αντωνιος Κ. Καραγιάννης - Κωνσταντης - 28 - Γεωργός

1213 - Andonios K. Karagiannis - Konstandis - 28 - farmer

--------------------------------------

1214 - Αθανάσιος Π. Καραγιάνης - Παναγιώτης - 25 - Γεωργός

1214 - Athanasios P. Karagianis - Panagiotis - 25 - farmer

--------------------------------------

1215 - Αντωνιος Ιω. Καρας - Ιωάννης - 70 - Γεωργός

1215 - Andonios Io. Karas - Ioannis - 70 - farmer

--------------------------------------

1216 - Αθανάσιος Γ. Κατζιγιάννης - Γεωργιος - 26 - Γεωργός

1216 - Athanasios G. Katzigiannis - Georgios - 26 - farmer

--------------------------------------

1217 - Αντωνιος Γ. Κατζιγιάνης - Γεωργιος - 23 - Γεωργός

1217 - Andonios G. Katzigianis - Georgios - 23 - farmer

--------------------------------------

1218 - Αναστάσιος Γ. Χαιδας - Γεωργιος - 28 - γεωργός

1218 - Anastasios G. Chaidas - Georgios - 28 - farmer

--------------------------------------

1219 - Αθανάσιος Κ. Κεμπεράς - Κωνσταντινος - 40 - γεωργός

1219 - Athanasios K. Kemberas - Konstandinos - 40 - farmer

--------------------------------------

1220 - Βασίλειος Κ. Κυρκίνης - Κωνσταντινος - 30 - γεωργός

1220 - Vasileios K. Kyrkinis - Konstandinos - 30 - farmer

--------------------------------------

1221 - Βασίλειος Κολιόπουλος - Κολιος - 50 - γεωργός

1221 - Vasileios Koliopoulos - Kolios - 50 - farmer

--------------------------------------

1222 - Βασίλειος Αθ. Καρκαζης - Αθανασιος - 28 - γεωργός

1222 - Vasileios Ath. Karkazis - Athanasios - 28 - farmer

--------------------------------------

1223 - Βασίλειος Ιω. Μπόσνος - Γιάννης - 50 - γεωργός

1223 - Vasileios Io. Bosnos - Giannis - 50 - farmer

--------------------------------------

1224 - Βασίλειος Π. Τζανόπουλος - Πάνος - 55 - γεωργός

1224 - Vasileios P. Tzanopoulos - Panos - 55 - farmer

--------------------------------------

1225 - Βασιλειος Νικολόπουλος - Νικόλαος - 50 - γεωργός

1225 - Vasileios Nikolopoulos - Nikolaos - 50 - farmer

--------------------------------------

1226 - Βασιλειος Αντ. Καρας - Αντωνιος - 28 - γεωργός

1226 - Vasileios And. Karas - Andonios - 28 - farmer

--------------------------------------

1227 - Βαςιλειος Δ. Καραδημος - Δημητριος - 45 - γεωργός

1227 - Vasileios D. Karadimos - Dimitrios - 45 - farmer

--------------------------------------

1228 - Γεώργιος Ηλ. Παγόνης - Ηλίας - 55 - γεωργός

1228 - Georgios Il. Pagonis - Ilias - 55 - farmer

--------------------------------------

1229 - Γεωργιος Αθ. Μαγκλης - Αθανασιος - 25 - γεωργός

1229 - Georgios Ath. Manglis - Athanasios - 25 - farmer

--------------------------------------

1230 - Γεώργιος Ιω. Πανουτζος - Γιάννης - 60 - γεωργός

1230 - Georgios Io. Panoutzos - Giannis - 60 - farmer

--------------------------------------

1231 - Γεώργιος Αναγνωστόπουλος - Αναγνώστης - 50 - γεωργός

1231 - Georgios Anagnostopoulos - Anagnostis - 50 - farmer

--------------------------------------

1232 - Γεώργιος Κ. Παναγιωτόπουλος - μητσος - 23 - γεωργός

1232 - Georgios K. Panagiotopoulos - Mitsos - 23 - farmer

--------------------------------------

1233 - Γεώργιος Μ. Γεωργόπουλος - μητρος - 26 - γεωργός

1233 - Georgios M. Georgopoulos - Mitros - 26 - farmer

--------------------------------------

1234 - Γεώργιος Ευθ. Κρίγκος - Ευθύμιρς - 20 - γεωργός

1234 - Georgios Efth. Krinkos - Efthymirs - 20 - farmer

--------------------------------------

1235 - Γεώργιος Κ. Κουτζουρης - Κωνσταντινος - 22 - γεωργός

1235 - Georgios K. Koutzouris - Konstandinos - 22 - farmer

--------------------------------------

1236 - Γεώργιος Α. Κρίγκος - Αναστασιος - 26 - γεωργός

1236 - Georgios A. Kringos - Anastasios - 26 - farmer

--------------------------------------

1237 - Γεωργιος Ιω. Μπόσνος - Γιάννης - 50 - γεωργός

1237 - Georgios Io. Bosnos - Giannis - 50 - farmer

--------------------------------------

1238 - Γεωργιος Ιω. Μπουρας - Γιάννης - 35 - γεωργός

1238 - Georgios Io. Bouras - Giannis - 35 - farmer

--------------------------------------

1239 - Γεωργιος Ηλ. Θεοδωρόπουλος - Ηλίας - 40 - γεωργός

1239 - Georgios Il. Theodoropoulos - Ilias - 40 - farmer

--------------------------------------

1240 - Γεωργιος Νικολόπουλος - Νικόλαος - 40 - γεωργός

1240 - Georgios Nikolopoulos - Nikolaos - 40 - farmer

--------------------------------------

1241 - γεωργιος Η. Κουτζογιαννης - Ηλίας - 28 - γεωργός

1241 - Georgios I. Koutzogiannis - Ilias - 28 - farmer

--------------------------------------

1242 - Γεωργιος Αγγ. Πανόπουλος - Αγγελης - 25 - ποιμην

1242 - Georgios Ang. Panopoulos - Angelis - 25 - shepherd

--------------------------------------

1243 - Γεωργάκης Πανοπουλος - Πάνος - 60 - γεωργός

1243 - Georgakis Panopoulos - Panos - 60 - farmer

--------------------------------------

1244 - γεωργιος Αναστασοπουλος - Αναστάσιος - 30 - καζαντζης

1244 - Georgios Anastasopoulos - Anastasios - 30 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1245 - Γρηγορις Θ. Ντελης - Θεοδωρος - 50 - γεωργός

1245 - Grigoris Th. Delis - Theodoros - 50 - farmer

--------------------------------------

1246 - Γεώργιος Κ. Δελης - Κωνσταντινος - 32 - γεωργός

1246 - Georgios K. Delis - Konstandinos - 32 - farmer

--------------------------------------

1247 - Γεώργιος Κ. Κάνιος - Κωνσταντινος - 30 - γεωργός

1247 - Georgios K. Kanios - Konstandinos - 30 - farmer

-------------------------------------

1248 - Γεώργιος Π. Κολοβος - Παναγιωτης - 55 - γεωργός

1248 - Georgios P. Kolovos - Panagiogis - 55 - farmer

--------------------------------------

1249 - Γεωργάκης π. Γζιρίκος - Παναγιωτης - 45 - γεωργός

1249 - Georgakis P. Gzirikos - Panagiotis - 45 - farmer

--------------------------------------

1250 - Γεώργιος Α. Φούκας - Αναγνώστης - 48 - γεωργός

1250 - Georgios A. Foukas - Anagnostis - 48 - farmer

--------------------------------------

1251 - Γεωργιος Σταμ. Κοιλαρας - Σταμάτης - 25 - γεωργός

1251 - Georgios Stam. Koilaras - Stamatis - 25 - farmer

--------------------------------------

1252 - Γεωργιος Αντ. Κάντος - Αντώνιος - 30 - γεωργός

1252 - Georgios And. Kandos - Andonios - 30 - farmer

--------------------------------------

1253 - Γεωργιος Ιω. Κατζιγιάννης - Ιωάννης - 60 - γεωργός

1253 - Georgios Io. Katzigiannis - Ioannis - 60 - farmer

--------------------------------------

1254 - Γεωργακης Σπ. Τζακουλας - Σπυρος - 37 - γεωργός

1254 - Georgakis Sp. Tzakoulas - Spyros - 37 - farmer

--------------------------------------

1255 - δημήτριος Ηλ. Μπουγιος - Ηλίας - 60 - γεωργός

1255 - Dimitrios Il. Bougios - Ilias - 60 - farmer

--------------------------------------

1256 - Δημήτριος Π. Μπόλος - Παναγιώτης - 22 - γεωργός

1256 - Dimitrios P. Bolos - Panagiotis - 22 - farmer

--------------------------------------

1257 - Δημητριος Μουρακος - _____ - 70 - γεωργός

1257 - Dimitrios Mourakos - _____ - 70 - farmer

--------------------------------------

1258 - Δημητριος κ. Ρεκουνιοτης - Κωνσταντης - 25 - καζακης

1258 - Dimitrios K. Rekouniotis - Konstandis - 25 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1259 - Δημήτριος Γ. κατζιγιάννης - Γεώργιος - 25 - γεωργός

1259 - Dimitrios G. Katzigiannis - Georgios - 25 - farmer

--------------------------------------

1260 - Δημήτριος Ιω. Τζάκαλος - Ιωάννης - 60 - γεωργός

1260 - Dimitrios Io. Tzakalos - Ioannis - 60 - farmer

--------------------------------------

1261 - Δηημτριος Πανοπουλος - Πανος - 60 - γεωργός

1261 - Dimitrios Panopoulos - Panos - 60 - farmer

--------------------------------------

1262 - Δημητριος Παναγιωτοπουλος - Παναγιώτης - 55 - γεωργός

1262 - Dimitrios Panagiotopoulos - Panagiotis - 55 - farmer

--------------------------------------

1263 - Δημήτριος Γ. Κρίγκος - Γεώργιος - 60 - γεωργός

1263 - Dimitrios G. Kringos - Georgios - 60 - farmer

--------------------------------------

1264 - Δημήτριος Γεωργοπουλος - Γεώργιος - 60 - δημαρχεύων

1264 - Dimitrios Georgopoulos - Georgios - 60 - Mayor

--------------------------------------

1265 - Δημ. Α. Κρίγκος - αναστασιος - 60 - γεωργός

1265 - Dim. A. Kringos - Anastasios - 60 - farmer

--------------------------------------

1266 - Δημ. Αθ. Καρκαζης - Αθανασιος - 24 - γεωργός

1266 - Dim. Ath. Karkazis - Athanasios - 24 - farmer

--------------------------------------

1267 - Δημήτριος Κωνσταντόπουλος - Κωνσταντης - 50 - γεωργός

1267 - Dimitrios Konstandopoulos - Konstandis - 50 - farmer

--------------------------------------

1268 - Δημήτριος Κυρ. Ραντης - Κυριάκος - 25 - καζακης

1268 - Dimitrios Kyr. Randis - Kyriakos - 25 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1269 - Δημήτριος Λαμπροπουλος - Λυμπερης - 50 - γεωργος

1269 - Dimitrios Lambropoulos - Lymberis - 50 - farmer

--------------------------------------

1270 - Δημος Λαμποροπουλος - Λυμπερης - 40 - δημ. εισπάκτρ.

1270 - Dimos Lamboropoulos - Lymberis - 40 - collector of money

--------------------------------------

1271 - Δημ. η Μητρος Κ. Πετρόπουλος - Κυριάκος - 55 - γεωργός

1271 - Dim. or Mitros K. Petropoulos - Kyriakos - 55 - farmer

--------------------------------------

1272 - Δημήτριος Μ. Τζακόπουλος - Μιχαηλ - 35 - γεωργός

1272 - Dimitrios M. Tzakopoulos - Michail - 35 - farmer

--------------------------------------

1273 - Δημ. Κ. Ταμπρατζης - Κωνσταντινος - 28 - γεωργός

1273 - Dim. K. Tambratzis - Konstandinos - 28 - farmer

--------------------------------------

1274 - Δημήτριος Ηλ. Κουτζογιάννης - Ηλίας - 25 - Ράπτης

1274 - Dimitrios Il. Koutzogiannis - Ilias - 25 - tailor

--------------------------------------

1275 - Δημος Στ. Μουρούκας - Σταυρος - 25 - γεωργός

1275 - Dimos St. Mouroukas - Stavros - 25 - farmer

--------------------------------------

1276 - Δημήτριος Π. Τζιρίκος - Παναγιώτης - 40 - γεωργός

1276 - Dimitrios P. Tzirikos - Panagiotis - 40 - farmer

--------------------------------------

1277 - Δημ. Ιω. Κανζιβαλης - Ιωάννης - 75 - γεωργός

1277 - Dim. Io. Kanzivalis - Ioannis - 75 - farmer

--------------------------------------

1278 - Δημ. Γ. Χαιδας - Γεώργιος - 35 - γεωργός

1278 - Dim. G. Chaidas - Georgios - 35 - farmer

--------------------------------------

1279 - Δημήτριος Αθ. Κοιλαρας - Αθανασιος - 50 - γεωργός

1279 - Dimitrios Ath. Koilaras - Athanasios - 50 - farmer

--------------------------------------

1280 - Δημ. Κ. Κεμπερας - Κωνσταντινος - 23 - γεωργός

1280 - Dim. K. Kemberas - Konstandinos - 23 - farmer

--------------------------------------

1281 - Ευθύμιος Γ. Κρίγκος - Γεώργιος - 60 - γεωργός

1281 - Efthymios G. Kringos - Georgios - 60 - farmer

--------------------------------------

1282 - Εμμανουήλ κυρ. Τζακόπουλος - Κυριακος - 80 - γεωργός

1282 - Emmanouil Kyr. Tzakopoulos - Kyriakos - 80 - farmer

--------------------------------------

1283 - Ηλίας Α. κρίγκος - αναστασιος - 41 - γεωργός

1283 - Ilias A. Kringos - Anastasios - 41 - farmer

--------------------------------------

1284 - Ηλίας Β. κολιοπουλος - Βασιλειος - 25 - φοιτητύς 

1284 - Ilias V. Koliopoulos - Vasileios - 25 - student

--------------------------------------

1285 - Ηλίας Μ. Τζακόπουλος - Μιχαήλ - 27 - φοιτητύς 

1285 - Ilias M. Tzakopoulos - Michail - 27 - student

--------------------------------------

1286 - Ηλίας λαμ. Μουρουκος - Λάμπρος - 26 - γεωργός

1286 - Ilias Lam. Mouroukos - Lambros - 26 - farmer

--------------------------------------

1287 - Ηλίας ανδρ. κατζιγιαννης - Ανδρέας - 60 - γεωργός

1287 - Ilias Andr. Katzigiannis - Andreas - 60 - farmer

-------------------------------------

1288 - Θεόδωρος Σπ. Βόλος - Σπυρος - 50 - γεωργός

1288 - Theodoros Sp. Volos - Spyros - 50 - farmer

--------------------------------------

1289 - Θεοδωρος Μ. κουτζουρης - Μητρος - 60 - γεωργός

1289 - Theodoros M. Koutzouris - Mitros - 60 - farmer

--------------------------------------

1290 - Ιωάννης Α. Λαμπορόπουλος - Αναγνώστης - 21 - φοιτητής

1290 - Ioannis A. Lamboropoulos - Anagnostis - 21 - student

--------------------------------------

1291 - Ιωάννης Μ. Μπούγιος - Μητρος - 30 - γεωργός

1291 - Ioannis M. Bougios - Mitros - 30 - farmer

--------------------------------------

1292 - Ιωάννης Σκρουλίδας - Σπύλιος - 90 - γεωργός

1292 - Ioannis Skroulidas - Spylios - 90 - farmer

--------------------------------------

1293 - Ιωάννης Μπελιγράτης - Μητρος - 60 - γεωργός

1293 - Ioannis - Beligratis - Mitros - 60 - farmer

--------------------------------------

1294 - Ιωάννης Δ. Τζακούλας - Δημητριος - 25 - γεωργός

1294 - Ioannis D. Tzakoulas - Dimitrios - 25 - farmer

--------------------------------------

1295 - Ιωαννης Α. καρακαζης - Αναγνώστης - 30 - γεωργός

1295 - Ioannis A. Karakazis - Anagnostis - 30 - farmer

--------------------------------------

1296 - Ιωάννης Α. Παναγιωτοπουλος - Αναγνώστης - 40 - γεωργός

1296 - Ioannis A. Panagiotopoulos - Anagnostis - 40 - farmer

--------------------------------------

1297 - Ιωαννης Μητζ. Παναγιωτοπουλος - μητσος - 33 - γεωργός

1297 - Ioannis Mitz. Panagiotopoulos - Mitsos - 33 - farmer

--------------------------------------

1298 - Ιωαννης Γρηγ. Γεωργοπουλος - Γρηγόριος - 25 - γεωργός

1298 - Ioannis Grig. Georgopoulos - Grigorios - 25 - farmer

--------------------------------------

1299 - Ιωαννης Θ. κουτζουρης - Θεοδωρος - 37 - καζάκης

1299 - Ioannis Th. Koutzouris - Theodoros - 37 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1300 - Ιωάννης Π. Μποσνος - Παναγιώτης - 23 - γεωργός

1300 - Ioannis P. Bosnos - Panagiotis - 23 - farmer

--------------------------------------

1301 - Ιωαννης Β. Τζακοπουλος - Βασιλειος - 25 - γεωργός

1301 - Ioannis V. Tzakopoulos - Vasileios - 25 - farmer

--------------------------------------

1302 - Ιωαννης Αν. Μπούρης - αναστάσιος - 75 - γεωργός

1302 - Ioannis An. Bouris - Anastasios - 75 - farmer

--------------------------------------

1303 - Ιωαννης Αναγ. Παππαθανασοπουλος - Αναγνώστης - 65 - γεωργός

1303 - Ioannis Anag. Pappathanasopoulos - Anagnostis - 65 - farmer

--------------------------------------

1304 - Ιωαννης Ζωγραφος - Ζωγραφος - 60 - Ζωγράφος

1304 - Ioannis Zografos - Zografos - 60 - Painter

--------------------------------------

1305 - Ιωαννης κ. Δελης - Κωνσταντινος - 25 - γεωργός

1305 - Ioannis K. Delis - Konstandinos - 25 - farmer

--------------------------------------

1306 - Ιωαννης Ν. Μπουζιανης - Νικολαος - 26 - γεωργός

1306 - Ioannis N. Bouzianis - Nikolaos - 26 - farmer

--------------------------------------

1307 - Ιωαννης Αντ. καρας - Αντώνιος - 24 - γεωργός

1307 - Ioannis And. Karas - Andonios - 24 - farmer

--------------------------------------

1308 - Ιωάννης Γ. κατζιγιαννης - Γεωργιος - 35 - γεωργός

1308 - Ioannis G. Katzigiannis - Georgios - 35 - farmer

--------------------------------------

1309 - Ιωαννης Αθ. κολαρας - Αθανασιος - 48 - γεωργός

1309 - Ioannis Ath. Kolaras - Athanasios - 48 - farmer

--------------------------------------

1310 - Ιωαννης κ. κεμπερας - Κωσταντης - 35 - καζαντσης

1310 - Ioannis K. Kemberas - Kostandis - 35 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1311 - Κωνστ. Μ. Μπολος - Παναγιωτης - 25 - γεωργός

1311 - Konst. M. Bolos - Panagiotis - 25 - farmer

--------------------------------------

1312 - Κωνστ. Κυρκινης - Βασιλειος - 60 - γεωργός

1312 - Konst. Kyrkinis - Vasileios - 60 - farmer

--------------------------------------

1313 - κωνστ. Ιω. Μπελιγρατης - Γιάννης - 24 - γεωργός

1313 - Konst. Io. Beligratis - Giannis - 24 - farmer

--------------------------------------

1314 - κωνστ. Σ. Παππαδοπουλος - Σωτηρος - 25 - γεωργός

1314 - Konst. S. Pappadopoulos - Sotiros - 25 - farmer

--------------------------------------

1315 - Κυριακος Μ. Πανοπουλος - Μητρος - 30 - γεωργός

1315 - Kyriakos M. Panopoulos - Mitros - 30 - farmer

--------------------------------------

1316 - κωνστ. Α. Καρκαζης - Αναγνώστης - 22 - γεωργός

1316 - Konst. A. Karkazis - Anagnostis - 22 - farmer

--------------------------------------

1317 - κυριακος Μ. Γεωργοπουλος - Μητρος - 26 - γεωργός

1317 - Kyriakos M. Georgopoulos - Mitros - 26 - farmer

--------------------------------------

1318 - Κωνσταντινος Ευθ. κρίγκος - Ευθυμιρς - 30 - γεωργός

1318 - Konstantinos Euth. Krigkos - Efthymirs - 30 - farmer

--------------------------------------

1319 - Κωνσταντινος Θ. κουτζουρης - Θεοδωρος - 32 - γεωργός

1319 - Konstandinos Th. Koutzouris - Theodoros - 32 - farmer

--------------------------------------

1320 - Κωνσταντινος Μ. κουτζουρης - Μητρος - 50 - γεωργός

1320 - Konstandinos M. Koutzouris - Mitros - 50 - farmer

--------------------------------------

1321 - κολιος Θ. προπουλος - Θεοδωρος - 90 - γεωργός

1321 - Kolios Th. Propoulos - Theodoros - 90 - farmer

--------------------------------------

1322 - κυριακος πετροπουλος - Πέτρος - 80 - γεωργός

1322 - Kyriakos Petropoulos - Petros - 80 - farmer

--------------------------------------

1323 - κυριακος πανοπουλος - Γιάννης - 48 - γεωργός

1323 - Kyriakos Panopoulos - Giannis - 48 - farmer

--------------------------------------

1324 - κωνστ. Ι. Μανουρας - Γιάννης - 45 - γεωργός

1324 - Konst. I. Manouras - Giannis - 45 - farmer

--------------------------------------

1325 - κωνσταντινος Μ. Γιαννιος - Μιχαηλ - 25 - γεωργός

1325 - Konstandinos M. Giannios - Michail - 25 - farmer

--------------------------------------

1326 - Κωνσταντινος Β. Νικολοπουλος - Βασιλειος - 25 - γεωργός

1326 - Konstandinos V. Nikolopoulos - Vasileios - 25 - farmer

--------------------------------------

1327 - κυριακος Γ. πανοπουλος - Γεωργιος - 40 - γεωργός

1327 - Kyriakos G. Panopoulos - Georgios - 40 - farmer

-------------------------------------

1328 - κωνσταντινος Θ. Ντελης - Θεοδωρος - 52 - γεωργός

1328 - Konstandinos Th. Delis - Theodoros - 52 - farmer

--------------------------------------

1329 - κωνσταντινος Σ. καντος - Σπυρος - 70 - γεωργός

1329 - Konstandinos S. Kandos - Spyros - 70 - farmer

--------------------------------------

1330 - κωνστ. αντ. καραγιαννης - Αντωνιος - 60 - γεωργός

1330 - Konst. And. Karagiannis - Antonios - 60 - farmer

--------------------------------------

1331 - κωνστ. Σ. κολαρας - Σπυρος - 26 - γεωργός

1331 - Konst. S. Kolaras - Spyros - 26 - farmer

--------------------------------------

1332 - κυριακος π. κανιος - Παναγιωτης - 25 - γεωργός

1332 - Kyriakos P. Kanios - Panagiotis - 25 - farmer

--------------------------------------

1333 - κωνστ. Αθ. κεμπερας - Αθανάσιος - 55 - γεωργός

1333 - Konst. Ath. Kemberas - Athanasios - 55 - farmer

--------------------------------------

1334 - κωνστ. καραλης - Γεωργιος - 70 - γεωργός

1334 - Konst. Karalis - Georgios - 70 - farmer

--------------------------------------

1335 - Λαμπρος Α. Λαμπροπουλος - Αναγνωστης - 30 - γεωργός

1335 - Lambros A. Lambropoulos - Anagnostis - 30 - farmer

--------------------------------------

1336 - Λαμπρος π. Λαμπροπουλος - Παναγιώτης - 30 - γεωργός

1336 - Lambros P. Lambropoulos - Panagiotis - 30 - farmer

--------------------------------------

1337 - Λαμπρος Μουρούκας - Παναγιώτης - 60 - γεωργός

1337 - Lambros Mouroukas - Panagiotis - 60 - farmer

--------------------------------------

1338 - Λεωνιδας κ. Ντελης - _____ - 28 - γεωργός

1338 - Leonidas K. Delis - _____ - 28 - farmer

--------------------------------------

1339 - Λαμπρος Δ. καραδημος - Δημήτριος - 26 - γεωργός

1339 - Lambros D. Karadimos - Dimitrios - 26 - farmer

--------------------------------------

1340 - Μιχ. Π. Ιερεύς Νικολοπουλος - Παναγιώτης - 26 - γεωργός

1340 - Mich. P. Priest Nikolopoulos - Panagiotis - 26 - farmer

--------------------------------------

1341 - Μαρινος Β. Νικολοπουλος - Βασιλειος - 22 - γεωργός

1341 - Marinos V. Nikolopoulos - Vasileios - 22 - farmer

--------------------------------------

1342 - Μιχαηλ κυρ. Τζακόπουλος - Κυριακος - 70 - γεωργός

1342 - Michail Kyr. Tzakopoulos - Kyriakos - 70 - farmer

--------------------------------------

1343 - Μιχαηλ κ. Ταπρατζης - Κωνσταντινος - 30 - καζάκης

1343 - Michail K. Tapratzis - Konstandinos - 30 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1344 - Μιχαηλ Ιω. Παππαθανασόπουλος - Ιωάννης - 50 - γεωργός

1344 - Michail Io. Pappathanasopoulos - Ioannis - 50 - farmer

--------------------------------------

1345 - Μαρινος Θ. κουτζουρης - Θεοδωρος - 28 - γεωργός

1345 - Marinos Th. Koutzouris - Theodoros - 28 - farmer

--------------------------------------

1346 - Νικολαος Γ. Παγονης - Γεωργιος - 28 - γεωργός

1346 - Nikolaos G. Pagonis - Georgios - 28 - farmer

--------------------------------------

1347 - Νικολαος Μ. Παναγιωτοπουλος - Μητσος - 25 - γεωργός

1347 - Nikolaos M. Panagiotopoulos - Mitsos - 25 - farmer

--------------------------------------

1348 - Νικολαος Σ. καριαζης - Σπυρος - 37 - γεωργός

1348 - Nikolaos S. Kariazis - Spyros - 37 - farmer

--------------------------------------

1349 - Νικολαος Δ. καραδημος - Δημήτριος - 25 - γεωργός

1349 - Nikolaos D. Karadimos - Dimitrios - 25 - farmer

--------------------------------------

1350 - Νικολαος Παππαγεωργιου - Παπαγεώργι. - 80 - γεωργός

1350 - Nikolaos Pappageorgiou - Papageorgi. - 80 - farmer

--------------------------------------

1351 - Νικολαος κυρ. Πετροπουλος - Κυριακος - 35 - γεωργός

1351 - Nikolaos Kyr. Petropoulos - Kyriakos - 35 - farmer

--------------------------------------

1352 - Νικολαος Γ. Νικολοπουλος - Γεώργιος - 30 - γεωργός

1352 - Nikolaos G. Nikolopoulos - Georgios - 30 - farmer

--------------------------------------

1353 - Νικολαος Αναστασοπουλος - Αναστασιος - 28 - αλευρας

1353 - Nikolaos Anastasopoulos - Anastasios - 28 - something to do with flour

--------------------------------------

1354 - Νικολαος Σωτ. κανιος - Σωτηρος - 60 - γεωργός

1354 - Nikolaos Sot. Kanios - Sotiros - 60 - farmer

--------------------------------------

1355 - Νικολαος Σκουλιδας - Σκουλιδης - 60 - γεωργός

1355 - Nikolaos Skoulidas - Skoulidis - 60 - farmer

--------------------------------------

1356 - Νικολαος Ιω. μπουζιαννης - Ιωάννης - 48 - γεωργός

1356 - Nikolaos Io. Bouziannis - Ioannis - 48 - farmer

--------------------------------------

1357 - Νικολαος κ. καραγιαννης - Κωνσταντινος - 25 - γεωργός

1357 - Nikolaos K. Karagiannis - Konstandinos - 25 - farmer

--------------------------------------

1358 - Παναγ. κ. μπολος - Κωνσταντινος - 50 - γεωργός

1358 - Panag. K. Bolos - Konstandinos - 50 - farmer

--------------------------------------

1359 - Πανος μπελιγρατης - Ιωάννης - 32 - γεωργός

1359 - Panos Beligratis - Ioannis - 32 - farmer

--------------------------------------

1360 - Παναγ. Μ. Πανοπουλος - μητρος - 38 - γεωργός

1360 - Panag. M. Panopoulos - Mitros - 38 - farmer

--------------------------------------

1361 - Παρασκευας Α. Παναγιωτόπουλος - Αναγνώστης - 25 - γεωργός

1361 - Paraskevas A. Panagiotopoulos - Anagnostis - 25 - farmer

--------------------------------------

1362 - Παναγ. αθ. καρκαζης - Αθανασιος - 26 - γεωργός

1362 - Panag. Ath. Karkazis - Athanasios - 26 - farmer

--------------------------------------

1363 - Παναγιώτης Γ. μποσνος - Γεώργιος - 65 - γεωργός

1363 - Panagiotis G. Bosnos - Georgios - 65 - farmer

--------------------------------------

1364 - Πέτρος κυρ. Πετρόπουλος - Κυριακος - 28 - γεωργός

1364 - Petros Kyr. Petropoulos - Kyriakos - 28 - farmer

--------------------------------------

1365 - Παναγιώτης κ. Ταπρατζης - Κωνσταντης - 35 - γεωργός

1365 - Panagiotis K. Tapratzis - Konstandis - 35 - farmer

--------------------------------------

1366 - Πέτρος Λαμ. μουρουκας - Λαμπρος - 30 - καζάκης

1366 - Petros Lam. Mouroukas - Lambros - 30 - maker of metal or copper items

--------------------------------------

1367 - Παναγιώτης Λαμ. μουρούκας - Λαμπρος - 30 - γεωργός

1367 - Panagiotis Lam. Mouroukas - Lambros - 30 - farmer

--------------------------------------

1368 - Παναγιώτης γ. κολοβός - Γεώργιος - 32 - γεωργός

1368 - Panagiotis G. Kolovos - Georgios - 32 - farmer

--------------------------------------

1369 - Παναγιωτης Τζερίκος - Τσιρύκος - 80 - γεωργός

1369 - Panagiotis Tzerikos - Tsirykos - 80 - farmer

--------------------------------------

1370 - Παναγιωτης Ιω. μπουζιανης - Ιωάννης - 50 - γεωργός

1370 - Panagiotis Io. Bouzianis - Ioannis - 50 - farmer

--------------------------------------

1371 - Πάνος γ. κατζιγιαννης - Γεωργιος - 40 - γεωργός

1371 - Panos G. Katzigiannis - Georgios - 40 - farmer

--------------------------------------

1372 - Παναγιωτης Σ. κανιος - Σωτηρος - 80 - γεωργός

1372 - Panagiotis S. Kanios - Sotiros - 80 - farmer

--------------------------------------

1373 - Παναγιωτης Θ. κουτζούρης - Θεοδωρος - 22 - γεωργός

1373 - Panagiotis Th. Koutzouris - Theodoros - 22 - farmer

--------------------------------------

1374 - Σπυρος Π. Ιερεύς Νικολοπουλος - Παναγιώτης - 35 - γεωργός

1374 - Spyros P. Priest Nikolopoulos - Panagiotis - 35 - farmer

--------------------------------------

1375 - Σπυρος Π. Βολος - Παναγιώτης - 90 - γεωργός

1375 - Spyros P. Volos - Panagiotis - 90 - farmer

--------------------------------------

1376 - Σωτηρος μ. Σπανός - μητρος - 22 - γεωργός

1376 - Sotiros M. Spanos - Mitros - 22 - farmer

--------------------------------------

1377 - Σπυρος γ. αναγνωστοπουλος - γεωργιος - 25 - γεωργός

1377 - Spyros G. Anagnostopoulos - Georgios - 25 - farmer

--------------------------------------

1378 - Σταυρος μ. Παναγιωτοπουλος - Μητσος - 35 - γεωργός

1378 - Stavros M. Panagiotopoulos - Mitsos - 35 - farmer

--------------------------------------

1379 - Σπυρος α. καρκαζης - Αθανασιος - 60 - γεωργός

1379 - Spyros A. Karkazis - Athanasios - 60 - farmer

--------------------------------------

1380 - Σαββας π. Λαμπροπουλος - Παναγιώτης - 28 - γεωργός

1380 - Savvas P. Lambropoulos - Panagiotis - 28 - farmer

--------------------------------------

1381 - Σωτηρος Ν. Κανιος - Νικολαος - 30 - φοιτητής

1381 - Sotiros N. Kanios - Nikolaos - 30 - student

--------------------------------------

1382 - Σταματης αθ. Κολαρας - Αθανασιος - 45 - γεωργός

1382 - Stamatis Ath. Kolaras - Athanasios - 45 - farmer

--------------------------------------

1383 - Σαραντος αντ. καράς - Αντώνιος - 26 - γεωργός

1383 - Sarandos And. Karas - Andonios - 26 - farmer 

--------------------------------------

1384 - Σταυρος Γ. καιδας - Γεωργιος - 25 - γεωργός

1384 - Stavros G. Kaidas - Georgios - 25 - farmer

--------------------------------------

1385 - Σπυρος αθ. κολαρας - Αθανασιος - 60 - γεωργός

1385 - Spyros Ath. Kolaras - Athanasios - 60 - farmer

--------------------------------------

1386 - Σωτηρος Π. Κανιος - Παναγιωτης - 27 - γεωργός

1386 - Sotiros P. Kanios - Panagiotis - 27 - farmer

--------------------------------------

1387 - Σπυρος Ιω. Τζακουλας - Γιαννης - 65 - γεωργός

1387 - Spyros Io. Tzakoulas - Giannis - 65 - farmer

--------------------------------------

1388 - Χρηστος Κατζοπουλος - Κοτσιος - 58 - γεωργός

1388 - Christos Katzopoulos - Kotsios - 58 - farmer

--------------------------------------

1389 - Χρηστος Μ. Κριγκος - Μητσος - 22 - γεωργός

1389 - Christos M. Kringos - Mitsos - 22 - farmer

--------------------------------------

1390 - Χρηστος Μ. Τζαγκος - Μιχαηλ - 30 - παπουτζης

1390 - Christos M. Tzangos - Michail - 30 - shoe seller

--------------------------------------



No comments:

Post a Comment