Thursday, October 10, 2013

Part 1 of 3 - GEORGITSION, Municipality of Pellanis, Laconia, Greece - FREE Translation of 1872 General Election List



The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



GEORGITSION

Part 1 of 3

in the
Municipality of Pellanis

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 308




Community of ΓΕΩΡΓΙΤΣΙΟΝ (Greek);  Georgitsion  (English)


Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation



1 - Αθανάσιος Αδάμης - Ευστάθιος - 52 - γεωργός

1 - Athanasios Adamis - Efstathios - 52 - farmer

-----------------------------------------------------------

2 - Αθαν Γκουζούλης - Αναγνώστης - 47 - Δήμαρχος

2 - Athan Gouzoulis - Anagnostis - 47 - Mayor

-----------------------------------------------------------

3 - Αριστείδης Σκρουμπέλας - Κωνσταντινος - 23 - γεωργός

3 - Aristeidis Skroumbelas - Konstandinos - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

4 - Αθανασιος Μπακης - Ηλίας - 39 - γεωργός

4 - Athanasios Bakis - Ilias - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

5 - Αθαν Παγώνης - Νικόλαος - 53 - γεωργός

5 - Athan Pagonis - Nikolaos - 53 - farmer

-----------------------------------------------------------

6 - Αθαν Χελιώτης - Παναγιώτης - 43 - γεωργός

6 - Athan Cheliotis - Panagiotis - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

7 - Αθαν Πανταζέλος - Δημήτριος - 48 - γεωργός

7 - Athan Pandazelos - Dimitrios - 48 - farmer

-----------------------------------------------------------

8 - Αθαν Σγούρδης - Γεώργιος - 35 - γεωργός

8 - Athan Sgourdis - Georgios - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

9 - Αθαν Λιναρδάκης - Λεονάρδος - 65 - γεωργός

9 - Athan Linardakis - Leonardos - 65 - farmer

-----------------------------------------------------------

10 - Αντώνιος Σγούρδας - Κωνσταντινοσ - 67 - γεωργός

10 - Andonios Sgourdas - Konstandinos - 67 - farmer

-----------------------------------------------------------

11 - Αντώνιος Μόρφης - Ιωάννης - 35 - γεωργός

11 - Andonios Morfis - Ioannis - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

12 - Αθανάσιος Μπάρμπας - Νικόλαος - 49 - γεωργός

12 - Athanasios Barbas - Nikolaos - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

13 - Αναγνώστης Αργείτης - Γεωργιος - 27 - γεωργός

13 - Anagnostis Argeitis - Georgios - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

14 - Αντώνιος Βυνιος - Ηλίας - 58 - γεωργός

14 - Andonios Vynios - Ilias - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

15 - Αριστείδης Βυνιος - Γεώργιος - 33 - γεωργός

15 - Aristeidis Vynios - Georgios - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

16 - Αναγνώστης Γκουζούλης - Χρηστος - 33 - γεωργός

16 - Anagnostis Gouzoulis - Christos - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

17 - Αναστάσιος Καράγιαννης - Αθανάσιος - 45 - γεωργός

17 - Anastasios Karagiannis - Athanasios - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

18 - Αναγνώστης Παππαηλιου - Ηλίας Ιερεύς - 41 - δικ. κλητήρ

18 - Anagnostis Pappailiou - Ilias Priest - 41 - bailiff

-----------------------------------------------------------

19 - Αναγν Ράββαρης - Ιωάννης - 29 - γεωργός

19 - Anagn Ravvaris - Ioannis - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

20 - Αλέξιος Σκουρζης - Παναγιώτης - 48 - γεωργός

20 - Alexios Skourzis - Panagiotis - 48 - farmer

-----------------------------------------------------------

21 - Αριστείδης Μπολάνης - Γεώργιος - 31 - γεωργός

21 - Aristeidis Bolanis - Georgios - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

22 - Αναστάσιος Μπολάνης - Κιριαζης - 50 - γεωργός

22 - Anastasios Bolanis - Kiriazis - 50 - farmer

-----------------------------------------------------------

23 - Αθανάσιος Μπολάνης - Δημήτριοσ - 41 - γεωργός

23 - Athanasios Bolanis - Dimitrios - 41 - farmer

-----------------------------------------------------------

24 - Αθαν Ζήτης - Μήτρος - 33 - υπηρέτης

24 - Athan Zitis - Mitros - 33 - servant

-----------------------------------------------------------

25 - Αναγνώστης Παππαζήτης - Νικόλαος Ιερεύς - 39 - γεωργός

25 - Anagnostis Pappazitis - Nikolaos Priest - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

26 - Αριστείδης Ζήτη - κυριακος - 39 - γεωργός

26 - Aristeidis Ziti - Kyriakos - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

27 - Αθανάσιος Αντωνόπουλος - Γεώργιος - 33 - γεωργός

27 - Athanasios Andonopoulos - Georgios - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

28 - Αθανάσιοσ Γιάνναρης - Κωνσταντινος - 28 - γεωργός

28 - Athanasios Giannaris - Konstandinos - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

29 - Αθανάσιος Παρασχόπουλος - Νικόλαος - 72 - γεωργός

29 - Athanasios Paraschopoulos - Nikolaos - 72 - farmer

-----------------------------------------------------------

30 - Αντώνιος Αντωνόπουλος - Γεώργιος - 43 - γεωργός

30 - Andonios Andonopoulos - Georgios - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

31 - Αριστ Παπαθανασόπουλος - Παναγιωτης - 39 - γεωργός

31 - Arist Papathanasopoulos - Panagiotis - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

32 - Αποστολ Φασουλόπουλος - Παρασκευας - 48 - κτηματίας

32 - Apostol Fasoulopoulos - Paraskevas - 48 - landowner

-----------------------------------------------------------

33 - Αναγνώστ. Πατρονικόλας - Ηλίας - 43 - γεωργός

33 - Anagnost. Patronikolas - Ilias - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

34 - Αθανάσιος Ντέρος - Ιωαννης - 33 - γεωργός

34 - Athanasios Deros - Ioannis - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

35 - Αθαν Βαρουτζος - Αθανάσιος - 43 - γεωργός

35 - Athan Varoutzos - Athanasios - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

36 - Αναστάσιος Πλαινος - Δημήτριος - 28 - γεωργός

36 - Anastasios Plainos - Dimitrios - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

37 - Αθανάσιος Μπακης - Ιωάννης - 28 - γεωργός

37 - Athanasios Bakis - Ioannis - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

38 - Αθαν Σκρουμπέλος - Νικόλαος - 28 - γεωργός

38 - Athan Skroumbelos - Nikolaos - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

39 - Αναστάσιος Πανταζέλος - Σπυρίδων - 29 - γεωργός

39 - Anastasios Pandazelos - Spyridon - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

40 - Αθανάσιος Γκλέκας - γεωργάκης - 28 - γεωργός

40 - Athanasios Glekas - Georgakis - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

41 - Αθαν Αλούπης - Γεώργιος - 77 - κτηματίας

41 - Athan Aloupis - Georgios - 77 - landowner

-----------------------------------------------------------

42 - Απόστολος Γκουζούλης - Αθανασιος - 29 - πρ. Εφορίας

42 - Apostolos Gouzoulis - Athanasios - 29 - Revenue Department

-----------------------------------------------------------

43 - Αθανάσιος Δήμας - Ηλίας - 29 - γεωργός

43 - Athanasios Dimas - Ilias - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

44 - Αθαν Παλάντιος - Γεωργιος - 35 - κρεοπώλης

44 - Athan Palandios - Georgios - 35 - butcher

-----------------------------------------------------------

45 - Αθαν Γκλέκας - Ιωαννης - 28 - ποιμήν

45 - Athan Glekas - Ioannis - 28 - shepherd

-----------------------------------------------------------

46 - Αθαν Τσίχλης - Δημήτριος - 28 - γεωργός

46 - Athan Tsichlis - Dimitrios - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

47 - Αθαν Παππαστάθης - Παναγιώτης - 28 - υπηρέτης

47 - Athan Pappastathis - Panagiotis - 28 - servant

-----------------------------------------------------------

48 - Αθαν Σιγαλός - Μητρος - 23 - ποιμήν

48 - Athan Sigalos - Mitros - 23 - shepherd

-----------------------------------------------------------

49 - Αναγνώστης Γιαννακάκης - Σαράντος - 28 - γεωργός

49 - Anagnostis Giannakakis - Sarandos - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

50 - Αθανάσιος Ρασιας - Κωνσταντινος - 22 - γεωργός

50 - Athanasios Rasias - Konstandinos - 22 - farmer

-----------------------------------------------------------

51 - Αναστάσιος Χελιώτης - Ηλίας - 25 - γεωργός

51 - Anastasios Cheliotis - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

52 - Αθανάσιος Καράγιαννης - Αναστάσιος - 25 - γεωργός

52 - Athanasios Karagiannis - Anastasios - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

53 - Απόστολος Βαρουτσος - Αθανασιος - 25 - γεωργός

53 - Apostolos Varoutsos - Athanasios - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

54 - Αποστ Αντωνόπουλος - Γεώργιος - 24 - γεωργός

54 - Apost Andonopoulos - Georgios - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

55 - Αθανάσιος Κόντος - Παναγιώτης - 25 - γεωργός

55 - Athanasios Kondos - Panagiotis - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

56 - Αναστάσιος Σιμιντζης - Γεωργιος - 25 - γεωργός

56 - Anastasios Simidzis - Georgios - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

57 - Αναστ Βορίλας - Νικόλαος - 25 - γεωργός

57 - Anast Vorilas - Nikolaos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

58 - Αθανάσιος Σκρουμπέλος - Νικόλαος - 25 - γεωργός

58 - Athanasios Skroumbelos - Nikolaos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

59 - Αναγνώσ Παππαοικονόμου - Παναγ Ιερεύς - 24 - γεωργός

59 - Anagnos Pappaoikonomou - Panag Priest - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

60 - Αριστείδης Κάντζος - Ηλίας - 34 - γεωργός

60 - Aristeidis Kandzos - Ilias - 34 - farmer

-----------------------------------------------------------

61 - Αθανάσιος Μαλιαρός - Ευστάθιος - 23 - γεωργός

61 - Athanasios Maliaros - Efstathios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

62 - Αθαν Προιονας - Ευστάθιος - 23 - γεωργός

62 - Athan Proionas - Efstathios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

63 - Αθαν Πανταζελος - Παρασκευας - 26 - γεωργός

63 - Athan Pandazelos - Paraskevas - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

64 - Ανδρέας Ρουμπας - Λεωνάρδος - 25 - γεωργός

64 - Andreas Roumbas - Leonardos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

65 - Αριστοφάνης Λυκούρεσης - Νικόλαος - 21 - γεωργός

65 - Aristofanis Lykouresis - Nikolaos - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

66 - Αριστοτέλης Γιαννακάκης - Χρηστος - 21 - γεωργός

66 - Aristotelis Giannakis - Christos - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

67 - Αθανάσιος Καρβούνης - Κωνστντινος - 21 - γεωργός

67 - Athanasios Karvounis - Konstndinos - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

68 - Αθαν Περδίκης - Ιωαννης - 21 - ποιμήν

68 - Athan Perdikis - Ioannis - 21 - shepherd

-----------------------------------------------------------

69 - Αθαν Γεωργόπουλος - Παναγιώτης - 21 - ποιμήν

69 - Athan Georgopoulos - Panagiotis - 21 - shepherd

-----------------------------------------------------------

70 - Βασίλειος Σιγαλός - Αναγνώστης - 31 - γεωργός

70 - Vasileios Sigalos - Anagnostis - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

71 - Βασιλ Μόρφης - Ιωάννης - 39 - γεωργός

71 - Vasil Morfis - Ioannis - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

72 - Βασιλ Πανταζέλος - Ηλίας - 33 - γεωργός

72 - Vasil Pandazelos - Ilias - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

73 - Βασιλ Καλύβας - Ιωάννης - 26 - παντοπώλης

73 - Vasil Kalyvas - Ioannis - 26 - grocer

-----------------------------------------------------------

74 - Βασιλ Γεωργόπουλος - Παναγιώτης - 24 - ποιμήν

74 - Vasil Georgopoulos - Panagiotis - 24 - shepherd

-----------------------------------------------------------

75 - Βασιλ Ράββαρης - Ιωάννης - 24 - γεωργός

75 - Vasil Ravvaris - Ioannis - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

76 - Βασιλ Αθανασόπουλος - Χαράλαμωος - 24 - γεωργός

76 - Vasil Athanasopoulos - Charalamoos - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

77 - Βασιλ Καρβούνης - Κωνσταντινος - 23 - γεωργός

77 - Vasil Karvounis - Konstandinos - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

78 - Βασιλ Γκουζούλης - Αθανάσιος - 21 - γεωργός

78 - Vasil Gouzoulis - Athanasios - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

79 - Βασιλ Μπακης - Ηλίας - 21 - γεωργός

79 - Vasil Bakis - Ilias - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

80 - Γεωργάκης Αδάμης - Αθανάσιος - 66 - γεωργός

80 - Georgakis Adamis - Athanasios - 66 - farmer

-----------------------------------------------------------

81 - Γεώργιος Βουτζέσης - Παναγιώτης - 45 - γεωργός

81 - Georgios Voutzesis - Panagiotis - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

82 - Γεωργάκης Μανεσιώτης - Παναγιώτης - 53 - βαγενας

82 - Georgakis Manesiotis - Panagiotis - 53 - barrel maker ?

-----------------------------------------------------------

83 - Γεώργιος Σιγαλος - Αναγνώστης - 41 - γεωργός

83 - Georgios Sigalos - Anagnostis - 41 - farmer

-----------------------------------------------------------

84 - Γεωρ Σκρουμπέλος - Νικόλαος - 32 - γεωργός

84 - Geor Skroumbelos - Nikolaos - 32 - farmer

-----------------------------------------------------------

85 - Γεωρ Τσορωτας - Νικήτας - 47 - γεωργός

85 - Geor Tsorotas - Nikitas - 47 - farmer

-----------------------------------------------------------

86 - Γεωρ Σιγαλός - γεωργιος - 61 - δημ. σύμβουλ

86 - Geor Sigalos - Georgios - 61 - adviser / consultant 

-----------------------------------------------------------

87 - Γεωρ Τσουμανας - Ιωάννης - 43 - γεωργος

87 - Geor Tsoumanas - Ioannis - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

88 - Γεωρ Ντέρος - Ηλίας - 37 - γεωργος

88 - Geor Deros - Ilias - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

89 - Γεωρ Δημάκης - Νικόλαος - 46 - δημ συμβουλ

89 - Geor Dimakis - Nikolaos - 46 - adviser / consultant

-----------------------------------------------------------

90 - Γεωρ Κουρεμπής - Πέτρος - 39 - γεωργός

90 - Geor Kourembis - Petros - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

91 - Γεωρ Σιγαλός - Ιωάννης - 61 - γεωργός

91 - Geor Sigalos - Ioannis - 61 - farmer

-----------------------------------------------------------

92 - Γεωρ Αργείτης - Γεώργιος - 62 - μπαλοματης

92 - Geor Argeitis - Georgios - 62 - cobbler

-----------------------------------------------------------

93 - Γεωρ Μοσχοβίτης - Παναγιώτης - 42 - γεωργός

93 - Geor Moschovitis - Panagiotis - 42 - farmer

-----------------------------------------------------------

94 - Γεωρ Βύνιος - Ηλίας - 69 - γεωργός

94 - Geor Vynios - Ilias - 69 - farmer

-----------------------------------------------------------

95 - Γεωρ Γκλέκας - αθανάσιος - 43 - γεωργός

95 - Geor Glekas - Athanasios - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

96 - Γεωρ Γκλέκας - Νικόλαος - 42 - γεωργός

96 - Geor Glekas - Nikolaos - 42 - farmer

-----------------------------------------------------------

97 - Γεωρ Κλουτζούνης - Νικόλαος - 52 - ράπτης

97 - Geor Kloutzounis - Nikolaos - 52 - tailor

-----------------------------------------------------------

98 - Γεωρ Ανδριανος - Χρηστος - 57 - γεωργός

98 - Geor Andrianos - Christos - 57 - farmer

-----------------------------------------------------------

99 - Γεωρ Γιαννακάκης - Σταμάτης - 43 - γεωργός

99 - Geor Giannakakis - Stamatis - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

100 - Γεωρ Γιαννακάκης - Νικόλαος - 39 - μαραγγός

100 - Geor Giannakakis - Nikolaos - 39 - carpenter ?

-----------------------------------------------------------

101 - Γεωρ Αλούπης - Θεόδωρος - 62 - γεωργός

101 - Geor Aloupis - Theodoros - 62 - farmer

-----------------------------------------------------------

102 - Γεωρ Βίνιος - Ηλίας - 45 - γεωργός

102 - Geor Vinios - Ilias - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

103 - Γεωρ Μπολάνης - Κυριαζης - 63 - δημ. σύμβουλ

103 - Geor Bolanis - Kyriazis - 63 - adviser / consultant

-----------------------------------------------------------

104 - Γεωρ Κρομμίδης - Νικόλαος - 41 - δικ. κλητήρ

104 - Geor Krommidis - Nikolaos - 41 - bailiff

-----------------------------------------------------------

105 - Γεωρ Μπολάνης - Παναγιώτης - 39 - γεωργός

105 - Geor Bolanis - Panagiotis - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

106 - Γεωρ Γιαννετάκης - Νικόλαος - 55 - δικ. κλητήρ

106 - Geor Giannetakis - Nikolaos - 55 - bailiff

-----------------------------------------------------------

107 - Γεωρ Κόντος - Ιωάννης - 41 - γεωργός

107 - Geor Kondos - Ioannis - 41 - farmer

-----------------------------------------------------------

108 - Γεωρ Κωστοκανέλης - αθανάσιος - 29 - οινοπώλης

108 - Geor Kostokanelis - Athanasios - 29 - wine sales

-----------------------------------------------------------

109 - Γεωρ Ζήτης - Θεόδωρος - 35 - γεωργός

109 - Geor Zitis - Theodoros - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

110 - Γεωργάκης Γιαννακάκης - Ηλίας - 49 - γεωργός

110 - Georgakis Giannakakis - Ilias - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

111 - Γεωρ Θεοφανόπουλος - Θεοφάνης - 47 - γεωργός

111 - Geor Theofanopoulos - Theofanis - 47 - farmer

-----------------------------------------------------------

112 - Γεωρ Κεκενές - Ιωάννης - 70 - γεωργός

112 - Geor Kekenes - Ioannis - 70 - farmer

-----------------------------------------------------------

113 - Γεωρ Μπρατσίνης - Αναγνώστης - 29 - γεωργός

113 - Geor Bratsinis - Anagnostis - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

114 - Γεωρ Νεοφώτιστος - Αναστάσιος - 29 - γεωργός

114 - Geor Neofotistos - Anastasios - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

115 - Γεωρ Καραβούλιας - Παναγος - 72 - γεωργός

115 - Geor Karavoulias - Panagos - 72 - farmer

-----------------------------------------------------------

116 - Γεωρ Τσαγκάρης - Θεόδωρος - 65 - γεωργός

116 - Geor Tsankaris - Theodoros - 65 - farmer

-----------------------------------------------------------

117 - Γεωρ Μπρατσίνης - Κωνσταντίνος - 42 - αμπατζης

117 - Geor Bratsinis - Konstandinos - 42 - ???

-----------------------------------------------------------

118 - Γεωρ Διαμαντάκης - Παναγιώτης - 71 - γεωργός

118 - Geor Diamandakis - Panagiotis - 71 - farmer

-----------------------------------------------------------

119 - Γεωρ Σιμιντζης - Ιωάννης - 49 - γεωργός

119 - Geor Simindzis - Ioannis - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

120 - Γεωρ Κληρος - Νικόλαος - 55 - γεωργός

120 - Geor Kliros - Nikolaos - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

121 - Γεωρ Τσίχλης - Δημήτριος - 37 - γεωργός

121 - Geor Tsichlis - Dimitrios - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

122 - Γεωρ Λιναρδάκης - Αθανασιος - 29 - γεωργός

122 - Geor Linardakis - Athanasios - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

123 - Γεωρ Μπέλκας - Παναγιώτης - 32 - γεωργός

123 - Geor Belkas - Panagiotis - 32 - farmer

-----------------------------------------------------------

124 - Γεωρ Μπολάνης - Δημήτριος - 40 - γεωργός

124 - Geor Bolanis - Dimitrios - 40 - farmer

-----------------------------------------------------------

125 - Γεωρ Σγούρδας - Νικόλαος - 26 - γεωργός

125 - Geor Sgourdas - Nikolaos - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

126 - Γεωρ Σιγαλός - Σταυρος - 28 - γεωργός

126 - Geor Sigalos - Stavros - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

127 - Γεωρ Νεοφώτιστος - Παναγιώτης - 29 - γεωργός

127 - Geor Neofotistos - Panagiotis - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

128 - Γεωρ Παππαθανασόπουλος - Παναγιώτης - 41 - γεωργός

128 - Geor Pappathanasopoulos - Panagiotis - 41 - farmer

-----------------------------------------------------------

129 - Γεωρ Αλούπης - Αθανάσιος - 26 - υπηρέτης

129 - Geor Aloupis - Athanasios - 26 - servant

-----------------------------------------------------------

130 - Γεώργιος Γιάνναρης - Ιωάννης - 42 - γεωργός

130 - Georgios Giannaris - Ioannis - 42 - farmer

-----------------------------------------------------------

131 - Γεωρ Χίος - Σταμάτης - 35 - γεωργός

131 - Geor Chios - Stamatis - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

132 - Γεωρ Ρασιας - Νικόλαος - 28 - γεωργός

132 - Geor Rasias - Nikolaos - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

133 - Γεωρ Ανεμοδουριώτης - Νικόλαος - 33 - στρατιωτης

133 - Geor Anemodouriotis - Nikolaos - 33 - soldier

-----------------------------------------------------------

134 - Γεωρ Σκρουμπέλος - Ηλίας - 25 - γεωργός

134 - Geor Skoumbelos - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

135 - Γεώργιος Φαρφαρας - Σπυρίδων - 28 - γεωργός

135 - Georgios Farfaras - Spyridon - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

136 - Γεωρ Αδάμης - Ηλίας - 25 - γεωργός

136 - Geor Adamis - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

137 - Γεωρ Σγούρδας - Ηλίας - 25 - γεωργός

137 - Geor Sgourdas - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

138 - Γεωρ Γιαννακάκης - Δυμήτριος - 25 - υπηρέτης

138 - Geor Giannakakis - Dymitrios - 25 - servant

-----------------------------------------------------------

139 - Γεωρ Καράγιαννης - Νικόλαος - 25 - γεωργός

139 - Geor Karagiannis - Nikolaos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

140 - Γεωρ Ανδριανός - Παναγιώτης - 25 - γεωργός

140 - Geor Andrianos - Panagiotis - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

141 - Γεωρ Γιάνναρης - Κωνσταντινος - 25 - γεωργός

141 - Geor Giannaris - Konstandinos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

142 - Γεωρ Ζήτης - Νικόλαος - 25 - γεωργός

142 - Geor Zitis - Nikolaos - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

143 - Γεωρ Φράγκος - Γεώργιοσ - 25 - γεωργός

143 - Geor Frankos - Georgios - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

144 - Γεωρ Χελιώτης - Αθανασιος - 25 - υπηρέτης

144 - Geor Cheliotis - Athanasios - 25 - servant

-----------------------------------------------------------

145 - Γεωρ Αλούπης - Κυριαζης - 24 - γεωργός

145 - Geor Aloupis - Kyriazis - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

146 - Γεωρ Μιχαλης - Αθανάσιος - 23 - γεωργός

146 - Geor Michalis - Athanasios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

147 - Γεωρ Μπέλκας - Νικόλαος - 35 - γεωργός

147 - Geor Belkas - Nikolaos - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

148 - Γεωρ Μανεσιώτης - Ζαχαρίας - 24 - γεωργός

148 - Geor Manesiotis - Zacharias - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

149 - Γεωρ Παναγιώταρος - Ηλίας - 25 - γεωργός

149 - Geor Panagiotaros - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

150 - Γεωρ Μπολάνης - Ηλίας - 23 - γεωργός

150 - Geor Bolanis - Ilias - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

151 - Γεωρ Μόρφης - Δημήτριος - 23 - γεωργός

151 - Geor Morfis - Dimitrios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

152 - Γεωρ Μπάρμπας - Αθανάσιος - 23 - γεωργός

152 - Geor Barbas - Athanasios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

153 - Γεωρ Γκουζούλης - Ιωάννης - 23 - γεωργός

153 - Geor Gouzoulis - Ioannis - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

154 - Γεωρ Πατρίκης - Χοηστος - 23 - γεωργός

154 - Geor Patrikis - Choistos - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

155 - Γεωρ Χελιώτης - Νικόλαος - 24 - γεωργός

155 - Geor Cheliotis - Nikolaos - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

156 - Γεωρ Σμυρνιός - Νικόλαος - 47 - γεωργός

156 - Geor Smyrnios - Nikolaos - 47 - farmer

-----------------------------------------------------------

157 - γεωρ Μπάρμπας - Αθανάσιος - 22 - γεωργός

157 - Geor Barbas - Athanasios - 22 - farmer

-----------------------------------------------------------

158 - γεωρ Νεοφώτιστος - Παναγιωτης - 26 - γεωργός

158 - Geor Neofotistos - Panagiotis - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

159 - γεωρ Λυκούρεσης - πανάγος - 21 - γεωργός

159 - Geor Lykouresis - Panagos - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

160 - γεωρ Μπακης - Δημήτριος - 21 - γεωργός

160 - Geor Bakis - Dimitrios - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

161 - Δημήτριοσ Στραβαρίδης - Γεωργιος - 40 - γεωργός

161 - Dimitrios Stavaridis - Georgios - 40 - farmer

-----------------------------------------------------------

162 - Δημ Μόρφης - Παναγιώτης - 46 - γεωργός

162 - Dim Morfis - Panagiotis - 46 - farmer

-----------------------------------------------------------

163 - Δημ Δημος - Ηλίας - 33 - γεωργός

163 - Dim Dimos - Ilias - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

164 - Δημ Λιναρδάκης - αθανάσιος - 33 - γεωργός

164 - Dim Linardakis - Athanasios - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

165 - Δημ Περδίκης - Ηλίας - 30 - γεωργός

165 - Dim Perdikis - Ilias - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

166 - Δημ Μοσχοβίτης - Παναγιώτης - 37 - γεωργός

166 - Dim Moshovitis - Panagiotis - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

167 - Δημ γκλέκας - Αθανασιος - 39 - γεωργός

167 - Dim Glekas - Athanasios - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

168 - Διονύσιος γιαννετάκης - Νικόλαος - 45 - κτηματίας

168 - Dionysios Giannetakis - Nikolaos - 45 - landowner

-----------------------------------------------------------

169 - Δημήτριοσ γκουζούλης - Κρηστος - 49 - γεωργός

169 - Dimitrios Gouzoulis - Kristos - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

170 - Δημ Κουτρος - Γεώργιος - 55 - γεωργός

170 - Dim Koutros - Georgios - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

171 - Δημ Μπολίτσης - Ιωάννης - 57 - γεωργός

171 - Dim Bolitsis - Ioannis - 57 - farmer

-----------------------------------------------------------

172 - Δημ Κοψιας - Παναγιώτης - 47 - γεωργός

172 - Dim Korsias - Panagiotis - 47 - farmer

-----------------------------------------------------------

173 - Δημ αλούπης - Νικόλαος - 39 - γεωργός

173 - Dim Aloupis - Nikolaos - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

174 - Δημ Βορίλας - Αθανάσιος - 35 - γεωργός

174 - Dim Vorilas - Athanasios - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

175 - Δημ Μπολάνης - Νικόλαος - 69 - γεωργός

175 - Dim Bolanis - Nikolaos - 69 - farmer

-----------------------------------------------------------

176 - Διαμαντης Ζήτης - Λεονάρδος - 43 - γεωργός

176 - Diamandis Zitis - Leonardos - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

177 - δημ Τσαγκάρης - Θεόδωρος - 52 - γεωργός

177 - Dim Tsankaris - Theodoros - 52 - farmer

-----------------------------------------------------------

178 - Δημ γιάνναρης - γεωργιος - 46 - γεωργός

178 - Dim Giannaris - Georgios - 46 - farmer

-----------------------------------------------------------

179 - Δημ Ζήτης - κυριακος - 44 - γεωργός

179 - Dim Zitis - Kyriakos - 44 - farmer

-----------------------------------------------------------

180 - Δημ Καραβούλιας - Γεώργιος - 34 - γεωργός

180 - Dim Karavoulias - Georgios - 34 - farmer

-----------------------------------------------------------

181 - Δημ Μιχαλόπουλος - Γεώργιος - 25 - γεωργός

181 - Dim Michalopoulos - Georgios - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

182 - Δημ Τσαγκάρης - Παναγιώτης - 27 - γεωργός

182 - Dim Tsankaris - Panagiotis - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

183 - Δημ Μοσχοβίτης - Αναγνώστης - 27 - χωροφύλαξ

183 - Dim Moschovitis - Anagnostis - 27 - constable / gendarme

-----------------------------------------------------------

184 - Δημ γιαννακάκης 0 Νικόλαος - 48 - δασοφύλαξ

184 - Dim Giannakakis - Nikolaos - 48 - woodman

-----------------------------------------------------------

185 - Δημ Μπολάνης - παναγιώτης - 29 - γεωργός

185 - Dim Bolanis - Panagiotis - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

186 - Δημ Πανταζέλος - Σπυρίδων - 30 - γεωργός

186 - Dim Pandazelos - Spyridon - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

187 - Δημ Παλάντιος - Γεωργιος - 33 - γεωργός

187 - Dim Palandios - Georgios - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

188 - Διονύσιος αλούπης - Αθανάσιος - 32 - δημαστυνόμ.

188 - Dionysios Aloupis - Athanasios - 32 - police inspector ?

-----------------------------------------------------------

189 - Δημήτριοσ αιβαλης - Αειβαλης - 27 - γεωργός

189 - Dimitrios Aivalis - Aeivalis - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

190 - Δημ Σκρουμπέλος - Ιωάννης - 28 - γεωργός

190 - Dim Skroumbelos - Ioannis - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

191 - Δημος Μπάρμπας - Αθανάσιος - 75 - γεωργός

191 - Dimos Barbas - Athanasios - 75 - farmer

-----------------------------------------------------------

192 - Δημητριος Μπαθούλης - Ιωάννης - 30 - γεωργός

192 - Dimitrios Bathoulis - Ioannis - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

193 - Δημ Κρομμίδας - Παναγιώτης - 31 - παντοπώλης

193 - Dim Krommidas - Panagiotis - 31 - grocer

-----------------------------------------------------------

194 - Δημ Καλαβρυτινός - Ηλίας - 41 - στρατιώτης

194 - Dim Kalavrytinos - Ilias - 41 - soldier

-----------------------------------------------------------

195 - Δημ Δημος - Ιωαννης - 28 - γεωργός

195 - Dim Dimos - Ioannis - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

196 - Δημ Σμυρνιός - γεωργιος - 26 - γεωργός

196 - Dim Smyrnios - Georgios - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

197 - Δημ Πλαινός - Σωτηρος - 26 - γεωργός

197 - Dim Plainos - Sotiros - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

198 - Δημ Πασιας - Νικόλαος - 26 - γεωργός

198 - Dim Pasias - Nikolaos - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

199 - Δημ Κυριαζόπουλος - Σταυρος - 31 - γεωργός

199 - Dim Kyriazopoulos - Stavros - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

200 - Δημοσθένης Τσιορτσιας - Ηλίας - 28 - γεωργός

200 - Dimosthenis Tsiortsias - Ilias - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment