Wednesday, October 2, 2013

Village of ACHOURIA, Municipality of Tegeas, Mantineias, Greece - FREE Translation of 1865 General Election List




The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



VILLAGE OF ACHOURIA

in the
Municipality of Tegeas
Mantineias, Greece

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1865 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 22




Χωρίον Αχούρια (Greek);  VILLAGE OF ACHOURIA  (English)


Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation


1 - Αθανασιος Κότζιου Σβόλου - Κότσιος - 28 - γεωργος

1 - Athanasios Kotziou Svolou - Kotsios - 28 - farmer

------------------------------------------

2 - Αθανάσιος Πολίτης - Ιωάννης - 72 - γεωργος

2 - Athanasios Politis - Ioannis - 72 - farmer

------------------------------------------

3 - Ανδρέας Μπερλης - Αθανάσιος - 71 - γεωργος

3 - Andreas Berlis - Athanasios - 71 - farmer

------------------------------------------

4 - Αθανάσιος Ιω. Γεωργούλης - Ιωάννης - 45 - γεωργος

4 - Athanasios Io. Georgoulis - Ioannis - 45 - farmer

------------------------------------------

5 - Αναστάσιος Μπετελης - Ιωάννης - 73 - γεωργος

5 - Anastasios Betelis - Ioannis - 73 - farmer

------------------------------------------

6 - Αθανάσιος Βεργόπουλος - Βέργος - 46 - γεωργος

6 - Athanasios Vergopoulos - Vergos - 46 - farmer

------------------------------------------

7 - Αναστάσιος Χρηστόπουλος - Χρηστος - 50 - γεωργος

7 - Anastasios - Christopoulos - Christos - 50 - farmer

------------------------------------------

8 - Αντωνιος Α. Κοροβέσης - Αναστάσιος - 22 - γεωργος

8 - Andonios A. Korovesis - Anastasios - 22 - farmer

------------------------------------------

9 - Αλέξιος αθανασόπουλος - Αθανάσιος - 48 - γεωργος

9 - Alexios Athanasopoulos - Athanasios - 48 - farmer

------------------------------------------

10 - Ανδρεας αθανασόπουλος - Αθανάσιος - 55 - γεωργος

10 - Andreas Athanasopoulos - Athanasios - 55 - farmer

------------------------------------------

11 - Αθανασιος δ. Γιαννόπουλος - Δημήτριος - 24 - γεωργος

11 - Athanasios D. Giannopoulos - Dimitrios - 24 - farmer

------------------------------------------

12 - Αθανάσιος αντωνόπουλος - Αντώνιος - 70 - γεωργος

12 - Athanasios Andonopoulos - Andonios - 70 - farmer

------------------------------------------

13 - Ανδρέας αντωνόπουλος - Αθανασιος - 35 - γεωργος

13 - Andreas Andonopoulos - Athanasios - 35 - farmer

------------------------------------------

14 - Αντωνιος α. αντωνόπουλος - Αθανασιος - 35 - γεωργος

14 - Andonios A. Andonopoulos - Athanasios - 35 - farmer

------------------------------------------

15 - Αθανασιος δ. αιβαλης - Δημήτριος - 30 - παπλοματας

15 - Athanasios D. Aivalis - Dimitrios - 30 - quilt maker

------------------------------------------

16 - Αθανασιος π. αθανασόπουλος - Πέτρος - 28 - γεωργος

16 - Athanasios P. Athanasopoulos - Petros - 28 - farmer

------------------------------------------

17 - Αδαμης β. Σβόλος - Βασίλειος - 46 - γεωργος

17 - Adamis V. Svolos - Vasileios - 46 - farmer

------------------------------------------

18 - Αθανασιος δ. Αθανασόπουλος - Δημήτριος - 32 - γεωργος

18 - Athanasios D. Athanasopoulos - Dimitrios - 32 - farmer

------------------------------------------

19 - Αντωνιος γρ. Τζιπιανήτης - Γρηγόριος - 27 - γεωργος

19 - Andonios Gr. Tzipianitis - Grigorios - 27 - farmer

------------------------------------------

20 - Αναγνωστης ν. Τσιπιανήτης - Νικολαος - 60 - γεωργος

20 - Anagnostis N. Tsipianitis - Nikolaos - 60 - farmer

------------------------------------------

21 - αναστασιος ανδρουκόπουλος - Ανδρίκος - 32 - μπαλωτης

21 - Anastasios Androukopoulos - Andrikos - 32 - someone who mends clothes

------------------------------------------

22 - Βασίλειος Στρίγκλος - Παναγιώτης - 52 - Γεωργός

22 - Vasileios Stringlos - Panagiotis - 52 - farmer

------------------------------------------

23 - Βασίλειος δ. Σβόλος - Δημήτριος - 23 - καζάζης

23 - Vasileios D. Svolos - Dimitrios - 23 - silk tissue maker

------------------------------------------

24 - Βασίλειος σ. Μπερλης - Σταυρος - 33 - καζάζης

24 - Vasileios S. Berlis - Stavros - 33 - silk tissue maker

------------------------------------------

25 - Βασίλειος α. Μπετελης - Αναστασιος - 39 - Νωματάρχης

25 - Vasileios A. Betelis - Anastasios - 39 - sergeant of gendarmerie

------------------------------------------

26 - Βασίλειος Χριστοδούλου - Χρηστόδουλος - 45 - Γεωργός

26 - Vasileios Christodoulou - Christodoulos - 45 - farmer

------------------------------------------

27 - Βασίλειος κ. Στασινόπουλος - Κωνσταντινος - 30 - Αγογιάτης

27 - Vasileios K. Stasinopoulos - Konstandinos - 30 - mule driver

------------------------------------------

28 - Βασίλειος Πανταζης - πανταζης - 58 - γεωργός

28 - Vasileios Pandazis - Pandazis - 58 - farmer

------------------------------------------

29 - Βέργας Σιελη - Ηλίας - 27 - γεωργός

29 - Vergas Sieli - Ilias - 27 - farmer

------------------------------------------

30 - Γεωργιος σπ. Σβόλος - Σωτηρος - 35 - γεωργός

30 - Georgios Sp. Svolos - Sotiros - 35 - farmer

------------------------------------------

31 - Γεώργιος δημ. Σβόλου - Δημήτριος - 35 - γεωργός

31 - Georgios Dim. Svolou - Dimitrios - 35 - farmer

------------------------------------------

32 - Γεωργιος α. Πολίτης - Αθανάσιος - 23 - καζαντσης

32 - Georgios A. Politis - Athanasios - 23 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

33 - Γεώργιος α. Μπερλης - Ανδρέας - 30 - γεωργός

33 - Georgios A. Berlis - Andreas - 30 - farmer

------------------------------------------

34 - Γεώργιος σ. Μπερλης - Σταυρος - 25 - Καζάκης

34 - Georgios S.. Berlis - Stavros - 25 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

35 - Γεώργιος Παπασίνου - Παππαθανάσι - 28 - γεωργός

35 - Georgios Papasinou - Pappathanasi - 28 - farmer

------------------------------------------

36 - Γεώργιος Θ. Μπουζιάνης - Θεόδωρος - 27 - γεωργός

36 - Georgios Th. Bouzianis - Theodoros - 27 - farmer

------------------------------------------

37 - Γεώργιος Σαραντοπουλος - Σαραντος - 41 - Κλητήρ

37 - Georgios Sarandopoulos - Sarandos - 41 - bailiff

------------------------------------------

38 - Γεωργιος πρ. Μπερλη - Προκόπιος - 40 - Φαρτσερας

38 - Georgios Pr. Berli - Prokopios - 40 - knife-maker

------------------------------------------

39 - Γεώργιος Σινόπουλος - Ιωάννης - 53 - γεωργός

39 - Georgios Sinopoulos - Ioannis - 53 - farmer

------------------------------------------

40 - Γεώργιος Παναγιωτόπουλος - Παναγιώτης - 33 - γεωργός

40 - Georgios Panagiotopoulos - Panagiotis - 33 - farmer

------------------------------------------

41 - Γεωργιος α. Χρηστόπουλος - Αναστάσιος - 26 - γεωργός

41 - Georgios A. Christopoulos - Anastasios - 26 - farmer

------------------------------------------

42 - Γεωργιος ν. Χρηστόπουλος - Νικόλαος - 22 - γεωργός

42 - Georgios N. Christopoulos - Nikolaos - 22 - farmer 

------------------------------------------

43 - Γεωργιος αναγνωστοπουλος - Αναγνώστης - 30 - γεωργός

43 - Georgios Anagnostopoulos - Anagnostis - 30 - farmer

------------------------------------------

44 - Γεωργιος π. Κολιόπουλος - πέτρος - 25 - γεωργός

44 - Georgios P. Koliopoulos - Petros - 25 - farmer

------------------------------------------

45 - Γεώργιος στ. Τζιπανήτης - Σταυρος - 33 - γεωργός

45 - Georgios St. Tzipanitis - Stavros - 33 - farmer

------------------------------------------

46 - Γεώργιος χ. Τζιπιανήτης - Χρηστος - 65 - γεωργος

46 - Georgios Ch. Tzipianitis - Christos - 65 - farmer

------------------------------------------

47 - Γεώργιος αθανασόπουλος η γέδας - Αθανάσιος - 51 - Ανεπάγγελτος

47 - Georgios Athanasopoulos or Gedas - Athanasios - 51 - without a profession

------------------------------------------

48 - Γεώργιος δ. Παπαδόπουλος - Δημήτριος - 24 - Παντοπόλης

48 - Georgios D. Papadopoulos - Dimitrios - 24 - grocer

------------------------------------------

49 - Γρηγόριος Τζιπιανήτης - Δημήτριος - 63 - κτηματήας

49 - Grigorios Tzipianitis - Dimitrios - 63 - landowner

------------------------------------------

50 - Γεώργιος Μπεκρης - Χρηστος - 30 - γεωργός

50 - Georgios Bekris - Christos - 30 - farmer

------------------------------------------

51 - Γρηγόριος Σιελης - Παναγιώτης - 57 - γεωργός

51 - Grigorios Sielis - Panagiotis - 57 - farmer

------------------------------------------

52 - Δημήτριος γ. Σβολος - Γεωργιος - 60 - γεωργός

52 - Dimitrios G. Svolos - Georgios - 60 - farmer

------------------------------------------

53 - Δημήτριος α. Πολίτης - Αθανάσιος - 22 - καζάκης

53 - Dimitrios A. Politis - Athanasios - 22 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

54 - Δημος Πολίτης - Αθανάσιος - 57 - γεωργός

54 - Dimos Politis - Athanasios - 57 - farmer

------------------------------------------

55 - Δημητριος πρ. Μπερλης - Προκόπης - 36 - γεωργός

55 - Dimitrios Pr. Berlis - Prokopis - farmer

------------------------------------------

56 - Δημήτριος Παπασίνου - Παπαθανάσις - 30 - Δημοδιδασκα.

56 - Dimitrios Papasinou - Papathanasis - 30 - primary school teacher

------------------------------------------

57 - Δημος α. Γεωργούλης - Αθανασιος - 22 - Γεωργός

57 - Dimos A. Georgoulis - Athanasios - 22 - farmer

------------------------------------------

58 - Δημήτριος π. Καρωνης - Παναγιώτης - 30 - Γεωργός

58 - Dimitrios P. Karonis - Panagiotis - 30 - farmer

------------------------------------------

59 - Δημήτριος π. μπετελης - Παναγιώτης - 24 - Γεωργός

59 - Dimitrios P. Betelis - Panagiotis - 24 - farmer

------------------------------------------

60 - Δημήτριος Αναγνωστόπουλος - Αναγνώστης - 28 - Γεωργός

60 - Dimitrios Anagnostopoulos - Anagnostis - 28 - farmer

------------------------------------------

61 - Δημήτριος π. αντωνόπουλος - πέτρος - 24 - Γεωργός

61 - Dimitrios P. Andonopoulos - Petros - 24 - farmer

------------------------------------------

62 - Δημοσθένης α. αθανασόπουλος - Ανδρέας - 23 - σαράτσης

62 - Dimosthenis A. Athanasopoulos - Andreas - 23 - plasterer

------------------------------------------

63 - Δημήτριος Λυκουρίνας - Ανδρέας - 62 - Ανεπάγγελτος

63 - Dimitrios Lykourinas - Andreas - 62 - without a profession

------------------------------------------

64 - Δημήτριος σ. αντωνόπουλος - Σπυρος - 25 - γεωργός

64 - Dimitrios S. Andonopoulos - Spyros - 25 - farmer

------------------------------------------

65 - Δημήτριος αθανασόπουλος - Αθανασιος - 60 - γεωργός

65 - Dimitrios Athanasopoulos - Athanasios - 60 - farmer

------------------------------------------

66 - Διαμαντης Γεωργακόπουλος - Γεωργάκης - 30 - Αγωγιάτης

66 - Diamandis Georgakopoulos - Georgakis - 30 - mule driver

------------------------------------------

67 - Δημήτριος Γεωργακόπουλος - Γεωργάκης - 27 - Αγωγιάτης

67 - Dimitrios Georgakopoulos - Georgakis - 27 - mule driver

------------------------------------------

68 - Δημήτριος α. Τζιπιανήτης - Αναγνώστης - 29 - γεωργός

68 - Dimitrios A. Tzipianitis - Anagnostis - 29 - farmer

------------------------------------------

69 - Δημήτριος θεοδωρόπουλος - Θεόδωρος - 44 - Αγωγιάτης

69 - Dimitrios Theodoropoulos - Theodoros - 44 - mule driver

------------------------------------------

70 - Δημήτριος Νταρήβας - Γεώργιος - 34 - Γεωργός

70 - Dimitrios Darivas - Georgios - 34 - farmer

------------------------------------------

71 - Δημήτρ. Ιω. καλόγερος - Ιωάννης - 27 - Γεωργός

71 - Dimitr. Io. Kalogeros - Ioannis - 27 - farmer

------------------------------------------

72 - δημήτριος κ. Σβόλος - Κωνσταντινος - 33 - Γεωργός

72 - Dimitrios K. Svolos - Konstandinos - 33 - farmer

------------------------------------------

73 - Ευστάθιος α. αθανασόπουλος - Ανδρέας - 24 - σαράτσης

73 - Efstathios A. Athanasopoulos - Andreas - 24 - saddle maker

------------------------------------------

74 - Ευστράτιος γρ. Τζιπιανήτης - Γρηγόριος - 33 - μυλονας

74 - Efstratios Gr. Tzipianitis - Grigorios - 33 - miller

------------------------------------------

75 - Ηλίας σπ. Σβολος - Σπυρος - 28 - Αγωγιάτης

75 - Ilias Sp. Svolos - Spyros - 28 - mule driver

------------------------------------------

76 - Ηλίας α. Πολίτης - Αθανασιος - 27 - παπουτσης

76 - Ilias A. Politis - Athanasios - 27 - some occupation to do with shoes

------------------------------------------

77 - Ηλίας παπαοικονόμου - Οικονόμου - 22 - μαθητης

77 - Ilias Papaoikonomou - Ekonomou - 22 - student

------------------------------------------

78 - Ηλίας Σαραντόπουλος - Σαράντος - 34 - καζάκης

78 - Ilias Sarandopoulos - Sarandos - 34 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

79 - Ηλίας Αιβαλης - Δημήτριος - 36 - Αγωγιάτης

79 - Ilias Aivalis - Dimitrios - 36 - mule driver

------------------------------------------

80 - Ηλίας γρ. Τζιπιανήτης - γρηγόριος - 25 - λαγουτιάρης

80 - Ilias Gr. Tzipianitis - Grigorios - 25 - butcher of small animals

------------------------------------------

81 - Ηλίας ν. αγγελετόπουλος - Νικόλαος - 27 - στρατιώτης

81 - Ilias N. Angeletopoulos - Nikolaos - 27 - soldier

------------------------------------------

82 - Ηλίας κ. Στασινόπουλος - Κωνσταντινος - 28 - παντοπώλης

82 - Ilias K. Stasinopoulos - Konstandinos - 28 - grocer

------------------------------------------

83 - Θεμιστοκλης κ. Σβολος - Κοτσιος - 29 - Αγωγιάτης

83 - Themistoklis K. Svolos - Kotsios - 29 - mule driver

------------------------------------------

84 - Θεόδωρος Μπερλης - Αθανάσιος - 58 - γεωργός

84 - Theodoros Berlis - Athanasios - 58 - farmer

------------------------------------------

85 - Θεόδωρος Λυμπερόπουλος - Λυμπέριος - 35 - Αγωγιάτης

85 - Theodoros Symberopoulos - Lymberios - 35 - mule driver

------------------------------------------

86 - Θεοδωρος α. Κολιόπουλος - Αθανάσιος - 30 - Γεωργός

86 - Theodoros A. Koliopoulos - Athanasios - 30 - farmer

------------------------------------------

87 - Ιωάννης σπ. Σβολος - Σπυρος - 29 - Αγωγιάτης

87 - Ioannis Sp. Svolos - Spyros - 29 - mule driver

------------------------------------------

88 - Ιωάννης γ. Πωλίτης - Γεώργιος - 30 - γεωργός

88 - Ioannis G. Politis - Georgios - 30 - farmer

------------------------------------------

89 - Ιωαννης α. μπερλης - Ανδρεας - 31 - καζακης

89 - Ioannis A. Berlis - Andreas - 31 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

90 - Ιωαννης πρ. μπερλης - Προκόπιος - 28 - γεωργός

90 - Ioannis Pr. Prokopios - 28 - farmer

------------------------------------------

91 - Ιωαννης Παπα?σίνου - Παπαθανάσις - 48 - μυλωνας

91 - Ioannis Papa?sinou - Papathanasis - 48 - miller

------------------------------------------

92 - Ιωαννης ?ουτζοπαπας - Γεώργιος - 70 - Ανεπαγγελτός (ανεπαγγελτος)

92 - Ioannis ?outzopapas - Georgios - 70 - without a profession

------------------------------------------

93 - Ιωαννης α. Γεωργέλος - Αθανασιος - 25 - παντοπώλης

93 - Ioannis A. Georgelos - Athanasios - 25 - grocer

------------------------------------------

94 - Ιωαννης π. καρώνης - Παναγιωτης - 27 - παντοπώλης

94 - Ioannis P. Karonis - Panagiotis - 27 - grocer

------------------------------------------

95 - Ιωαννης κ. Κουτζοπαπας - Κωνσταντινος - 30 - καζαντσης

95 - Ioannis K. Koutzopapas - Konstandinos - 30 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

96 - Ιωαννης Σαραντόπουλος - Σαράντος - 30 - Γεωργός

96 - Ioannis Sarandopoulos - Sarandos - 30 - farmer

------------------------------------------

97 - Ιωαννης αλ. αθανασόπουλος - αλέξιος - 24 - Γεωργός

97 - Ioannis Al. Athanasopoulos - Alexios - 24 - farmer

------------------------------------------

98 - Ιωαννης αντωνοπουλος - Αντώνιος - 59 - Γεωργός

98 - Ioannis Andonopoulos - Andonios - 59 - farmer

------------------------------------------

99 - Ιωαννης δ. αθανασοπουλος - Δημήτριος - 27 - Γεωργός

99 - Ioannis D. Athanasopoulos - Dimitrios - 27 - farmer

------------------------------------------

100 - Ιωαννης πρ. Τζιπιανήτης - Προκόπιος - 45 - Γεωργός

100 - Ioannis Pr. Tzipianitis - Prokopios - 45 - farmer

------------------------------------------

101 - Ιωαννης Ο. μπερλης - Θεόδωρος - 27 - Γεωργός

101 - Ioannis O. Berlis - Theodoros - 27 - farmer

------------------------------------------

102 - Ιωάννης Ν. Γιαννόπουλος - Νικόλαος - 25 - Γεωργός

102 - Ioannis N. Giannopoulos - Nikolaos - 25 - farmer

------------------------------------------

103 - Ιωαννης π. αθανασόπουλος - Παναγιώτης - 27 - Γεωργός

103 - Ioannis P. Athanasopoulos - Panagiotis - 27 - farmer

------------------------------------------

104 - Ιωαννης α. Πανταζης - Αναγνόστης - 30 - Γεωργός

104 - Ioannis A. Pandazis - Anagnostis - 30 - farmer

------------------------------------------

105 - Ιωαννης π. Γκίκας - Παναγιώτης - 41 - Γεωργός

105 - Ioannis P. Gikas - Panagiotis - 41 - farmer

------------------------------------------

106 - Κωνστ. γ. Εβόλος - Γεωργιος - 67 - αξιωματικός

106 - Konst. G. Evolos - Georgios - 67 - officer

------------------------------------------

107 - Κωνστ. δ. Σβόλος - Δημήτριος - 28 - γεωργός

107 - Konst D. Svolos - Dimitrios - 28 - farmer

------------------------------------------

108 - Κωνστ. δ. πολίτης - Δημος - 27 - αγωγιάτης

108 - Konst D. Politis - Dimos - 27 - mule driver

------------------------------------------

109 - Κωνστ. Σαραντόπουλος - Σαράντος - 27 - αγωγιάτης

109 - Konst. Sarandopoulos - Sarandos - 27 - mule driver

------------------------------------------

110 - Κωνστ. Ιω. Γιαννουκος - Ιωάννης - 55 - Γεωργός

110 - Konst. Io. Giannoukos - Ioannis - 55 - farmer

------------------------------------------

111 - Κωνστ. γ. Σινόπουλος - γεώργιος - 25 - Αγωγιάτης

111 - Konst. G. Sinopoulos - Georgios - 25 - mule driver

------------------------------------------

112 - Κωνστ. α. αθανασοπουλος - Ανδρέας - 29 - μαραγκός

112 - Konst. A. Athanasopoulos - Andreas - 29 - carpenter

------------------------------------------

113 - Κωνστ. σ. αντωνοπουλος - Σπυρος - 23 - Γεωργος

113 - Konst S. Andonopoulos - Spyros - 23 - farmer

------------------------------------------

114 - Κωνστ. Στασινόπουλος - Στασινος - 55 - Γεωργος

114 - Konst. Stasinopoulos - Stasinos - 55 - farmer

------------------------------------------

115 - Κυριακος δαρύβας - Γεωργιος - 41 - αγωγιάτης

115 - Kyriakos Daryvas - Georgios - 41 - mule driver

------------------------------------------

116 - Λάμπρος στ. Τζιπιανήτου - Σταυρος - 29 - γεωργός

116 - Lambros St. Tzipianitou - Stavros - 29 - farmer

------------------------------------------

117 - Μηχαήλ α. Μπετελης - αναστάσιος - 44 - γεωργός

117 - Michail A. Betelis - Anastasios - 44 - farmer

------------------------------------------

118 - Νικόλαος κ. Σβόλος - Κωνσταντινος - 27 - γεωργός

118 - Nikolaos K. Svolos - Konstandinos - 27 - farmer

------------------------------------------

119 - Νικόλαος γ. πολίτης - Γεωργιος - 26 - καζαντζης

119 - Nikolaos G. Politis - Georgios - 26 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

120 - Νικόλαος Σαραντόπουλος - Σαράντος - 37 - αγωγιάτης

120 - Nikolaos Sarandopoulos - Sarandos - 37 - mule driver

------------------------------------------

121 - Νικόλαος Χρηστοποθλος - Χρηστος - 56 - γεωργός

121 - Nikolaos Christopathios - Christos - 56 - farmer

------------------------------------------

122 - Νικολαος αγγελετοπουλος - Γεώργιος - 62 - γραματοδιδάσ.

122 - Nikolaos Angeletopoulos - Georgios - 62 - municipal secretary

------------------------------------------

123 - Νικολαος Μπαζιώτης - Παναγιώτης - 50 - γεωργός

123 - Nikolaos Baziotis - Panagiotis - 50 - farmer

------------------------------------------

124 - Νικόλαος Γιαννόπουλος - Ιωάννης - 51 - γεωργός

124 - Nikolaos Giannopoulos - Ioannis - 51 - farmer

------------------------------------------

125 - Νικολαος δαρύβας - Γεώργιος - 38 - παντοπωλής

125 - Nikolaos Daryvas - Georgios - 38 - grocer

------------------------------------------

126 - Νικολαος Σιελας - Παναγιώτης - 56 - γεωργός

126 - Nikolaos Sielas - Panagiotis - 56 - farmer

------------------------------------------

127 - Νικολαος ν. Καραμπέτζος - Νικόλαος - 30 - γεωργός

127 - Nikolaos N. Karambetzos - Nikolaos - 30 - farmer

------------------------------------------

128 - Παναγ. β. Στρίγκλος - Βασιλειος - 29 - γεωργός

128 - Panag V. Stringlos - Vasileios - 29 - farmer

------------------------------------------

129 - Πέτρος Β. Στρίγκλος - Βασιλειος - 25 - γεωργός

129 - Petros V. Stringlos - Vasileios - 25 - farmer

------------------------------------------

130 - Πέτρος δ. Σιαραμαντης - Δημήτρος - 31 - γεωργός

130 - Petros D. Siaramandis - Dimitros - 31 - farmer

------------------------------------------

131 - Πέτρος σ. Μπερλης - Σταυρος - 32 - γεωργός

131 - Petros S. Berlis - Stavros - 32 - farmer

------------------------------------------

132 - Προκοπιος Μπερλης - Αθανάσιος - 62 - γεωργός

132 - Prokopios Berlis - Athanasios - 62 - farmer

------------------------------------------

133 - Παναγ. Καρωνης - γεώργιος - 61 - γεωργός

133 - Panag. Karonis - Georgios - 61 - farmer

------------------------------------------

134 - Παναγ. κ. Κουτζοπαπας - Κωνσταντινος - 29 - αγωγιάτης

134 - Panag. K. Koutzopapas - Konstandinos - 29 - mule driver

------------------------------------------

135 - Προχόπιος Σαραντοπουλος - Σαράντος - 26 - αγωγιάτης

135 - Prochopios Sarandopoulos - Sarandos - 26 - mule driver

------------------------------------------

136 - Παναγ. Ιω. Νταλουκος - Ιωάννης - 54 - Γεωργός

136 - Panag. Io. Daloukos  - Ioannis - 54 - farmer

------------------------------------------

137 - Παναγ. Ιω. Γιαννουκος - Ιωάννης - 47 - Γεωργός

137 - Panag. Io. Giannoukos - Ioannis - 47 - farmer

------------------------------------------

138 - Παναγ. κ. Μπετελης - Κωνσταντινος - 44 - Γεωργός

138 - Panag. K. Betelis - Konstandinos - 44 - farmer

------------------------------------------

139 - Παναγ. Βεργόπουλος - Βέργιος - 43 - Γεωργός

139 - Panag. Vergopoulos - Vergios - 43 - farmer

------------------------------------------

140 - Πέτρος Ηλιόπουλος - Νικόλαος - 50 - Γεωργός

140 - Petros Iliopoulos - Nikolaos - 50 - farmer

------------------------------------------

141 - Πέτρος αντωνοπουλος - Αντώνιος - 67 - Γεωργός

141 - Petros Andonopoulos - Andonios - 67 - farmer

------------------------------------------

142 - Παναγ. δ. Λυκουρίνος - Δημήτριος - 26 - Γεωργός

142 - Panag. D. Lykourinos - Dimitrios - 26 - farmer

------------------------------------------

143 - Παναγ. ν. αγγελετόπουλος - Νικόλαος - 32 - Γεωργός

143 - Panag. N. Angeletopoulos - Nikolaos - 32 - farmer

------------------------------------------

144 - Πέτρος αθανασόπουλος - Αθανάσιος - 45 - Γεωργός

144 - Petros Athanasopoulos - Athanasios - 45 - farmer

------------------------------------------

145 - Παναγ. ν. Τζιπιανήτης - Νικόλαος - 58 - Γεωργός

145 - Panag. N. Tzipianitis - Nikolaos - 58 - farmer

------------------------------------------

146 - Πέτρος γρ. Σιελας - Γρηγόπιος - 25 - στρατιώτης 

146 - Petros Gr. Sielas - Grigorιos - 25 - soldier

------------------------------------------

147 - Παναγ. Ηλ. Σιελας - Ηλίας - 31 - Αγωγιάτης

147 - Panag. Il. Sielas - Ilias - 31 - mule driver

------------------------------------------

148 - Παναγ. α. Πανταζης - Αναγνώστης - 23 - σιδηρουργός

148 - Panag. A. Pandazis - Anagnostis - 23 - blacksmith

------------------------------------------

149 - Παναγ. σ. Καραμπέλης - Σωτηρος - 32 - γεωργός

149 - Panag. S. Karambelis - Sotiros - 32 - farmer

------------------------------------------

150 - Σταυρος δ. Σιαραμαντης - Δημήτριος - 31 - γεωργός

150 - Stavros D. Siaramandis - Dimitrios - 31 - farmer

------------------------------------------

151 - Σπυρος γ. Σβόλος - γεώργιος - 61 - γεωργός

151 - Spyros G. Svolos - Georgios - 61 - farmer

------------------------------------------

152 - Σωτηρος σ. Σβόλος - Σπυρος - 29 - καζάκης

152 - Sotiros S. Svolos - Spyros - 29 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

153 - Σταυρος Μπερλης - Αθανάσιος - 61 - Γεωργός

153 - Stavros Berlis - Athanasios - 61 - farmer

------------------------------------------

154 - Σταυρος γ. Τζιπιανήτης - Γεώργιος - 62 - κτηματήας 

154 - Stavros G. Tzipianitis - Georgios - 62 - landowner

------------------------------------------

155 - Σπυρος Χ. Τσιπιανήτης - Χρηστος - 48 - κτηματήας

155 - Spyros Ch. Tsipianitis - Christos - 48 - landowner

------------------------------------------

156 - Σπύρος δ. Γιαννόπουλος - Δημήτριος - 22 - Σιδηρυργός

156 - Spyros D. Giannopoulos - Dimitrios - 22 - blacksmith

------------------------------------------

157 - Σπυρος αντωνόπουλος - Αντώνιος - 54 - γεωργός

157 - Spyros Andonopoulos - Andonois - 54 - farmer

------------------------------------------

158 - Σπυρος δ. αιβαλης - Δημήτρισ - 23 - κλιτήρ

158 - Spyros D. Aivalis - Dimitris - 23 - bailiff

------------------------------------------

159 - Τιμολέων π. αθανασόπουλος - πέτρος - 23 - δημοδιδ άς καλλ

159 - Timoleon P. Athanasopoulos - Petros - 23 - primary school teacher

------------------------------------------

160 - Χαράλαμποσ σπ. Σβόλος - Σπυρος - 22 - καζάκης

160 - Charalambos Sp. Svolos - Spyros - 22 - maker of metal or copper items

------------------------------------------

161 - Χρηστος ιω. Παπασίνος - Ιωάννης - 28 - μυλονας

161 - Christos Io. Papasinos - Ioannis - 28 - miller

------------------------------------------

162 - Χρηστος Κουτζοπάπας - Κωνσταντινος - 41 - γεωργος

162 - Christos Koutzopapas - Konstandinos - 41 - farmer

------------------------------------------

163 - Χρηστος γ. αθανασοπουλος - Γεώργιος - 25 - Δυολιντζης

163 - Christos G. Athanasopoulos - Georgios - violin player

------------------------------------------

164 - Χαράλαμπος κ. Μπετελης - Κωνσταντινος - 41 - γεωργός

164 - Charalambos K. Betelis - Konstandinos - 41 - farmer

------------------------------------------

165 - Χρηστος δ. Παπαδόπουλος - Δημητράκης - 25 - φοιτητής

165 - Christos D. Papadopoulos - Dimitrakis - 25 - student

------------------------------------------

166 - Χρηστος α. Πανταζης - Αναγνόστης - 25 - σιδηρουργός

166 - Christos A. Pandazis - Anagnostis - 25 - blacksmith

------------------------------------------

167 - Χρηςτος β. Χρηστοδούλου - Βασιλειος - 23 - Γεωργός

167 - Christos V. Christodoulou - Vasileios - 23 - farmer

------------------------------------------

No comments:

Post a Comment