Tuesday, October 22, 2013

Part 2 of 2 - Community of SELLASIAS , Municipality of Sellasias, Laconia, Greece - FREE Translation of 1872 General Election List


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



VILLAGE OF SELLASIAS

Part 2 of 2 

in the
Municipality of Sellasias

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 359





Σελλασίας  (Greek);  Sellasias  (English)

Line # - Given Name, Surname - Age - Father's Name - Occupation


181 - Ιωαν Τσαγκαρούλης - 29 - Κωνσταντινος - γεωργός

181 - Ioan Tsangaroulis - 29 - Konstandinos - farmer

------------------------------------------------------------

182 - Ιωαν Καριμπινερης ? - 32 - Αναστάσιος - γεωργός

182 - Ioan Karimbineris ? - 32 - Anastasios - farmer

------------------------------------------------------------

183 - Ιωαν Βρουστούρης - 47 - Παναγος - γεωργός

183 - Ioan Vroustouris - 47 - Panagos - farmer

------------------------------------------------------------

184 - Ιωαν Σακελαρίου - 68 - Απόστολος - γεωργός

184 - Ioan Sakelariou - 68 - Apostolos - farmer

------------------------------------------------------------

185 - Ιωαν Κυριακόπουλος - 25 - Νικόλαος - φοιτητής

185 - Ioan Kyriakopoulos - 25 - Nikolaos - student

------------------------------------------------------------

186 - Ιωαν Κωνστόπουλος - 26 - Νικόλαος - τέκτων

186 - Ioan Konstopoulos - 26 - Nikolaos - mason

------------------------------------------------------------

187 - Ιωαν Κολύβας - 25 - Δημητριος - γεωργός

187 - Ioan Kolyvas - 25 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

188 - Ιωαν Σταυρακης - 25 - Εμμανουήλ - γεωργός

188 - Ioan Stavrakis - 25 - Emmanouil - farmer

------------------------------------------------------------

189 - Ιωρν (?) Αναστασιαδης - 25 Γεώργιος - γεωργός

189 - Iorn (?) Anastasiadis - 25 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

190 - Ιωαν Αντωνόπουλος - 25 - Αθανάσιος - δεκανεύς

190 - Ioan Andonopoulos - 25 - Athanasios - corporal

------------------------------------------------------------

191 - Ιωαν Τρύφωνας - 24 - Σπυρίδων - γεωργός

191 - Ioan Tryfonas - 24 - Spyridon - farmer

------------------------------------------------------------

192 - Κωνσ Αρφανης η Κρούσας - 35 - _____ - γεωργός

192 - Kons Arfanis or Krousas - 35 - _____ - farmer

------------------------------------------------------------

193 - Κωνστ Αργυρακης - 24 - Γεώργιος - γεωργός

193 - Konst Argyrakis - 24 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

194 - Κωνστ Τσακιωνας - 24 - Θεόδωρος - δικασ κλητήρ

194 - Konst Tsakionas - 24 - Theodoros - bailiff

------------------------------------------------------------

195 - Κωνστ Αλεξανδρόπουλος - 25 - Απόστολος - φοιτητής

195 - Konst Alexandropoulos - 25 - Apostolos - student

------------------------------------------------------------

196 - Κυρ Γιαννουκόπουλος - 74 - Παναγος - κτηματίας

196 - Kyr Giannoukopoulos - 74 - Panagos - landowner

------------------------------------------------------------

197 - Κωνστ Ξύδης - 70 - Θεόδωρος - κτηματίας

197 - Konst Xydis - 70 - Theodoros - landowner

------------------------------------------------------------

198 - Κωνστ πλόσοφος - 63 - Δημήτριος - γεωργός

198 - Konst Plosofos - 63 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

199 - Κωνστ παρασκευόπουλος - 64 - Παπασκευας - γεωργός

199 - Konst Paraskevopoulos - 64 - Papaskevas - farmer

------------------------------------------------------------

200 - Κωνστ Χατσιαρασ - 55 - Αναγνώστης - εργάτης

200 - Konst Chatsiaras - 55 - Anagnostis - laborer

------------------------------------------------------------

201 - Κωνστ Τσακωνας - 43 - Δημήτριοσ - υπάλληλος

201 - Konst Tsakonas - 43 - Dimitrios - employee

------------------------------------------------------------

202 - Κωνστ Κωνστόπουλος - 41 - Κωνσταντινος - γεωργός

202 - Konst Konstopoulos - 41 - Konstandinos - farmer

------------------------------------------------------------

203 - Κωνστ. Βοζιόλας - 34 - Γεώργιος - γεωργός

203 - Konst. Voziolas - 34 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

204 - Κωνστ. Κούτρης - 34 - Αθανασιος - γεωργός

204 - Konst. Koutris - 34 - Athanasios - farmer

------------------------------------------------------------

205 - Κωνστ. Γιαννουκόπουλος - 30 - Πολυχρόνης - πεταλωτής

205 - Konst. Giannoukopoulos - 30 - Polychronis - farrier

------------------------------------------------------------

206 - Κωνστ Καπετανάκης - 38 - Παναγιώτης - γεωργός

206 - Konst Kapetanakis - 38 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

207 - Κωνστ Τζαγκαρούλης - 33 - Γεώργιος - γεωργός

207 - Konst Tzangaroulis - 33 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

208 - Κλεομ Παππαδόπουλος - 28 - Ευστάθιος - φοιτητής

208 - Kleom Pappadopoulos - 28 - Efstathios - student

------------------------------------------------------------

209 - Κωνστ Αθανασόπουλος - 32 - Γεώργιος - γραμ. ειρην.

209 - Konst Athanasopoulos - 32 - Georgios - ?? magistrate’s secretary

------------------------------------------------------------

210 - Κωνστ Μουρτίκας - 33 - Γεώργιος - γεωργός

210 - Konst Mourtikas - 33 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

211 - Κωνστ Κυριακόπουλος - 35 - Νικόλαος - πρόεδρος

211 - Konst Kyriakopoulos - 35 - Nikolaos - president

------------------------------------------------------------

212 - Κωνστ Βαιτσας - 50 - Στέργιος - παντοπώλης

212 - Konst Vaitsas - 50 - Stergios - grocer

------------------------------------------------------------

213 - Κωνστ Στρατηγάκης - 35 - Ιωάννης - γεωργός

213 - Konst Stratigakis - 35 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

214 - Κωνστ Τζάκωνας - 27 - Μιχαήλ - γραμματεύς

214 - Konst Tzakonas - 27 - Michail - registrar

------------------------------------------------------------

215 - Κανέλ Βαρύγιαννης - 30 - Αργύρης - γεωργός

215 - Kanel Varygiannis - 30 - Argyris - farmer

------------------------------------------------------------

216 - Κωνστ Τζιαπάρας - 24 - Γεωργιος - υπηρέτης

216 - Konst Tziaparas - 24 - Georgios - servant

------------------------------------------------------------

217 misprinted on Election List as 317

217 - Κωνστ Γραικος - 25 - Γεωργιος - γεωργός

217 - Konst Graikos - 25 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

218 - Κωνστ Βόχαλης - 24 - Ιωάννης - μαθητής

218 - Konst Vochalis - 24 - Ioannis - student

------------------------------------------------------------

219 - Κωνστ Βλάχος - 25 - Δημήτριος - γεωργός

219 - Konst Vlachos - 25 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

220 -  Κωνστ Μερμίγκης - 26 - Δημήτριος - γεωργός

220 - Konst Mermingis - 26 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

221 - Λεων Αλεξανδρόπουλος - 38 - Απόστολος - κτηματίας

221 - Leon Alexandropoulos - 38 - Apostolos - landowner

------------------------------------------------------------

222 - Λεων Ξύδης - 36 - Κωνσταντινος - γεωργός

222 - Leon Xydis - 36 - Konstandinos - farmer

------------------------------------------------------------

223 - Λεων Παππαιωάννου - 37 - Ιωάννης - γεωργός

223 - Leon Pappaioannou - 37 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

224 - Λεων Τσάκωνας - 31 - Δημήτριος - κτηματίας

224 - Leon Tsakonas - 31 - Dimitrios - landowner

------------------------------------------------------------

225 - Λυκουρ Ρασιας - 31 - παναγιωτης - γεωργός

225 - Lykour Rasias - 31 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

226 - Λυκουρ Ματζουκοπέτρος - 30 - Ηλιας - στρατιώτης

226 - Lykour Matzoukopetros - 30 - Ilias - soldier

------------------------------------------------------------

227 - Λεων Ρασιας - 26 - Παναγιώτης - γεωργός

227 - Leon Rasias - 26 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

228 - Λεων Βρουστούρης - 30 - Γεώργιος - στρατιώτης

228 - Leon Vroustouris - 30 - Georgios - soldier

------------------------------------------------------------

229 - Λουκας Γιαννιας - 31 - παναγιωτης - γεωργός

229 - Loukas Giannias - 31 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

230 - Λεων Σταματόπουλος - 24 - Ιωαννης - γεωργός

230 - Leon Stamatopoulos - 24 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

231 - Λυκουρ Ξύδης - 27 - Αντώνιος - παντκ ώλης (παντοπώλης)

231 - Lykour Xydis - 27 - Andonios - grocer

------------------------------------------------------------

232 - Μανόλης του Γεωργου - 78 - Γεωργιος - γεωργός

232 - Manolis of Georgou - 78 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

233 - Μιχαήλ Αναστασιάδης - 41 - Αναστάσιος - ανθυπασπιστ

233 - Michail Anastasiadis - 41 - Anastasios - warrant officer

------------------------------------------------------------

234 - Μάρκος Δημάκης - 36 - Παναγιώτης - υπηρετης

234 - Markos Dimakis - 36 - Panagiotis - servant

------------------------------------------------------------

235 - Μάρκος Τερζης - 42 - Γεώργιος - γεωργός

235 - Markos Terzis - 42 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

236 - Μάρκος του Γεώργου - 64 - Γεώργιος - γεωργός

236 - Markos of Georgou - 64 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

237 - Μάρκος Μαρκόπουλος - 34 - Παναγος - γεωργός

237 - Markos Markopoulos - 34 - Panagos - farmer

------------------------------------------------------------

238 - Μενέλ Κολύβας - 32 - Δημήτριος - ράπτης

238 - Menel Kolyvas - 32 - Dimitrios - tailor

------------------------------------------------------------

239 - Μάρκος Ξύδης - 24 - Αντώνιος - κτηματίας

239 - Markos Xydis - 24 - Andonios - landowner

------------------------------------------------------------

240 - Νικόλαος Κοκκινιός - 26 - Νικόλαος - γεωργός

240 - Nikolaos Kokkinios - 26 - Nikolaos - farmer

------------------------------------------------------------

241 - Νικολ Σπανόπουλος - 28 - Πολυχρώνης - δικηγόρος

241 - Nikol Spanopoulos - 28 - Polychronis - lawyer

------------------------------------------------------------

242 - Νικολ Μανιάτης - 71 - Δημήτριος - γεωργός

242 - Nikol Maniatis - 71 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

243 - Νικολ Σακελλαρίου - 70 - Απόστολος - γεωργός

243 - Nikol Sakellariou - 70 - Apostolos - farmer

------------------------------------------------------------

244 - Νικολ Κυριακόπουλος - 69 - Κυριάκος - γεωργός

244 - Nikol Kyriakopoulos - 69 - Kyriakos - farmer

------------------------------------------------------------

245 - Νικολ Καραμπινέρης - 64 - παναγιώτης - γεωργός

245 - Nikol Karambineris - 64 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

246 - Νικολ Γιαννόπουλος - 43 - Παναγιωτης - επιλοχίας

246 - Nikol Giannopoulos - 43 - Panagiotis - sergeant

------------------------------------------------------------

247 - Νικολ Βρουστούρης - 42 - Θεόδωρος - γεωργός

247 - Nikol Vroustouris - 42 - Theodoros - farmer

------------------------------------------------------------

248 - Νικολ Πόρτολας - 41 - Παναγιώτης - γεωργός

248 - Nikol Portolas - 41 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

249 - Νικολ Σταθόπουλος - 46 - Ευστράτιος - γεωργός

249 - Nikol Stathopoulos - 46 - Efstratios - farmer

------------------------------------------------------------

250 - Νικολ Γραικος - 34 - Δημήτριος - εμπορος

250 - Nikol Graikos - 34 - Dimitrios - merchant

------------------------------------------------------------

251 - Νικολ Μάνης - 43 - Αθανάσιος - τέκτων

251 - Nikol Manis - 43 - Athanasios - mason

------------------------------------------------------------

252 - Νικολ Οικονομόπουλος - 35 - Δημητριος - γεωργός

252 - Nikol Ekonomopoulos - 35 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

253 - Νικολ Δαλακούρας - 34 - Πέτρος - γεωργός

253 - Nikol Dalakouras - 34 - Petros - farmer

------------------------------------------------------------

254 - Νικολ Κόντος - 34 - Σταυρος - γεωργός

254 - Nikol Kondos - 34 - Stavros - farmer

------------------------------------------------------------

255 - ΝΙκολ Καρανικόλας - 34 - Ιωάννης - γεωργός

255 - Nikol Karanikolas - 34 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

256 - Νικολ Καπετανάκης - 33 - Παναγιωτης - γεωργός

256 - Nikol Kapetanakis - 33 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

257 - Νικολ Ορφανός - 46 - Ιωάννης - γεωργός

257 - Nikol Orfanos - 46 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

258 - Νικολ Αναστασιάδης - 32 - Παναγιώτης - γεωργός

258 - Nikol Anastasiadis - 32 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

259 - Νικολ Μουσης - 31 - Νικόλαος - γεωργός

259 - Nikol Mousis - 31 - Nikolaos - farmer

------------------------------------------------------------

260 - Νικολ Ματζούκης - 29 - Γεωργιος - ράπτης

260 - Nikol Matzoukis - 29 - Georgios - tailor

------------------------------------------------------------

261 - Νικολ Ματσουκοπέτρος - 29 - Δημήτριος - γεωργός

261 - Nikol Matsoukopetros - 29 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

262 - Νικολ Μαρκόπουλος - 28 - Ανδρέας - γεωργός

262 - Nikol Markopoulos - 28 - Andreas - farmer

------------------------------------------------------------

263 - Νικολ Νικολόπουλος - 27 - γρηγόριος - γεωργός

263 - Nikol Nikolopoulos - 27 - Grigorios - farmer

------------------------------------------------------------

264 - Νικολ Βόχαλης - 25 - Ιωάννης - γεωργός

264 - Nikol Vochalis - 25 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

265 - Νικολ Ακρίβος - 24 - Ακρίβος - μαθητής

265 - Nikol Akrivos - 24 - Akrivos - student

------------------------------------------------------------

266 - Νικολ Μακρόπουλος - 24 - Δημήτριος - γεωργός

266 - Nikol Makropoulos - 24 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

267 - Νικολ Σπανόπουλος - 23 - Παναγος - γεωργός

267 - Nikol Spanopoulos - 23 - Panagos - farmer

------------------------------------------------------------

268 - Ξενοφων Ξύδης - 31 - Αντώνιος - γεωργός

268 - Xenofon Xydis - 31 - Andonios - farmer

------------------------------------------------------------

269 - Παναγ Δημάκης - 64 - Δημος - γεωργός

269 - Panag Dimakis - 64 - Dimos - farmer

------------------------------------------------------------

270 - Παναγ Αναστασιάδης - 54 - Αναστάσιος - διχασ κλητήρ

270 - Panag Anastasiadis - 54 - Anastasios - bailiff

------------------------------------------------------------

271 - Παναγ Μαρκόπουλος - 24 - Ανδρέας - γεωργός

271 - Panag Markopoulos - 24 - Andreas - farmer

------------------------------------------------------------

272 - Παναγ Αργυράκης - 70 - Αργυρης - γεωργός

272 - Panag Argyrakis - 70 - Argyris - farmer

------------------------------------------------------------

273 - Πολυχρ Ιωαννίδης - 66 - Ιωαννης - κτηματίας

273 - Polychr Ioannidis - 66 - Ioannis - landowner

------------------------------------------------------------

274 - Πανάγος Σπανόπουλος - 63 - Ιωαννης - κτηματίας

274 - Panagos Spanopoulos - 63 - Ioannis - landowner

------------------------------------------------------------

275 - Παυλος Κούτρης - 64 - Αθανάσιος - γεωργός

275 - Pavlos Koutris - 64 - Athanasios - farmer

------------------------------------------------------------

276 - Παναγ Αλεξανδρόπουλος - 74 - Αλεξανδρος - γεωργός

276 - Panag Alexandropoulos - 74 - Alexandros - farmer

------------------------------------------------------------

277 - Πέτρος Δαλακούρας - 62 - Γεώργιος - γεωργός

277 - Petros Dalakouras - 62 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

278 - Πανταζ Μακρης - 61 - Παναγος - γεωργός

278 - Pandaz Makris - 61 - Panagos - farmer

------------------------------------------------------------

279 - Πανάγος Ορφανός - 59 - Γεώργιος - δικ κλητήρ

279 - Panagos Orfanos - 59 - Georgios - bailif

------------------------------------------------------------

280 - Παναγ Γιαννιας - 69 - Ιωάννης - γεωργός

280 - Panag Giannias - 69 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

281 - Πανάγος Ματζούκης - 46 - Γεωργιος - γεωργός

281 - Panagos Matzoukis - 46 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

282 - Παναγ Βρουστούρης - 35 - Γεωργιος - γεωργός

282 - Panag Vroustouris - 35 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

283 - Παρασκ Κολύβας - 34 - Αθανάσιος - γεωργός

283 - Parask Kolyvas - 34 - Athanasios - farmer

------------------------------------------------------------

284 - Παναγ Κουτζουμάνης - 39 - Δημήτριος - γεωργός

284 - Panag Koutzoumanis - 39 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

285 - Περικλης Παππαδόπουλος - 31 - Ευσταθιος - δικηγόρος

285 - Periklis Pappadopoulos - 31 - Efstathios - lawyer

------------------------------------------------------------

286 - Παναγ Γεωργακόπουλος - 43 - Παναγιώτης - τέκτων

286 - Panag Georgakopoulos - 43 - Panagiotis - mason

------------------------------------------------------------

287 - Πάνος Βάρλας - 41 - Κωνσταντινος - γεωργός

287 - Panos Varlas - 41 - Konstandinos - farmer

------------------------------------------------------------

288 - Παναγ Καραμπινέρης - 36 - Νικόλαος - γεωργός

288 - Panag Karambineris - 36 - Nikolaos - farmer

------------------------------------------------------------

289 - παρασκ Σαράντου - 31 - Χαράλαπμος - διχ κλητήρ

289 - Parask Sarandou - 31 - Charalapmos - bailiff

------------------------------------------------------------

290 - Παρασκ Παπασκευόπουλος - 42 - Δημήτριος - γεωργός

290 - Parask Papaskevopoulos - 42 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

291 - Παναγ Κυργιακόπουλος - 47 - Δημήτριος - γεωργός

291 - Panag Kyrgiakopoulos - 47 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

292 - Παναγ Κουτζουμάνης - 37 - Αθανάσιος - δικ κλητήρ

292 - Panag Koutzoumanis - 37 - Athanasios - bailiff

------------------------------------------------------------

293 - Παναγ Μανιάτης - 28 - Νικόλαος - διχ κλητήρ

293 - Panag Maniatis - 28 - Nikolaos -  bailiff

------------------------------------------------------------

294 - Παναγ Καραφωτιας - 48 - Θεόδωρος - γεωργος

294 - Panag Karafotias - 48 - Theodoros - farmer

------------------------------------------------------------

295 - Παναγ Σταυράκης - 30 - Εμμανουήλ - γεωργός

295 - Panag Stavrakis - 30 - Emmanouil - farmer

------------------------------------------------------------

296 - Παρασκ Καραμπινέρης - 30 - Νικόλαος - γεωργός

296 - Parask Karambineris - 30 - Nikolaos - farmer

------------------------------------------------------------

297 - Πέτρος Αντωνόπουλος - 27 - Ιωάννης - στρατιώτης

297 - Petros Andonopoulos - 27 - Ioannis - soldier

------------------------------------------------------------

298 - Παναγ Αντωνόπουλος - 31 - Ιωάννης - γεωργός

298 - Panag Andonopoulos - 31 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

299 - Παναγ Μαρκόπουλος - 30 - Δημήτριος - γεωργός

299 - Panag Markopoulos - 30 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

300 - Πέτρος Ματσουκοπέτρος - 27 - Δημήτριος - σστρατιώτης

300 - Petros Matsoukopetros - 27 - Dimitrios - soldier

------------------------------------------------------------

301 - Παναγ Ψυχογιός - 28 - Γεωργιος - γεωργός

301 - Panag Psychogios - 28 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

302 - Παναγ Στρατηγάκης - 27 - Γεωργιος - γεωργός

302 - Panag Stratigakis - 27 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

303 - Πανάγος Κόντος - 29 - Σωτήρος - τέκτων

303 - Panagos Kondos - 29 - Sotiros - mason

------------------------------------------------------------

304 - Περικλης Κόντος - 28 - Σωτήρος - τέκτων

304 - Periklis Kondos - 28 - Sotiros - mason

------------------------------------------------------------

305 - Παναγ Ρασιας - 25 - Παναγιωτης - γεωργός

305 - Panag Rasias - 25 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

306 - Πέτρος Κολύβας - 24 - Αθανάσιος - γεωργός

306 - Petros Kolyvas - 24 - Athanasios - farmer

------------------------------------------------------------

307 - Περικλ Νικολόπουλος - 28 - Παναγος - γεωργός

307 - Perikl Nikolopoulos - 28 - Panagos - farmer

------------------------------------------------------------

308 - Παναγ Γιαννιας - 26 - Δημήτριος - γεωργός

308 - Panag Giannias - 26 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

309 - Σαραντ Κούτρης - 26 - Παυλος - γεωργός

309 - Sarand Koutris - 26 - Pavlos - farmer

------------------------------------------------------------

310 - Σταμάτης Ιωάννου - 84 - Ιωάννης - γεωργός

310 - Stamatis Ioannou - 84 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

311 - Σαραντ Ζερβός - 58 - Κωνσταντινος - γεωργός

311 - Sarand Zervos - 58 - Konstandinos - farmer

------------------------------------------------------------

312 - Σπυρ Αλεξανδροπουλός - 59 - Πολυχρόνης - γεωργός

312 - Spyr Alexandropoulos - 59 - Polychronis - farmer

------------------------------------------------------------

313 - Σαραντ Φαρμάκης - 41 - Ιωάννης - γεωργός

313 - Sarand Farmakis - 41 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

314 - Σπυρ Γεωργακόπουλος - 36 - Χρηστος - γεωργός

314 - Spyr Georgakopoulos - 36 - Christos - farmer

------------------------------------------------------------

315 - Σπυρ Τσιαπάρας - 51 - Δημήτριος - γεωργός

315 - Spyr Tsiaparas - 51 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

316 - Σταματ Τρίφωνας - 40 - Αθανάσιος - γεωργός

316 - Stamat Trifonas - 40 - Athanasios - farmer

------------------------------------------------------------

317 - Σωτηρος Κόντος - 73 - Δημήτριος - τέκτων

317 - Sotiros Kondos - 73 - Dimitrios - mason

------------------------------------------------------------

318 - Σπυρ Τρίφωνας - 40 - Ιωάννης - γεωργός

318 - Spyr Trifonas - 40 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

319 - Σαραντ Ματσούκης - 34 - Γεωργιος - εμπορος

319 - Sarand Matsoukis - 34 - Georgios - merchant

------------------------------------------------------------

320 - Σπυρ Κυριακόπουλος - 31 - Δημητριος - γεωργός

320 - Spyr Kyriakopoulos - 31 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

321 - Σαραντ Σακελλαρόπουλος - 27 - Ιωάννης - γεωργός

321 - Sarand Sakellaropoulos - 27 - Ioannis - farmer

------------------------------------------------------------

322 - Σπυρ Βοζιόλας - 28 - Παναγιωτης - γεωργός

322 - Spyr Voziolas - 28 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

323 - Σταμ Παππαδόπουλος - 24 - Ευσταθιος - γεωργός

323 - Stam Pappadopoulos - 24 - Efstathios - farmer

------------------------------------------------------------

324 - Σταυρος Ξύδης - 25 - Αντώνιος - μαθητής

324 - Stavros Xydis - 25 - Andonios - student

------------------------------------------------------------

325 - Σπυρ Παππαστάθης - 27 - Ευστάθιος - γεωργός

325 - Spyr Pappastathis - 27 - Efstathios - farmer

------------------------------------------------------------

326 - Σαραν Βρουστούρης - 24 - Γεώργιος - γεωργός

326 - Saran Vroustouris - 24 - Georgios - farmer

------------------------------------------------------------

327 - Σ. Χαραλάμπου η Σαραν - 23 - Καράλαπμος - μαθητής

327 - S. Charalampou or Saran - 23 - Karalapmos - student

------------------------------------------------------------

328 - Τηλεμ Δαλακούρας - 28 - Πετρος - γεωργός

328 - Tilem Dalakouras - 28 - Petros - farmer

------------------------------------------------------------

329 - Φιλιπ Τρίφωνας - 39 - Ιωαννης - τέκτων

329 - Filip Trifonas - 39 - Ioannis - mason

------------------------------------------------------------

330 - Χαριλ Κανελόπουλος - 35 - Ιωαννης - δημοδιδάσκ.

330 - Charil Kanelopoulos - 35 - Ioannis - primary school teacher

------------------------------------------------------------

331 - Χαραλ Σαράντου - 51 - Σαράντος - γεωργός

331 - Charal Sarandou - 51 - Sarandos - farmer

------------------------------------------------------------

332 - Χρηστ Κυριακόπουλος - 41 - Δημήτριος - γεωργός

332 - Christ Kyriakopoulos - 41 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------

333 - Χρησ Ξύδης - 26 - Αντώνιος - μαθητής

333 - Chris Xydis - 26 - Andonios - student

------------------------------------------------------------

334 - Χαραλ Βόχαλης - 43 - Γεώργιος - κτηματίας

334 - Charal Vochalis - 43 - Georgios - landowner

------------------------------------------------------------

335 - Χρηστος Παναγιωτόπουλος - 33 - Παναγιώτης - γεωργός

335 - Christos Panagiotopoulos - 33 - Panagiotis - farmer

------------------------------------------------------------

336 - Χρηητ Κορίνης - 76 - Ζαχαριας - γεωργός

336 - Chriit Korinis - 76 - Zacharias - farmer

------------------------------------------------------------


The following two lines were typed on the Election List and then crossed out manually.

337 - Διαμαντ Αρφάνης - 24 - Σαράντος - γεωργός

337 - Diamand Arfanis - 24 - Sarandos - farmer

------------------------------------------------------------

338 - Β Μαρκόπουλος - 24 - Δημήτριος - γεωργός

338 - V. Markopoulos - 24 - Dimitrios - farmer

------------------------------------------------------------




No comments:

Post a Comment