Thursday, October 10, 2013

Part 3 of 3 - GEORGITSION, Municipality of Pellanis, Laconia, Greece - FREE Translation of 1872 General Election List



The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----
If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.
-----



GEORGITSION

Part 3 of 3

in the
Municipality of Pellanis

For your further reference, 
below is the Greek link to the online copies of the 
1872 Greek Electoral Rolls for this community
begins on page 308




Community of ΓΕΩΡΓΙΤΣΙΟΝ (Greek);  Georgitsion  (English)


Line # - Given Name, Surname - Father's Name - Age - Occupation


400 - Λεωνίδας Γιαννετάκης - Νικόλαος - 41 - γεωργός

400 - Leonidas Giannetakis - Nikolaos - 41 - farmer

-----------------------------------------------------------

401 - Λεωνιδ Γιαννετάκης - Σωτήρος - 26 - εμπορος

401 - Leonid Giannetakis - Sotiros - 26 - trader

-----------------------------------------------------------

402 - Μητρος Σιγαλός - Κώνστας - 46 - γεωργός

402 - Mitros Sigalos - Konstas - 46 - farmer

-----------------------------------------------------------

403 - Μητρος Σιγαλός - Αναγνώστης - 46 - γεωργός

403 - Mitros Sigalos - Anagnostis - 46 - farmer

-----------------------------------------------------------

404 - Μητρος Κοτζιας - Νικόλαος - 51 - ποιμήν

404 - Mitros Kotzias - Nikolaos - 51 - shepherd

-----------------------------------------------------------

405 - Μητρος Σιγαλός - Ιωάννης - 69 - γεωργός

405 - Mitros Sigalos - Ioannis - 69 - farmer

-----------------------------------------------------------

406 - Μιχαήλ Μιχάλης - Ηλίας - 37 - γεωργός

406 - Michail Michalis - Ilias - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

407 - Νικολαος Ρασιας - Κωνστας - 52 - γεωργός

407 - Nikolaos Rasias - Konstas - 52 - farmer

-----------------------------------------------------------

408 - Νικολ Ρασιας - Ηλίας - 28 - γεωργός

408 - Nikol Rasias - Ilias - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

409 - Νικολ Ρασιας - Νικόλαος - 58 - γεωργός

409 - Nikol Rasias - Nikolaos - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

410 - Νικολ Βαρίλας - Ιωάννης - 45 - γεωργός

410 - Nikol Varilas - Ioannis - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

411 - Νικολ Καράγιαννης - Αθανάσιος - 55 - γεωργός

411 - Nikol Karagiannis - Athanasios - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

412 - Νικολ Μοσχοβίτης - Δημήτριος - 75 - γεωργός

412 - Nikol Moschovitis - Dimitrios - 75 - farmer

-----------------------------------------------------------

413 - Νικολ Γκουζούλης - Χριστόφυλος - 43 - γεωργός

413 - Nikol Gouzoulis - Christofylos - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

414 - Νικολ Γκλέκας - Ιωαννης - 67 - γεωργός

414 - Nikol Glekas - Ioannis - 67 - farmer

-----------------------------------------------------------

415 - Νικήτας Γκουζούλης - Χρηστος - 28 - γεωργός

415 - Nikitas Gouzoulis - Christos - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

416 - Νικολ Ρουμελιώτης - Κρηστος - 39 - γεωργός

416 - Nikol Roumeliotis - Kristos - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

Line #416 is listed twice -
416 - Νικολ Μαραγγός - Πέτρος - 33 - τέκτων

416 - Nikol Marangos - Petros - 33 - mason

-----------------------------------------------------------

417 - Νικολ Ζήτης - αθανάσιος - 58 - γεωργός

417 - Nikol Zitis - Athanasios - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

418 - Νικολ Πατρονικόλας - Ηλίας - 40 - δικ. κλητήρ

418 - Nikol Patronikolas - Ilias - 40 - bailiff

-----------------------------------------------------------

419 - Νικολ Μπολάνης - Γεώργιος - 35 - γεωργός

419 - Nikol Bolanis - Georgios - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

420 - Νικολ Νικολόπουλος - Ηλίας - 31 - γεωργός

420 - Nikol Nikolopoulos - Ilias - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

421 - Νικολ Κάλπης - Παναγιώτης - 82 - γεωργός

421 - Nikol Kalpis - Panagiotis - 82 - farmer

-----------------------------------------------------------

422 - Νικολ Μπολάνης - Ηλίας - 31 - στρατιώτης

422 - Nikol Bolanis - Ilias - 31 - soldier

-----------------------------------------------------------

423 - Νικολ Μπολάνης - Δημήτριος - 40 - γεωργός

423 - Nikol Bolanis - Dimitrios - 40 - farmer

-----------------------------------------------------------

424 - Νικολ Τσαγκάρης - Ιωάννης - 29 - οινοπώλης

424 - Nikol Tsangaris - Ioannis - 29 -  wine sales

-----------------------------------------------------------

425 - Νικήτασ Ανδριανός - Δημήτριος - 45 - γεωργός

425 - Nikitas Andrianos - Dimitrios - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

426 - Νικολ Σκρουμπέλος - Αθανάσιος - (?) 39 - γεωργός

426 - Nikol Skroumbelos - Athanasios - (?) 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

427 - Νικολ Γιάνναρης - Ιωαννης - 29 - γεωργός

427 - Nikol Giannaris - Ioannis - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

428 - Νικολ Φασουλόπουλος - Παρασκευας - 50 - κτηματίας

428 - Nikol Fasoulopoulos - Paraskevas - 50 - landowner

-----------------------------------------------------------

429 - Νικολ Αλούπης - Ηλίας - 28 - γεωργός

429 - Nikol Aloupis - Ilias - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

430 - Νικολ Λυκούρεσης - γεωργιος - 26 - δημ. εισπρ.

430 - Nikol Lykouresis - Georgios - 26 - collector of money

-----------------------------------------------------------

431 - Νικολ Δεδούσης - Δημήτριος - 40 - γεωργός

431 - Nikol Dedousis - Dimitrios - 40 - farmer

-----------------------------------------------------------

432 - Νικολ Σιγαλός - γεωργιος - 29 - γεωργός

432 - Nikol Sigalos - Georgios - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

433 - Νικολ Βύνιος - Ιωάννης - 31 - εμπορος

433 - Nikol Vynios - Ioannis - 31 - trader

-----------------------------------------------------------

434 - Νικολ Τσίχλης - Δημήτριος - 28 - γεωργός

434 - Nikol Tsichlis - Dimitrios - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

435 - Νικολ Λυκούρεσης - Ηλίας - 25 - γεωργός

435 - Nikol Lykouresis - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

436 - Νικολ Δημάκος - Γεώργιος - 26 - γεωργός

436 - Nikol Dimakos - Georgios - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

437 - Νικολ Καλύβας - Ιωάννης - 29 - υπηρέτης

437 - Nikol Kalyvas - Ioannis - 29 - servant

-----------------------------------------------------------

438 - Νικολ Κληρος - Γεώργιος - 27 - ?ιολιντζης (?)

438 - Nikol Kliros - Georgios - 27 - ???

-----------------------------------------------------------

439 - Νικολ Βύνιος - Ηλίας Ιερεύς - 29 - υπηρέτης

439 - Nikol Vynios - Ilias Priest - 29 - servant

-----------------------------------------------------------

440 - Νικολ Γκουζούλης - Αθανάσιος - 27 - φοιτητής

440 - Nikol Gouzoulis - Athanasios - 27 - student

-----------------------------------------------------------

441 - Νικολ Γιαννακάκης - Σταμάτης - 33 - εμπορος

441 - Nikol Giannakakis - Stamatis - 33 - trader

-----------------------------------------------------------

442 - Νικολ Ράββαρης - Παναγιώτης - 28 - καπνοπώλης

442 - Nikol Ravvaris - Panagiotis - 28 - tobacconist

-----------------------------------------------------------

443 - Νικολ Καράγιαννης - Κωνσταντινος - 35 - οινοπώλης

443 - Nikol Karagiannis - Konstandinos - 35 - wine sales

-----------------------------------------------------------

444 - Νικολ Σκιαδας - Δημος - 42 - γεωργός

444 - Nikol Skiadas - Dimos - 42 - farmer

-----------------------------------------------------------

445 - Νικολ Σμυρνιός - Γεώργιος - 22 - μαθητής

445 - Nikol Smyrnios - Georgios - 22 - student

-----------------------------------------------------------

446 - Νικολ Καράγιαννης - Σωτηρος - 26 - στρατιώτης

446 - Nikol Karagiannis - Sotiros - 26 - soldier

-----------------------------------------------------------

447 - Νικολ Δημος - Ηλίας - 26 - μπαλοματης

447 - Nikol Dimos - Ilias - 26 - cobbler

-----------------------------------------------------------

448 - Νικήτας Μπολάνης - Αναστάσιος - 27 - γεωργός

448 - Nikitas Bolanis - Anastasios - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

449 - Νικολ Γιαννετάκης - Γεώργιος - 25 - ξυλοπώλης

449 - Nikol Giannetakis - Georgios - 25 - wood sales

-----------------------------------------------------------

450 - Νικολ Ανδριανός - Γεώργιος - 25 - ποιμήν

450 - Nikol Andrianos - Georgios - 25 - shepherd

-----------------------------------------------------------

451 - Νικολ Μανεσιώτης - Γεώργιος - 24 - γεωργός

451 - Nikol Manesiotis - Georgios - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

452 - Νικολ Χελιώτης - Αθανάσιος - 25 - υπηρέτης

452 - Nikol Cheliotis - Athanasios - 25 - servant

-----------------------------------------------------------

453 - Νικολ Κοτζιας - Μητρος - 23 - μαθητής

453 - Nikol Kotzias - Mitros - 23 - student

-----------------------------------------------------------

454 - Νικολ Πάτζιος - Λυμπέρης - 24 - μαθητής

454 - Nikol Patzios - Lymberis - 24 - student

-----------------------------------------------------------

455 - Νικολ Πλαινός - Σωτηρος - 24 - ποιμήν

455 - Nikol Plainos - Sotiros - 24 - shepherd

-----------------------------------------------------------

456 - Νικολ Φασουλας - Ηλίας - 32 - μπαλωματής

456 - Nikol Fasoulas - Ilias - 32 - cobbler

-----------------------------------------------------------

457 - Νικολ Κληρος - Παναγιώτης - 25 - γεωργός

457 - Nikol Kliros - Panagiotis - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

458 - Νικολ Θεοδωρακόπουλος - Παναγος - 25 - υπηρέτης

458 - Nikol Theodorakopoulos - Panagos - 25 - servant

-----------------------------------------------------------

459 - Νικολ Παρασχόποολος - Αθανάσιος - 33 - γεωργός

459 - Nikol Paraschopoolos - Athanasios - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

460 - Νικολ Πανταζέλος - Ηλίας - 25 - γεωργός

460 - Nikol Pandazelos - Ilias - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

461 - Νικολ Τσουμανης - Ιωαννης - 49 - γεωργός

461 - Nikol Tsoumanis - Ioannis - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

462 - Νικολ Λούκας - Ευστάθιος - 23 - γεωργός

462 - Nikol Loukas - Efstathios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

463 - Νικολ Γιαννακάκης - δημήτριος - 23 - μαθητής

463 - Nikol Giannakakis - Dimitrios - 23 - student

-----------------------------------------------------------

464 - Νικήτας Μαλιαρός - Ευστάθιος - 27 - γεωργός

464 - Nikitas Maliaros - Efstathios - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

465 - Νικολ Σκιαδας - Κωνσταντινος - 27 - υπηρέτης

465 - Nikol Skiadas - Konstandinos - 27 - servant

-----------------------------------------------------------

466 - Νικολ Ράββαρης - Ηλία - 21 - μαθητής

466 - Nikol Ravvaris - Ilia - 21 - student

-----------------------------------------------------------

467 - Νικολ Καραλέμας - Ιωάννης - 21 - ποιμήν

467 - Nikol Karalemas - Ioannis - 21 - shepherd

-----------------------------------------------------------

468 - Παναγιωτάκης Χελιώτης - Ηλίας - 72 - γεωργός

468 - Panagiotakis Cheliotis - Ilias - 72 - farmer

-----------------------------------------------------------

469 - Παναγ Μόρφης - Ιωάννης - 43 - γεωργός

469 - Panag Morfis - Ioannis - 43 - farmer

-----------------------------------------------------------

470 - Παναγ Τσιορωτας - Νικήτας - 55 - γεωργός

470 - Panag Tsiorotas - Nikitas - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

471 - Παναγ Μαχαίρας - Ηλίας - 63 - γεωργός

471 - Panag Machairas - Ilias - 63 - farmer

-----------------------------------------------------------

472 - Παναγ Χελιώτης - Ηλίας - 30 - γεωργός

472 - Panag Cheliotis - Ilias - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

473 - Παναγ Καλαντζης - Στρατήγης - 43 - καλαντζης

473 - Panag Kalandzis - Stratigis - 43 - ????

-----------------------------------------------------------

474 - Παναγ Παππασταθης - Ευσταθιος - 56 - γεωργός

474 - Panag Pappastathis - Efstathios - 56 - farmer

-----------------------------------------------------------

475 - Παναγ Σιγαλός - Κωνστας - 56 - γεωργός

475 - Pana Sigalos - Konstas - 56 - farmer

-----------------------------------------------------------

476 - Παναγ Γεωργόπουλος - Ευστάθιος - 58 - γεωργός

476 - Panag Georgopoulos - Efstathios - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

477 - Παναγ Λιναρδάκης - Λεονάρδος - 65 - γεωργός

477 - Panag Linardakis - Leonardos - 65 - farmer

-----------------------------------------------------------

478 - Παναγιωτάκης Βορίλας - Ιωάννης - 34 - γεωργός

478 - Panagiotakis Vorilas - Ioannis - 34 - farmer

-----------------------------------------------------------

479 - Πανάγος Μπάρμπας - Νικόλαος - 45 - γεωργός

479 - Panagos Barbas - Nikolaos - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

480 - Παναγιώτης Βύνιος - Γεωργιος - 45 - γεωργός

480 - Panagiotis Vynios - Georgios - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

481 - Πανάγος Λυκούρεσης - Γεωργιος - 34 - γεωργός

481 - Panagos Lykouresis - Georgios - 34 - farmer

-----------------------------------------------------------

482 - Παναγιώτης Μπολάνης - Δημήτριος - 64 - σαμαράς

482 - Panagiotis Bolanis - Dimitrios - 64 - saddle maker ?

-----------------------------------------------------------

483 - Παναγ Γκλέκας - Αθανασιος - 46 - γεωργός

483 - Panag Glekas - Athanasios - 46 - farmer

-----------------------------------------------------------

484 - Παναγ Καραλέμας - Νικόλαος - 58 - γεωργός

484 - Panag Karalemas - Nikolaos - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

485 - Παναγ Ρουμελιώτης - Χρηστος - 36 - στρατιώτης

485 - Panag Roumeliotis - Christos - 36 - soldier

-----------------------------------------------------------

486 - Παναγ Γκουζούλης - Χριστόδουλος - 30 - γεωργός

486 - Panag Gouzoulis - Christodoulos - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

487 - Παναγ Φιτζιάλος - Ιωάννης - 39 - γεωργός

487 - Panag Fitzialos - Ioannis - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

488 -  Παναγ Σκιαδας - Κωνσταντινος - 30 - γεωργός

488 - Panag Skiadas - Konstandinos - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

489 - Παναγ Κουτσουμπός - Κωνσταντινος - 30 - γεωργός

489 - Panag Koustoumbos - Konstandinos - 30 - farmer

-----------------------------------------------------------

490 - Παναγ Μπολάνης - Γεωργιος - 28 - γεωργός

490 - Panag Bolanis - Georgios - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

491 - Παναγ Κόντος - Ιωάννης - 59 - γεωργός

491 - Panag Kondos - Ioannis - 59 - farmer

-----------------------------------------------------------

492 - Παρασκευας Πανταζέλος - Δημήτριος - 55 - γεωργός

492 - Paraskevas Pandazelos - Dimitrios - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

493 - Παναγ Μιχαλόπουλος - Ιωάννης - 33 - γεωργός

493 - Panag Michalopoulos - Ioannis - 33 - farmer

-----------------------------------------------------------

494 - Παναγιώτης Καλαβρυτινός - Ηλίας - 34 - γεωργός

494 - Panagiotis Kalavrytinos - Ilias - 34 - farmer

-----------------------------------------------------------

495 - Πανάγος Καραβούλιας - Γεώργιος - 37 - γεωργός

495 - Panagos Karavoulias - Georgios - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

496 - Παναγιώτης Τσαγκάρης - γεωργιος - 37 - γεωργός

496 - Panagiotis Tsankaris - Georgios - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

497 - Παναγ Ανδριανός - Δημήτριος - 58 - γεωργός

497 - Panag Andrianos - Dimitrios - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

498 - Παναγιωτάκ. Μπρατσίνης - Κώνστας - 45 - γεωργός

498 - Panagiotak. Bratsinis - Konstas - 45 - farmer

-----------------------------------------------------------

499 - Παναγ Διαμαντάκης - γεωργιος - 44 - γεωργός

499 - Panag Diamandakis - Georgios - 44 - farmer

-----------------------------------------------------------

500 - Παναγ Παπαθανασόπουλος - Αθανάσιος - 93 - Ταχματάρχ.

500 - Panag Papathanasopoulos - Athanasios - 93 - Major

-----------------------------------------------------------

501 - Παναγ Βαρουτσος - Νικόλαος - 48 - γεωργός

501 - Panag Varoutsos - Nikolaos - 48 - farmer

-----------------------------------------------------------

502 - Προκόπιος Σιμιντζης - Ιωαννης - 58 - γεωργός

502 - Prokopios Simindzis - Ioannis - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

503 - Παναγιώτης Κληρος - Νικόλαος - 45 - σαμαροποιός

503 - Panagiotis Kliros - Nikolaos - 45 - saddle maker ?

-----------------------------------------------------------

504 - Πανάγ Πλανός - Σωτήρος - 29 - γεωργός

504 - Panag Planos - Sotiros - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

505 - Παναγ Μανεσιώτης - Ζαχαρίας - 28 - γεωργός

505 - Panag Manesiotis - Zacharias - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

506 - Πανάγος Τσαγγάρης - Γεώργιος - 23 - γεωργός

506 - Panagos Tsangaris - Georgios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

507 - Παναγ Λούκας - Νικόλαος - 27 - γεωργός

507 - Panag Loukas - Nikolaos - 27 - farmer

-----------------------------------------------------------

508 - Παναγ Ραυτας - Ηλίας - 36 - γεωργός

508 - Panag Raftas - Ilias - 36 - farmer

-----------------------------------------------------------

509 - Παναγ Μαλιαρός - Ευστάθιος - 31 - γεωργός

509 - Panag Maliaros - Efstathios - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

510 - Παναγ Γκλέκας - Ιωάννης - 28 - στρατιώτης

510 - Panag Glekas - Ioannis - 28 - soldier

-----------------------------------------------------------

511 - πανάγος Λιναρδάκης - Αθανάσιος - 26 - γεωργός

511 - Panagos Linardakis - Athanasios - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

512 - παρασκευας Λέγος - Αθανάσιος - 26 - ποιμήν

512 - Paraskevas Legos - Athanasios - 26 - shepherd

-----------------------------------------------------------

513 - παναγιώτης Μπέλκας - Νικόλαος - 22 - γεωργός

513 - Panagiotis Belkas - Nikolaos - 22 - farmer

-----------------------------------------------------------

514 - παναγ Τσίχλης - Δημήτριος - 33 - μπαλοματης

514 - Panag Tsichlis - Dimitrios - 33 - cobbler

-----------------------------------------------------------

515 - παναγ Σιγαλός - Σταυρος - 31 - γεωργός

515 - Panag Sigalos - Stavros - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

516 - παναγ Τσαγκάρης - Ιωαννης - 24 - γεωργός

516 - Panag Tsangaris - Ioannis - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

517 - παναγ Φράγκος - Κωνσταντινος - 25 - στρατιώτης

517 - Panag Frankos - Konstandinos - 25 - soldier

-----------------------------------------------------------

518 - πανάγ παππασταθης - Αναγνώστης - 24 - γεωργός

518 - Panag Pappastathis - Anagnostis - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

519 - παναγ Μόρφης - Δημήτριος - 24 - υπηρέτης

519 - Panag Morfis - Dimitrios - 24 - servant

-----------------------------------------------------------

520 - παναγιωτάκης Ράββαρης - Νικόλαος - 49 - γεωργός

520 - Panagiotakis Ravvaris - Nikolaos - 49 - farmer

-----------------------------------------------------------

521 - παναγιώτης Τσορωτας - Ιωάννης - 23 - γεωργός

521 - Panagiotis Tsorotas - Ioannis - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

522 - παναγ Ντέρος - Ηλίας - 23 - γεωργός

522 - Panag Deros - Ilias - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

523 - Παναγ Λεμπέσης - Γεώργιος - 23 - γεωργός

523 - Panag Lembesis - Georgios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

524 - παναγ πανταζέλος - Σπυρίδων - 23 - γεωργός

524 - Panag Pandazelos - Spyridon - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

525 - παναγ Μπολίτσης - Δημήτριος - 23 - γεωργός

525 - Panag Bolitsis - Dimitrios - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

526 - Παναγ Μπακης - Ιωάννης - 21 - γεωργός

526 - Panag Bakis - Ioannis  21 - farmer

-----------------------------------------------------------

527 - παναγ Χελιώτης - αθανάσιος - 21 - γεωργός

527 - Panag Cheliotis - Athanasios - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

528 - Σάββας Βύνιος - Ιωαννης - 34 - παντοπώλης

528 - Savvas Vynios - Ioannis - 34 - grocer

-----------------------------------------------------------

529 - Σπυρίδων Τσαγγάρης - Παναγιωτης - 27 - υπηρέτης

529 - Spyridon Tsangaris - Panagiotis - 27 - servant

-----------------------------------------------------------

530 - Σωτήριος Καράγιαννης - Ιωάννης - 62 - κτηματίας

530 - Sotirios Karagiannis - Ioannis - 62 - landowner

-----------------------------------------------------------

531 - Σπυρίδων Γκλέκας - Νικόλαος - 35 - γεωργός

531 - Spyridon Glekas - Nikolaos - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

532 - Σταυρος Κυριαζόπουλος - Σωτηρος - 37 - γεωργός

532 - Stavros Kyriazopoulos - Sotiros - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

533 - Σαράντος Γιαννακάκης - Νικόλαος - 58 - Δημ. Πάρεδρ

533 - Sarandos Giannakakis - Nikolaos - 58 - assessor

-----------------------------------------------------------

534 - Σταμάτης Γιαννακάκης - Γεώργιος - 69 - γεωργός

534 - Stamatis Giannakakis - Georgios - 69 - farmer

-----------------------------------------------------------

535 - Σωτήριος πλαινός - Παναγος - 66 - γεωργός

535 - Sotirios Plainos - Panagos - 66 - farmer

-----------------------------------------------------------

536 - Σπυρίδων πανταζέλος - δημήτριος - 58 - γεωργός

536 - Spyridon Pandazelos - Dimitrios - 58 - farmer

-----------------------------------------------------------

537 - Σπυρίδων Φαρφαρας - Σωτηρος - 65 - γεωργός

537 - Spyridon Farfaras - Sotiros - 65 - farmer

-----------------------------------------------------------

538 - Σπυρίδων Γιάνναρης - Ιωάννης - 37 - γεωργός

538 - Spyridon Giannaris - Ioannis - 37 - farmer

-----------------------------------------------------------

539 - Σταμάτης Τσαγγάρης - Γεώργιος - 28 - γεωργός

539 - Stamatis Tsangaris - Georgios - 28 - farmer

-----------------------------------------------------------

540 - Σαράντος Τσαγγάρης - Γεώργιος - 32 - γεωργός

540 - Sarandos Tsangaris - Georgios - 32 - farmer

-----------------------------------------------------------

541 - Σαραντ Κουρεμπης - Κωνσταντινος - 31 - γεωργός

541 - Sarand Kourembis - Konstandinos - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

542 - Στέφανοσ Καλύβας - Ευστάθιος - 24 - γεωργός

542 - Stefanos Kalyvas - Efstathios - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

543 - Σπυρίδων Ανδριανός - Ιωάννης - 25 - γεωργός

543 - Spyridon Andrianos - Ioannis - 25 - farmer

-----------------------------------------------------------

544 - Σπυριδ Σγούρδας - Ηλίας - 23 - γεωργός

544 - Spyrid Sgourdas - Ilias - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

545 - Σπυριδ Ρασιας - Νικόλαος - 21 - γεωργός

545 - Spyrid Rasias - Nikolaos - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

546 - Σωτήριος Λεμπέσης - Γεωργιος - 21 - γεωργός

546 - Sotirios Lembesis - Georgios - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

Line 546 listed twice
546 - Φώτιος Ράββαρης - Παναγιώτης - 21 - γεωργός

546 - Fotios Ravvaris - Panagiotis - 21 - farmer

-----------------------------------------------------------

547 - Χρησςο πάτζιος - Νικόλαος - 39 - γεωργός

547 - Chrisso Patzios - Nikolaos - 39 - farmer

-----------------------------------------------------------

548 - Χαράλαμπ Αθανασόπουλος - Αθανάσιος - 55 - γεωργός

548 - Charalab Athanasopoulos - Athanasios - 55 - farmer

-----------------------------------------------------------

549 - Χρηστος Σιγαλός - Κωνστας - 50 - παντοπώλης

549 - Christos Sigalos - Konstas - 50 - grocer

-----------------------------------------------------------

550 - Χρηστ Κακλέας - Βασειλιος - 43 - Συδηρουγος (Σιδηρουργος)

550 - Christ Kakleas - Vaseilios - 43 - blacksmith

-----------------------------------------------------------

551 - Χρηστ Γκουζούλης - Χριστόδουλος - 32 - γεωργός

551 - Christ Gouzoulis - Christodoulos - 32 - farmer

-----------------------------------------------------------

552 - Χρησ Αλούπης - Νικόλαος - 31 - γεωργός

552 - Chris Aloupis - Nikolaos - 31 - farmer

-----------------------------------------------------------

553 - Χρηστ Μοσχοβίτης - Δημήτριοσ - 79 - γεωργός

553 - Christ Moschovitis - Dimitrios - 79 - farmer

-----------------------------------------------------------

554 - Χρηστ Ανδριανός - _____ - 92 - γεωργός

554 - Christ Andrianos - _____ - 92 - farmer

-----------------------------------------------------------

555 - Χρηστ Τσαγγάρης - Αθανασιος - 52 - γεωργός

555 - Christ Tsangaris - Athanasios - 52 - farmer

-----------------------------------------------------------

556 - Χρηστ Μιχαλόπουλος - Θεοχάρης - 35 - γεωργός

556 - Christ Michalopoulos - Theocharis - 35 - farmer

-----------------------------------------------------------

557 - Χρηστ Βύνιος - Παναγιώτης - 32 - εμπορος

557 - Christ Vynios - Panagiotis - 32 - trader

-----------------------------------------------------------

558 - Χρηστ παππαηλιου - Ηλίας Ιερεύς - 37 - ? απο  σης

558 - Christ Pappailiou - Ilias Priest - 37 - ????

-----------------------------------------------------------

559 - Χρηστ Λιναρδάκης - Παναγιώτης - 26 - γεωργός

559 - Christ Linardakis - Panagiotis - 26 - farmer

-----------------------------------------------------------

560 - Χρηστ Τσαγγάρης - Γεώργιος - 24 - γεωργός

560 - Christ Tsangaris - Georgios - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

561 - Χρηστ Ντεντούσης - Νικόλαος - 25 - ποιμήν

561 - Christ Dendousis - Nikolaos - 25 - shepherd

-----------------------------------------------------------

562 - Χρηστ Καλαντζης - Παναγιώτης - 24 - γανωματής

562 - Christ Kalandzis - Panagiotis - 24 - tinker

-----------------------------------------------------------

563 - Χρηστ Σιγαλός - γεώργιος - 24 - γεωργός

563 - Christ Sigalos - Georgios - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

564 - Χρης Γκουζούλης - Ιωάννης - 24 - γεωργός

564 - Chris Gouzoulis - Ioannis - 24 - farmer

-----------------------------------------------------------

565 - Χρηστ Μιχαλας - Ιωάννης - 26 - υπηρέτης

565 - Christ Michalas - Ioannis - 26 - servant

-----------------------------------------------------------

566 - Χρηστ Κοτζιας - Δημήτριος - 21 - _____

566 - Christ Kotzias - Dimitrios - 21 - _____

-----------------------------------------------------------

567 - Χαράλαμπ. περδίκης - Δημήτριος - 24 - ποιμήν

567 - Charalab. Perdikis - Dimitrios - 24 - shepherd

-----------------------------------------------------------

568 - Χρηστος Μπακης - Γεωργιος - 29 - γεωργός

568 - Christos Bakis - Georgios - 29 - farmer

-----------------------------------------------------------

569 - Χρηστ περδικης - Ηλίας - 24 - ποιμήν

569 - Christ Perdikis - Ilias - 24 - shepherd

-----------------------------------------------------------

570 - Χρηστ Μοσχοβιτης - Αναγνώστης - 25 - στρατιώτης

570 - Christ Moschovitis - Anagnostis - 25 - soldier

-----------------------------------------------------------

571 - Χρηστ παππασταθης - Ιωάννης - 23 - γεωργός

571 - Christ Pappastathis - Ioannis - 23 - farmer

-----------------------------------------------------------

572 - Χρηστ Ανδριανός - γεώργιος - 23 - ποιμήν

572 - Christ Andrianos - Georgios - 23 - shepherd

-----------------------------------------------------------


No comments:

Post a Comment